Tradução de "was a hassle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hassle - translation :

Palavras-chave : Chatice Aborrecimento Trabalheira Maçada Incómodo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

BF No, it's a hassle. Traveling too much.	BF Conversa, viajamos muito.
Anyone who creates hassle should leave.	Qualquer um que venha a criar problemas deverá sair.
Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring.	Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão.
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said, You know what, we're getting out of that business.	E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, Querem saber, vamos sair desse negócio.
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?	É código aberto, com documentação, e permite que você faça pedidos pela Liberdade de Informação, faça perguntas ao setor público, tira todo o dificuldade, e eu posso dizer que há um monte de aborrecimentos fazer estes pedidos, o site tira todo este aborrecimento. e você apenas digita sua pergunta, por exemplo. quando policiais tem passagem pela polícia?
We have grown used to seeing women as a sexual object , the black person as the criminal and the immigrant, as the hassle.	Já estamos habituados a ver a mulher como o objeto sexual , o negro como o criminoso ou o imigrante como o problema .
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.	Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes.
This government of ours, that has its insiders in top positions in the country, gets to hassle us because of our passivity.	Esse nosso governo que tem infiltrados nas posições mais importante do País chega a chatear nos muito na maior parte das vezes, por causa da nossa passividade.
When I do these experiments with older colonies so ones that are five years or older they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.	Quando faço estes experimentos com colônias mais antigas as que tem cinco anos ou mais elas são muito consistentes de uma vez para outra. E muito mais homeostáticas. Quanto pior as coisas estejam, quanto mais eu as perturbo, mas elas agem como colônias tranquilas.
He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence.	Ele era um filósofo, ele era um baterista, ele era um professor fora de série.
And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ...	E assim se fez, um cavalo foi sacrificado, um deus se livrou de seus pecados, o ego de um brâmane foi apaziguado, uma mulher... ficou arruinada, e uma macaca de um só olho ficou...
Hurrell was not a painter, he was a photographer.	Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo.
And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see.	E a verdade oficial, a verdade era, a lei era que o negro era uma propriedade, uma coisa
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina.
No one was a hero. No one was a hero.	Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói.
When I was a kid, I was a calculus whiz.	Quando criança, eu era um gênio do cálculo.
Tiradentes was raised by a tutor, who was a surgeon.	Como militar, o máximo que Tiradentes poder se ia permitir era um discreto bigode.
What that was was a bird feeder.	O que viu foi um alimentador de pássaro.
Kimba was a lion That was Simba!	O Nascimento de Kimba (Go, White Lion!
You know, when I was a teenager, I was a creator.	Vocês sabem quando eu era adolescente, eu era um criador.
I thought this was a wasp and that was a bee.	Eu pensava que isto era uma vespa e isso era uma abelha.
I thought this was a wasp and that was a bee.	Eu pensei que isto era uma vespa e que aquilo era uma abelha.
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.	Sabem, um senhor estava uma vez assistindo a uma apresentação que eu estava fazendo quando eu estava trabalhando com um jovem pianista.
His father was a scientist, a philosopher and a Liberal, and his mother was a Conservative.	Seu pai era um cientista, filósofo e liberal, e sua mãe uma conservadora.
He was a professional mining engineer, and was raised as a Quaker.	Hoover nasceu em uma família quaker e trabalhou como engenheiro de minas.
A third hypothesis was that the explosion was a second steam explosion.	Este evento poderia ter sido causado pela explosão ou poderia ser coincidente.
There was no metaphor. Was it a database?	Não existia metáfora. Era uma base de dados?
Reagan was President. Madonna was still a brunette.	O Presidente era Reagan. A Madonna ainda era morena.
And it was a technology that was inevitable.	E foi uma tecnologia inevitável.
It was proved that he was a thief.	Foi provado que ele era um ladrão.
I was a bartender when I was younger.	Quando eu era mais novo, fui balconista de bar.
I was a bartender when I was younger.	Eu fui barman quando era mais moço.
There was no deliberation that was it, it was a perfect fit.	Não houve deliberação era isso, era um encaixe perfeito.
And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener.	E então fui massagista. E então eu fui uma paisagista.
The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me.	A primeira pessoa usando um black tie, um smoking. Era eu.
I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.	E escrevi uma revista, que foi processada por isso quando eu era um adolescente.
It was a long war and this war was also a civil war.	Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil.
I was afraid of a tsunami what I didn't realize was there was a greater terror in Haiti, and that was building collapse.	Eu estava com medo de uma tsunami. O que não percebi é que havia um terror maior no Haiti, que era os prédios ruindo.
And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.	E meu pai era um soldado, e meu tio era pescador e também um caçador ilegal.
And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.	E antes de ser um designer de brinquedos, ah, eu fui mímico, um mímico de rua, na verdade.
A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.	Há muito tempo, quando Plutão ainda era um planeta, existia um menino chamado Tom.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.	Foi a época em que os investimentos entraram, e a Índia sentia se mais confiante em si mesma.
There was a reason for that it was me.	Havia uma razão para isso, era eu!
But he was right, it was a stupid idea.	Mas ele estava certo, era uma ideia estúpida.

Display this page in English