Tradução de "was a nightmare" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nightmare - translation :

Palavras-chave : Pesadelo Pesadelos Tiveste Acordar Tive

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was only a nightmare.	Foi só um pesadelo.
And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare.	E ele me batia também. Mas isto não mudava o fato de que era um pesadelo para a minha família, era um pesadelo.
I had a nightmare.	Tive um pesadelo.
I'm living a nightmare.	Estou vivendo um pesadelo.
As a result, Cronenberg has said, Scanners was a nightmare to make.	Com isso, Cronenberg disse, fazer Scanners foi um pesadelo.
I woke from a nightmare.	Despertei de um pesadelo.
I am living a nightmare.	Estou vivendo um pesadelo.
LONDON Syria is a living nightmare.	LONDRES A Síria é um pesadelo vivo.
I had a nightmare about vampires.	Eu tive um pesadelo sobre vampiros.
Distribution is a nightmare, but not impossible.	A distribuição é um pesadelo, mas não impossível.
And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.	E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas.
I'm your worst nightmare...	Sou o teu pior pesadelo...
Will this nightmare ever	O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online.
It would be like waking from a nightmare.	Seria como acordar de um pesadelo.
Monroe later described the experience as a nightmare .	Monroe mais tarde descreveu a experiência como um pesadelo .
For the Romanovs, life at the Ipatiev House was a nightmare of uncertainty and fear.	Para os Romanov, a vida na Casa Ipatiev era um pesadelo de incerteza e medo.
Well, is that a fairy tale or a living nightmare?	Bom, isto é um conto de fadas ou um pesadelo?
This is Fadil's worst nightmare.	Este é o pior pesadelo de Fadil.
Fadil is your worst nightmare.	Fadil é o seu pior pesadelo.
The first few months in New York were a nightmare.	Os primeiros meses em Nova York foram um pesadelo.
I feel as if I've woken up from a nightmare.	Sinto me como que acordado de um pesadelo.
Are you telling me that you've never had a nightmare?	Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?
Of course a really well planned airport attack would be a nightmare.	Of course a really well planned airport attack would be a nightmare.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.	Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.	Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.
This has got to be a nightmare, this can't be happening.	isso tem que ser um pesadelo, isso não pode estar acontecendo
My younger brother said that he'd had a nightmare that night.	O meu irmão mais novo disse que teve um pesadelo nessa noite.
She has also been a guest for the metal band Nightmare.	Ela também tem sido uma convidada na banda de metal francesa Nightmare.
Instead, his workplace became a decade long nightmare that offered no escape.	Ao invés disto, seu lugar de trabalho transformou se em um pesadelo com duração de uma década que não lhe ofereceu nenhuma saída.
These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.	Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo.
Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare.	por favor, eu só quero acordar, tem que ser um pesadelo.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.	As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.	Então estas nós estamos começando a construir um pesadelo de restrições por conta de uma banheira.
To change the Arab nightmare into the American dream.	Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano.
Someone let me know when this nightmare is over.	Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.
And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine.	E daí, o nosso pior pesadelo aconteceu o motor estourou.
To our detriment, our common European future is becoming a mirage, a good dream is becoming a nightmare.	Para nosso mal, o nosso futuro europeu comum é cada vez mais uma miragem, um sonho bom que se está a tornar um pesadelo.
Its appearance was a particular logistical nightmare for Stan Winston when Spielberg asked to shoot the animatronic of the sick creature earlier than expected.	Sua aparência foi um pesadelo para Stan Winston, quando Spielberg pediu para filmar o animatrônico da criatura antes do esperado.
A cartoon by badiucao published on September 6, 2017, titled NorthKoreaNukes Dictators Are Dictators' Own Nightmare.	Um cartum de badiucao publicado em 6 de setembro de 2017, intitulado Armas nucleares da Coreia do Norte Ditadores são o pesadelo dos ditadores.
What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism	What was once my favorite independent daily, Al Masry Al Youm has become a nightmare to read, with an increasing tendency towards fabrications and sensationalism Aquele que um dia foi meu jornal diário independente favorito, Al Masry Al Youm tornou se um pesadelo para se ler, com uma crescente tendência em para a invenção e o sensacionalismo...
Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.	Martin Luther King não disse, Eu tenho um pesadelo, quando inspirou os movimentos por direitos civis.
On the other hand, it's a nightmare it just means you spend more time at the bloody office.	Por outro lado, é um pesadelo significa que você passa mais tempo na droga de escritório.
Disney was looking forward to Nightmare to show capabilities of technical and storytelling achievements that were present in Who Framed Roger Rabbit .	A Disney estava ansiosa para produzir as imagens, mostrar as capacidades de realizações técnicas e histórias que estavam presentes no Who Framed Roger Rabbit .
Other examples include Don Doko Don , Snow Bros and Nightmare in the Dark .	Outros exemplos incluem Don Doko Don , Snow Bros e Nightmare in the Dark .
In 2002, the sound crew was nominated for the Golden Reel Award for Best Sound Editing in Television Animation for The Nightmare Begins .	Em 2002, a equipe de som foi nomeada para o Golden Reel Award de Melhor Edição de Som em Televisão para o episódio O Pesadelo Começa .

Display this page in English