Tradução de "was adamant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adamant - translation :

Palavras-chave : Inflexível Peremptório Inflexíveis Determinado Insiste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was adamant and cruel in opposing Muhammad and very prominent in persecuting Muslims.	Era o mais inflexível e cruel na oposição a Maomé e muito proeminente em perseguir os muçulmanos.
These people are adamant that this is a livable space when it wasn't.	Essas pessoas são inflexíveis na crença de que este é um lugar onde se pode viver, quando não era.
As of April 13, 2005, Paramount and UPN remained adamant that the cancellation of the series was final and that the studio was not interested in continuing the current incarnation of Star Trek .	Em 13 de abril de 2005 a Paramount e a UPN afirmaram que o cancelamento da série era definitivo e que eles não estavam interessados em manter a atual encarnação de Star Trek .
Germany and others are at first adamant that they will do whatever it takes to prevent a similar bank run there.	A Alemanha e outros estão, ao princípio, inflexíveis na ideia de que irão fazer o que for necessário para impedirem que aconteça uma corrida aos bancos semelhante.
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.	Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo.
During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012.	Durante o ano passado, o rei Abdullah esteve inflexível na questão de que os jordanos devem votar em eleições livres e justas até ao final de 2012.
So far, Obama s Republican opponents are adamant that the cuts be extended for all taxpayers, arguing that increases in top rates would discourage job creation.	Até agora, os opositores Republicanos de Obama são irredutíveis quanto a estender os cortes a todos os contribuintes, argumentando que aumentos nas taxas mais elevadas desencorajariam a criação de empregos.
The United States, France, and the United Kingdom are adamant that all the intelligence and eyewitness evidence points to the Assad government as the perpetrator of the attack.	Os Estados Unidos, a França e o Reino Unido são inflexíveis na opinião de que todas as informações e testemunhos oculares apontam para o governo de Assad como sendo o autor do ataque.
Protesters have had running battles with the armed gunmen working serving the Egyptian government since Friday and are now adamant to stay in the square until their demands are met.	Manifestantes têm travado batalhas com milícias armadas em serviço do governo egípcio desde sexta feira, e agora estão firmes que permanecerão na praça até que suas demandas sejam atendidas.
A party led by Lord Danby held that Mary should be sole monarch, as the rightful hereditary heir, while William and his supporters were adamant that a husband could not be subject to his wife.	Um partido liderado por Tomás Osborne mantinha que Maria deveria ser a única monarca como a herdeira hereditária de direito, enquanto que Guilherme e seus apoiadores afirmavam que um marido não deveria ser subordinado da esposa.
The demonstations which started in Sao Paulo, have spread to the whole country and are being called the Vinegar Revolt, ever since protesters used vinegar soaked cloths to protect themselves from police adamant on dispersing them with teargas on June 13.	Os protestos, que tiveram início em São Paulo, espalharam se pelo país e estão sendo chamados de Revolta do Vinagre desde que manifestantes usaram pedaços de pano molhados em vinagre para se proteger contra a dura ação policial em dispersá los com gás lacrimogêneo no dia 13 de junho.
Both sides are adamant the opposition is determined to bring down a regime that it views as illegitimate, sectarian, corrupt, tyrannical, and stained with blood, while the regime s hard line core believes that by persevering it will ultimately silence the opposition, whereas any concession would jeopardize its very existence.	Ambas as partes estão irredutíveis a oposição está determinada em deitar abaixo um regime que vê como ilegítimo, sectário, corrupto, tirânico e manchado de sangue, enquanto o núcleo da linha dura do regime acredita que se perseverar silenciará em última instância a oposição, enquanto qualquer concessão poria em risco a sua própria existência.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Era delas. Era experimental. Era autêntico.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.	Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Este era o modelo que todos supunham que teríamos.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.	Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
Weight was and length was .	Ligações externas
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.	Essa era a Índia que comprava Corvettes. Que comprava Jaguar.
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.	Havia lasanhas, tortas salgadas, brownies, butter tarts, e havia tortas, um monte de tortas.
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.	Mas o interessante é que o Tricerátops adulto também era esponjoso.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente.
It was never promoted, it was never sold it was organized.	Nunca foi promovido. Nunca vendido, era organizado.
The thing between us, man, it was sexual, it was passionate, it was creativity... it was pop.	A coisa entre nós, o homem, que era sexual, era apaixonado, era a criatividade ...
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
one was hot, one was cold.	uma era quente, outra, fria.
He was cool. He was fine.	Ele era legal. Estava de boa.
I was told I was dyslexic.	Me disseram que eu era disléxico.
I was free, I was happy.	Eu era livre, eu era feliz.
It was sweet, it was unctuous.	Era doce, untuoso.
Where was I? What was happening?	Onde eu estava? O que estava acontecendo?
What was that? Was that real?	O que foi isso? Isso é verdade?
It was simple it was modest.	It was simple it was modest.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
Everybody who was anybody was there.	Todos que não eram um joão ninguém estavam lá.
Everybody who was anybody was there.	Todas as pessoas importantes estavam lá.
Tom was sure Mary was lying.	Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo.
That was it he was ready!	Era isso, ele estava pronto!
And I was floored, and I was broken, and I was angry.	E eu estava no chão, jogada, e irritada.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.	E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar.
What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.	E o que era ainda mais surpreendente foi o fato de que Budrus foi bem sucedido.
There was no deliberation that was it, it was a perfect fit.	Não houve deliberação era isso, era um encaixe perfeito.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	Agnes foi mutilada quando era criança, sofreu mutilação genital feminina.
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.	Eu estava perdendo, mas era o melhor treinamento porque aquilo era Atlanta.

Display this page in English