Tradução de "was aimed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The firing squad aimed, fired the general was dead. | Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto. |
| In fact, the question was aimed at something more nuanced. | Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil. |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC é usado para projetos focados em melhorar processos de negócios já existentes. |
| DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs. | DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos. |
| The development project was aimed at building an ecologically responsible vacation resort, including a hotel and several luxury vacation houses for investors. | O projeto de desenvolvimento teve como objetivo a construção de um resort de férias ecologicamente responsável, incluindo um hotel e várias casas de férias de luxo para os investidores. |
| That was a project which aimed to read one copy of the human genome. | Este foi um projeto que tinha por meta ler uma cópia do genoma humano. |
| The first publisher of Star Trek fiction aimed at adult readers was Bantam Books. | A primeira editora a publicar romances de Star Trek para os leitores adultos foi a Bantam Books. |
| She aimed at the target. | Ela apontou ao alvo. |
| Despite the multireligious contortions, it was very clear, of course, that the law was primarily aimed at Muslim schoolgirls. | Apesar das deformações multi religiosas, estava muito claro, evidentemente, que a lei estava dirigida em primeiro lugar às estudantes muçulmanas. |
| When he aimed, he never missed. | Quando mirava, ele nunca errava. |
| Union action shall be aimed at | A acção da União tem por objectivos |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a principiantes. |
| That magazine is aimed at teenagers. | Essa revista é voltada para adolescentes. |
| Tom aimed his gun at Mary. | Tom apontou sua arma para Maria. |
| The ECB 's Graduate Programme , which is aimed at recent graduates with a broad educational background , was launched in 2005 with a call for interest . | O Programa para Licenciados do BCE , que se destina a recém licenciados com habilitações académicas de teor alargado , foi lançado em 2005 com um convite à manifestação de interesse . |
| A society was formed on January 26, 1948, which aimed to study the technical and economic feasibility of an underground public transportation system for Lisbon. | Foi constituída uma sociedade a 26 de janeiro de 1948, que tinha como objetivo o estudo da viabilidade técnica e económica de um sistema de transporte público subterrâneo na capital. |
| The teaching of the Testaments was aimed at the most common people, and for that reason they use the most popular language of the era. | O ensinamento do Novo Testamento visava o povo mais comum, e por essa razão que ele usa a linguagem mais popular da época. |
| Unlike other children's programs, this was aimed at children 0 10 years, with more educational content. | Diferente dos outros programas infantis, este era direcionado a crianças de 0 a 10 anos, com teor mais educativo. |
| Again, for anarchists, this is activity which is aimed at the complete dissolution of abstract power. | Novamente, para os anarquistas, esta é a atividade almejada na dissolução completa do poder. |
| And they're aimed at protecting the relationships. | E elas têm por objetivo proteger os relacionamentos. |
| Community action shall be aimed at 1 . | 31 ) É revogado o anigo 1160 32 ) Na Pane 111 , o titulo d o Titulo 111 passa a ter a seguinte redacção |
| Three sections were aimed at specific audiences . | Três secções visavam públicos específicos . |
| One major strand of work has aimed to promote the use of CCP clearing for OTC derivatives . | Uma vertente de trabalho importante teve por objectivo a promoção da utilização da compensação por contrapartes centrais de derivados OTC . |
| Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. | Agora é a vez de um conceito similar com o objetivo de chamar a atenção para as línguas indígenas, o qual já está se espalhando pela internet. |
| At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . | A nível mundial , a campanha destinou se aos executivos internacionais e aos visitantes da área do euro . |
| The book is not only aimed at Saint Augustine but was also preceded by conversations with the saint. | O livro não somente era dirigido a Agostinho de Hipona, mas foi precedido por conversações com este. |
| A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000, aimed at producing Linux based products. | Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000, com vistas a produzir produtos baseados no Linux. |
| The robber aimed his gun at the clerk. | O assaltante apontou sua arma para o funcionário. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Os caçadores apontaram seus rifles para o elefante. |
| My Iron Lung , an EP and single released late in 1994, was Radiohead's reaction, marking a transition towards the greater depth they aimed for on their second album. | O EP My Iron Lung , lançado em 1994, que contém o single homônimo, foi a reação da banda, marcando uma transição de maior profundidade do que a planejada para o seu segundo álbum. |
| Gordon Lindsay proved to be an able publicist for Branham, founding The Voice of Healing magazine in 1948, which was originally aimed at reporting solely Branham's healing campaigns. | Gordon Lindsay provou ser um capaz divulgador , fundando a revista A Voz da Cura em 1948, que iniciou se reportando as campanhas de cura de Branham. |
| These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability . | Estas variáveis são também avaliadas pela informação relevante que podem conter para as decisões de política monetária com o objectivo da estabilidade de preços . |
| His public education reforms aimed to prepare citizens for roles in public life through increasing the public literacy. | Suas reformas no sistema de educação pública tencionavam aumentar a taxa de alfabetização, preparando assim melhor os cidadãos para seus papéis na vida pública. |
| Thus recent expansion was mainly aimed at improving profitability by entering markets with higher margins and where there was a clear comparative advantage . | Assim , a expansão recente destinou se principalmente a melhorar a rendibilidade , através da penetração em mercados com margens mais elevadas , onde existia uma clara vantagem comparativa . |
| 10 This change was aimed at increasing the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . | Esta alteração teve por objectivo aumentar a eficiência da execução descentralizada das operações de investimento no âmbito do Eurosistema . |
| A 2014 study found that malware was increasingly aimed at the ever more popular mobile devices such as smartphones. | Um estudo de 2014 descobriu que o malware vem cada vez mais destinado para os dispositivosmóveis, cada vez mais populares, tais como smartphones. |
| Version 5.0 This version was introduced with Windows 2000 Server, added support for a number of features, including printing to local printers, and aimed to improve network bandwidth usage. | A versão 5.0 introduzida com o Windows 2000 Server adicionou suporte para alguns recursos incluindo impressão em impressoras locais e foi voltado para melhorar o uso da banda. |
| In Portugal, he worked for the weekly papers O Independente e Visão , and created the biweekly Lusófono in Lisbon, aimed for PALOP nationals. | Em Portugal, trabalhou nos semanários O Independente e Visão, e fundou em Lisboa o quinzenário Lusófono , dirigido aos nacionais dos PALOP. |
| (Indeed, Karzai has reportedly already met with Taliban representatives for secret talks aimed at restarting the stalled peace initiative.) | (Na verdade, Karzai ter se ia alegadamente reunido já com representantes do movimento talibã para conversações secretas com vista a reiniciar a iniciativa de paz). |
| For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at | Para o efeito e no âmbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais, a sua acção tem por objectivos |
| We aimed for a design that would be modern and simple, focusing on ease of navigation and discovering stories. | Nosso objetivo com o novo design é de ser um site simples e moderno, como foco na facilidade de navegação e no acesso aos artigos. |
| Floyd adds that it has remained completely inert, except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter. | Floyd adiciona que o monólito permaneceu completamente inerte, exceto por uma única, muito poderosa, emissão de rádio direcionada a Júpiter. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| This production is primarily aimed at the American market. | Essa produção é primordialmente voltada para o mercado americano. |
| In his teen years Sonny , as he was known to his friends, aimed to become a baseball player, and was also nicknamed The Actor . | Em seus anos de adolescência Sonny , como era conhecido pelos amigos, visava se tornar um jogador de beisebol, e também foi apelidado de O Ator . |