Tradução de "was attributed to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Atribuída Atribuído Atribuídos Atribuiu Atribuíram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle.	Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo.
The cause of death was attributed to a cocaine overdose.	Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína.
Also attributed to Homer.	Também atribuído a Homero.
A temple to Persephone at Sparta was attributed to Abaris by Pausanias (9.10).	Ábaris (), dito Aeróbata ou Hiperbóreo (Υπερβορέος) foi um poeta cita semi lendário.
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .	Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
This painting is attributed to Picasso.	Essa pintura é atribuída a Picasso.
Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler.	Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler.
It is chiefly attributed to the Rishi .	É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra .
The observations also revealed a bright region attributed to mountains, which was called Maxwell Montes.	As observações também revelaram uma região brilhante atribuída a montanhas, que foi chamada Maxwell Montes.
Spectre's popularity was partially attributed to the display of a player's name above their cybertank.	Ver também Jogo on line Massively multiplayer online game MMORPG MMOSG Multi user dungeon
The Book of Amos is attributed to him.	Ele era um homem de família humilde.
The name Tunis can be attributed to different origins.	O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens.
Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.	Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria.
Much of this literature, however, is attributed to Solomon.	Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai.
On 1st January 1994 , the EM1 was established and assumed the functions attributed to it in the Treaty .	O IME foi instituído em 1 de Janeiro de 1994 , assumindo as funcoes que Ihe haviam sido cometidas pelo Tratado .
These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson.	Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson.
Balash, after a reign of four years, was blinded and deposed (attributed to magnates), and his nephew Kavadh I was raised to the throne.	Foi coroado em 226 xá (imperador) da Pérsia, encerrando 400 anos de domínio parta e dando início a quatro séculos de governo sassânida.
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.	A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
Not all of this increase can be attributed to chemotherapy.	Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia.
(Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn.	Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.	Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
This was attributed to two factors one was the increased competition from cable channels, the second was the internet, which was able to display results and video in real time.	Isto foi atribuído a dois fatores um é o aumento da concorrência dos canais de cabo, a segunda era a internet, que foi capaz de mostrar resultados e vídeo em tempo real.
The game is attributed to India , then a very vague term.	O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago.
Other works attributed to him are only found now in fragments.	Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos.
Austria's current national anthem, attributed to Mozart, was chosen after World War II to replace the traditional Austrian anthem by Joseph Haydn.	O atual hino nacional da Áustria foi escolhido depois da Segunda Guerra Mundial para substituir o tradicional hino austríaco escrito por Joseph Haydn ( Kaiserlied ), e que inicialmente era atribuído a Mozart.
Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans	Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos
The version widely attributed to her and included on many compilation CDs was actually recorded in 1960 by actress Sandra Dee.	A versão amplamente atribuída a ela, e incluída em diversos CDs de compilações, foi na verdade gravada em 1960 pela atriz Sandra Dee.
Mysticism Galvão was a man of great and intense prayer, and mystic phenomena attributed to him include telepathy, premonition and levitation.	Misticismo Frei Galvão era um homem de muita e intensa oração, sendo alguns fenômenos místicos atribuídos a ele, como telepatia, premonição e levitação.
The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy .	O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália .
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.	Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se.
The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias.	O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias.
Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu.	Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu.
A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism.	Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo.
This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals.	Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas.
Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas.	A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas.
One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren.	Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren.
Sakamoto s older sister, Mayumi, and several of the family s neighbors were diagnosed with the mysterious ailment, which was attributed to contaminated seafood.	A irmã mais velha de Sakamoto, Mayumi, e vários membros das famílias vizinhas foram diagnosticados com uma doença misteriosa, que foi atribuída aos frutos do mar contaminados.
In 2005, tourism grew by 13.6 percent, generating more than 4.5 billion dollars of which 1.5 billion was attributed to foreign tourists.	Em 2005, o turismo cresceu 13,6 , gerando mais de 4,5 bilhões de dólares, dos quais 1,5 bilhões são atribuídos aos turistas estrangeiros.
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.	O crescimento em 2006 foi atribuído principalmente ao turismo, construção civil e setor de serviços, além de alguns subsetores da indústria da banana.
Benoit's lost tooth, his top right lateral incisor, was usually attributed to training or an accident early on in his wrestling career.	O dente perdido de Benoit, seu incisor lateral superior, foi atribuído a uma sessão de treinamento ou acidente no início de sua carreira.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais.
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .	Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.	Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.
This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav.	Isto é em grande parte atribuído aos reis missionários Olavo Tryggvasson e Olavo, o Santo.

Display this page in English