Tradução de "was awarded for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 1990, he was awarded the Nobel Prize for Literature. | Recebeu o Nobel de Literatura de 1990. |
| In 2009, Kadare was awarded the Prince of Asturias Award for Literature. | Em 2009 foi galardoado com o Prêmio Príncipe de Astúrias das letras. |
| He was awarded the 1958 Nobel Prize in Chemistry for this work. | Por isso, ele recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1958. |
| Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work. | Foi condecorado com o Nobel de Química de 1918 por este trabalho. |
| Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother. | Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade. |
| For this research, Olah was awarded a Nobel Prize in Chemistry in 1994. | Foi laureado com o Nobel de Química de 1994. |
| For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine. | Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina. |
| Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work. | A atriz recebeu o BAFTA de Melhor Atriz pelo trabalho. |
| At the Venice Film Festival he was awarded the Golden Lion for Ivan's Childhood . | No Festival de Cinema de Veneza, ele foi premiado com o Leão de Ouro pelo filme A Infância de Ivan . |
| The pair was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1950 for their work. | Foi agraciado com o Nobel de Química de 1950. |
| Mechnikov was awarded the 1908 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery. | Foi atribuído a Mechnikov o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1908 pela sua descoberta. |
| This was first awarded in May 2008. | Foi concedido pela primeira vez em maio de 2008. |
| He was awarded his doctorate in 1948. | Ele concluiu seu doutorado em 1948. |
| For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009. | Para Obama, o sucesso justificaria o Prémio Nobel da Paz que recebeu em 2009. A Rússia, podemos estar certos, também beneficiaria. |
| In 1966 he was awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work. | Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1966, por estudos sobre o câncer animal. |
| Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1930 for his work. | Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho. |
| Newman was awarded the 2004 Emmy Award for Best Main Title Music for It's a Jungle Out There . | Newman foi premiado com o Emmy 2004 como It's a Jungle Out There sendo a melhor música tema. |
| Nobel Prize Glaser was awarded the 1960 Nobel Prize for Physics for the invention of the bubble chamber. | Recebeu o Nobel de Física de 1960, pela invenção da câmara de bolhas. |
| The medal was awarded to the United States. | A medalha foi concedida aos Estados Unidos. |
| The type certificate was awarded in November 1987. | O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. |
| In conclusion The Strongest was awarded the championship. | Voltaria a vencer o campeonato cruceño em 1976. |
| Chandrasekhar was the nephew of Sir Chandrasekhara Venkata Raman, who was awarded the Nobel Prize for Physics in 1930. | É sobrinho do também físico e Nobel de Física Chandrasekhara Venkata Raman. |
| This work was awarded the European Economic Association 's prestigious Hicks Tinbergen Medal for outstanding research . | Este trabalho foi galardoado com a prestigiosa Medalha Hicks Tinbergen para estudos excepcionais , da Associação Económica Europeia . |
| He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1939 for his work on sex hormones. | Ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1939 por seu trabalho sobre hormônios sexuais. |
| The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway. | O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia. |
| He also received a Meritorious Service Citation from the Commander in Chief, Christopher Meare, American Expeditionary Forces, for which he was later awarded the Purple Heart Medal, one of the first awarded for merit. | Também recebeu Meritorious Service Citation do comandante das forças expedicionárias americanas, pelo qual mais tarde foi atribuída a Medalha Purple Heart. |
| In 1958, Pauli was awarded the Max Planck medal. | Em 1958, Pauli foi condecorado com a medalha Max Planck. |
| He was posthumously awarded the Pacem in Terris Award. | Ele recebeu postumamente o Prêmio Pacem in Terris . |
| In 1986, he was awarded the Nobel Peace Prize. | Prêmio Nobel da Paz de 1986. |
| He was awarded the Lenin Peace Prize in 1957. | Em 1957 foi lhe atribuído o Prêmio Lênin da Paz. |
| He was awarded his doctorate, in 1914, under Planck. | Concluiu o doutorado em 1914, orientado por Max Planck. |
| Axel was awarded the Double Helix Medal in 2007. | Publicações selecionadas Ligações externas |
| In 1951, he was awarded the Nobel Peace prize. | Em 1951 foi laureado com o Nobel da Paz. |
| Randi was awarded a MacArthur Foundation Fellowship in 1986. | Randi recebeu o prêmio da MacArthur Foundation chamado Fellowship em 1986. |
| Gödel was awarded (with Julian Schwinger) the first Albert Einstein Award in 1951, and was also awarded the National Medal of Science, in 1974. | Kurt Gödel recebeu muitos prêmios e honrarias durante sua vida e também o primeiro Prêmio Albert Einstein, em 1951. |
| Working hard both for and in the SRIA he was awarded an honorary 8th Degree in 1886. | Trabalhando duro para e na SRIA ele foi premiado com um 8º grau honorário em 1886. |
| In 1958, he was awarded the Nobel Prize in Physics for the discovery of the Cherenkov effect. | Foi Nobel de Física em 1958, pela descoberta e interpretação do efeito Cherenkov. |
| Weiss was the officer in charge of a medical company and was awarded the Iron Cross First Class for his services. | Em 1933, com a chegada de Hitler ao poder, o doutor Weiss consegue exilar se em Inglaterra. |
| ) A Star of the Grand Cross of the Iron Cross was manufactured for World War II, but it was never awarded. | Na segunda guerra uma estrela foi fabricada e o único exemplar que se conhece foi encontrado pelos aliados no final do conflito. |
| Gyllenhaal was awarded the 2006 Young Artist Award for Artistic Excellence by The Americans for the Arts National Arts Awards for his role. | Gyllenhaal foi premiado em 2006 com o Prêmio Jovem Artista por Excelência Artística pela National Arts Awards por seu papel. |
| Jointly with her husband, Joliot Curie was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1935 for their discovery of artificial radioactivity. | Demonstraram a existência do nêutron, e descobriram em 1934 a radioatividade artificial, o que lhes valeu o Nobel de Química de 1935. |
| The band received its first Grammy nomination for the lead track Disciple , although the Grammy was awarded to Tool, for Schism . | A banda recebeu a sua primeira indicação para o Grammy com a faixa Disciple , embora o Grammy tenha premiado Tool, por Schism . |
| Rwanda was awarded the prize for their continued effort in reversal in the trend of declining forest cover. | Ruanda recebeu o prêmio por seu esforço continuado em reverter a tendência de diminuição de cobertura florestal. |
| Recent events On 11 February 2007 Fingerprints was awarded the 2007 Grammy Award for Best Pop Instrumental Album. | Em 11 de Fevereiro de 2007 Fingerprints foi premiado com o Grammy de Melhor Álbum Pop Instrumental. |
| For this achievement Titus was awarded a triumph the Arch of Titus commemorates his victory to this day. | A sua vitória foi recompensada com um triunfo e comemorada com a construção do Arco de Tito . |
