Tradução de "was carried" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| I was carried away by the music. | Deixei me levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixei transportar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava levar pela música. |
| I was carried away by the music. | Eu me deixava envolver pela música. |
| The house was carried away by the flood. | A casa foi levada pela enchente. |
| The boat was carried away with the current. | O barco foi levado com a corrente. |
| This attack was carried outside Marriott Hotel in Islamabad. | Este ataque ocorreu do lado de fora do Hotel Marriott em Islamabad. |
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| His execution was carried out on 30 December 2006. | A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. |
| The soldier carried on as if his wound was nothing. | O soldado continuou em frente como se seu ferimento não significasse nada. |
| The first such operation was carried out on 11 May 2010 . | A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . |
| This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. | Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. |
| In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more. | Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais. |
| It had a banner or signum which was carried by a Signifer . | Tinha um estandarte ou signo que era levado por um signífero. |
| Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital. | Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital. |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| The first census was carried out in 1703 and revealed that the population was then 50,358. | O primeiro censo foi realizado em 1703 e revelou que a população era de 50.358 pessoas. |
| Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film. | Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme. |
| Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out . | Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro . |
| Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. | AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice |
| By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states. | A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito. |
| The flag was carried by a personal standard bearer at all public occasions. | A bandeira era carregada por um porta bandeiras pessoal em todas as ocasiões públicas. |
| Nelson collapsed into the arms of Captain Edward Berry and was carried below. | Nelson caiu nos braços do capitão Edward Berry e foi levado para baixo. |
| Additional car testing was carried out at Snetterton, a few miles from Hethel. | Testes adicionais eram feitos no Snetterton, a alguns quilômetros de Hethel. |
| Further separation was carried out by ion exchange, yielding a certain isotope of curium. | Separação posterior foi realizada por permuta iônica, rendendo um certo isótopo de cúrio. |
| Gymnastics The gymnastics competition was carried out on the infield of the Panathinaiko Stadium. | Ginástica A competição de ginástica foi realizada no interior do campo do Estádio Panathinaiko. |
| Each arm carried a pan on which the sample or standard weights was placed. | Cada braço carregava uma panela onde as amostras ou pesos padrões eram colocados. |
| Around the court, she was carried in a sedan chair, or used a wheelchair. | Ela era carregada em uma liteira pela corte, também usando uma cadeira de rodas. |
| Nelson was carried below by sergeant major of marines Robert Adair and two seamen. | Nelson foi levado para baixo pelo sargento mor de por dois marinheiros. |
| The animal was sacrificed on the Brazen Altar and the blood was carried into the most holy place. | E como o lugar era santíssimo, outros não poderiam entrar, somente ele. |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| The Red Terror was carried out in response to what the government termed White Terror , supposedly a chain of violent events, assassinations and killings carried out by the opposition. | O Terror Vermelho foi uma resposta ao que o governo chamou de Terror Branco uma cadeia de eventos violentos e mortes supostamente causados pela oposição. |
| From Italy the organization was carried to France where it appeared as the Charbonnerie, which, was divided into ventes. | Durante o domínio napoleónico, formou se em Itália uma resistência que contou com membros de uma organização secreta a Carbonária. |
| However, the envisaged integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989. | No entanto, a integração concebida dos dois países nunca se levou a cabo e a união foi dissolvida em 1989. |
| That procedure was carried out on June 3 the anencephalic newborn died five hours later. | Esse procedimento foi levado a cabo a 3 de Junho. O recém nascido anencefálico morreu cinco horas mais tarde. |
| The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 . | A avaliação do TARGET no seu todo foi efectuada pelo FMI em 2001 . |
| The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor. | A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador. |
| Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. | A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. |
| West Germany was responsible for the scientific research carried out during the seven day mission. | A Alemanha Ocidental foi responsável pelas pesquisas científicas realizadas durante a missão de sete dias. |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
