Tradução de "was carried forward" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Forward - translation :

Palavras-chave : Carregou Carregado Levada Levado Sentença Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.	O que se está a tornar cada vez mais verdade na prática deve ser levado a cabo e formalizado.
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward	Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
Its Internal Market Directorate General carried out two written consultations before bringing forward this proposal .	A sua Direcção Geral Mercado Interno efectuou duas consultas por escrito antes de avançar com a presente proposta .
Despite Le Corbusier's insistence to remain involved, the design was carried forward by the Director of Planning, Wallace Harrison and Max Abramovitz, then a partnership.	Apesar da insistência de Le Corbusier para desenvolver e detalhar o esquema23 32, aprovado pelo conselho de administração, ele foi realizado por Wallace Harrison e Max Abramovitz.
The motion was carried unanimously.	A moção foi aprovada por unanimidade.
Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months .	Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre .
Only the character of Spock, played by Leonard Nimoy, was retained from the first pilot, and only two cast members, Majel Barrett and Nimoy, were carried forward into the series.	Apenas o personagem de Spock, interpretado por Leonard Nimoy, permaneceu no segundo piloto, e apenas Majel Barrett e Nimoy permaneceram no elenco.
I was carried away by the music.	Deixei me levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixei transportar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava levar pela música.
I was carried away by the music.	Eu me deixava envolver pela música.
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.	E todos os líderes do PCC têm, desde então, levado a cabo a sua visão de uma China grandiosa, ajustando se e expandindo se à medida que o poder do país cresce.
This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places.	Este princípio foi levado a cabo por grupos como os Médicins sans Frontières (Médicos sem Fronteiras, em francês no original NdT), cujos médicos arriscaram as suas vidas durante as últimas quatro décadas para levar cuidados médicos aos lugares mais perigosos do mundo.
More and more French artillery was brought forward.	Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado.
The house was carried away by the flood.	A casa foi levada pela enchente.
The boat was carried away with the current.	O barco foi levado com a corrente.
This attack was carried outside Marriott Hotel in Islamabad.	Este ataque ocorreu do lado de fora do Hotel Marriott em Islamabad.
Verification was carried out on site by six reporters.	Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres.
His execution was carried out on 30 December 2006.	A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.	Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós.
The soldier carried on as if his wound was nothing.	O soldado continuou em frente como se seu ferimento não significasse nada.
Forward	Em Frente
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan.
In the end, it was a rickshaw puller who came forward.	Ao final, foi um puxador de riquixá que ajudou Biswajit.
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .	A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 .
This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga.	Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga.
The data shall be carried forward into the missing period ( s ) , by repeating them or applying appropriate statistical techniques to reflect any trend in the data or seasonal pattern ,	Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflectir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal
Fast forward.	Rapidamente para a frente.
Looking forward	Olhando pra frente
Step forward.	Um passo à frente.
Come forward.	Venha adiante.
In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more.	Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais.
The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.	A estrutura macroeconômica e a fundação para avançar não existiam.
From Cannes forward, Tarantino was on the road continuously, promoting the film.	De Cannes em diante, Tarantino estava constantemente na estrada, promovendo o filme.
It had a banner or signum which was carried by a Signifer .	Tinha um estandarte ou signo que era levado por um signífero.
Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital.	Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital.
The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine.	Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina.
The first census was carried out in 1703 and revealed that the population was then 50,358.	O primeiro censo foi realizado em 1703 e revelou que a população era de 50.358 pessoas.
Persis Khambatta was cast as Ilia for Phase II and was carried over onto the film.	Persis Khambatta foi contratada para interpretar Ilia em Phase II , sendo carregada para o filme.
And forward. Yeah.	E para frente. É!
Profound leaps forward!	Avanços profundos!
Okay. Fast forward.	Ok. Avanço rápido.
PgDown File Forward	PgDown Ficheiro Avançar
Now go forward.	Agora vá em frente.
She bent forward.	Ela dobrou se para frente.

Display this page in English