Tradução de "was carried out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verification was carried out on site by six reporters. | Toda a apuração foi feita em campo por seis repórteres. |
| His execution was carried out on 30 December 2006. | A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006. |
| The first such operation was carried out on 11 May 2010 . | A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 . |
| This infiltration offensive was carried out in conjunction with the Peshmerga. | Estas manobras de infiltração aconteciam com apoio da milícia curda Peshmerga. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out . | Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro . |
| Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. | AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice |
| Additional car testing was carried out at Snetterton, a few miles from Hethel. | Testes adicionais eram feitos no Snetterton, a alguns quilômetros de Hethel. |
| The first census was carried out in 1703 and revealed that the population was then 50,358. | O primeiro censo foi realizado em 1703 e revelou que a população era de 50.358 pessoas. |
| The Red Terror was carried out in response to what the government termed White Terror , supposedly a chain of violent events, assassinations and killings carried out by the opposition. | O Terror Vermelho foi uma resposta ao que o governo chamou de Terror Branco uma cadeia de eventos violentos e mortes supostamente causados pela oposição. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . |
| The Governing Council has carried out a | O Conselho do BCE levou a cabo uma análise 16 Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas . |
| Further separation was carried out by ion exchange, yielding a certain isotope of curium. | Separação posterior foi realizada por permuta iônica, rendendo um certo isótopo de cúrio. |
| Gymnastics The gymnastics competition was carried out on the infield of the Panathinaiko Stadium. | Ginástica A competição de ginástica foi realizada no interior do campo do Estádio Panathinaiko. |
| That procedure was carried out on June 3 the anencephalic newborn died five hours later. | Esse procedimento foi levado a cabo a 3 de Junho. O recém nascido anencefálico morreu cinco horas mais tarde. |
| The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 . | A avaliação do TARGET no seu todo foi efectuada pelo FMI em 2001 . |
| Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. | A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. |
| West Germany was responsible for the scientific research carried out during the seven day mission. | A Alemanha Ocidental foi responsável pelas pesquisas científicas realizadas durante a missão de sete dias. |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) . |
| This monitoring is carried out at quarterly intervals . | Esta verificacao é efectuada numa base trimestral . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | Os swaps de EONIA têm prazos de vencimento entre uma e três semanas e entre um e 12 meses , sendo transaccionados ao balcão , bilateralmente , no mercado monetário . |
| Standard tenders are carried out within 24 hours . | A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Realizaram um novo experimento de química. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso. |
| Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge. | Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge. |
| However, the envisaged integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989. | No entanto, a integração concebida dos dois países nunca se levou a cabo e a união foi dissolvida em 1989. |
| Private activities shall be carried out outside working hours . | As actividades privadas devem ser exercidas fora do horário de trabalho . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Esta atribuição é exercida de três maneiras . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | Esta avaliação é efectuada atempadamente . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| Testing exercises were also carried out in this phase . | Durante esta fase procedeu se também a testes . |
| They debated land reform but never carried it out. | Eles debateram a reforma agrária, mas nunca a colocaram em prática. |
| Many crimes can be carried out on the Internet. | Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet. |
| Most official (written) business is carried out in French. | A maioria dos documentos oficiais das empresas é realizado escrito em francês. |
| The persecution and genocide were carried out in stages. | A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. |
| An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. | Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho. |
| This review started in February 2003 and was carried out by a team including an NCB expert . | Esta revisão teve início em Fevereiro de 2003 , tendo sido realizada por uma equipa que incluiu um técnico de um BCN . |
| Afterwards, however, Triple H attacked him with a sledgehammer and Michaels was carried out of the ring. | Após o combate, Triple H atacou Michaels com uma marreta. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . |
| Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | Por conseguinte , não foi executado nenhum procedimento de avaliação de impacto específico . |
| money could otherwise be carried out on an unregulated basis . | bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente . |
| Testing exercises will also be carried out in this phase . | Esta fase servirá também para a realização de testes . |
