Tradução de "was compared" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The skin of Triceratops was unusual compared to other dinosaurs. | A pele do Tricerátopo era incomum se comparada a de outros dinossauros. |
| Galeano was compared to John Dos Passos and Gabriel García Márquez. | A obra foi aclamada pela crítica literária e Galeano foi comparado a John Dos Passos e Gabriel García Márquez. |
| Overall , however , the dispersion was broadly unchanged in 2002 compared with 2001 . | dados mensais ) |
| England was also well off compared to the other nations of Europe. | A Inglaterra também estava bem se comparada às outras nações europeias. |
| Thus mechanism became the standard to which Nature and the organism was compared. | Assim, a mecânica se tornou padrão de comparação em relação a natureza e ao organismo vivo. |
| The yield was far greater 50 compared to 15 than ground based experiments. | Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Salyut Soyuz |
| His dominance that year was compared to Michael Schumacher's dominance of Formula One. | Seu domínio nesse ano foi comparado ao domínio de Michael Schumacher na Fórmula 1. |
| The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) . | O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) . |
| While minimal compared to other cities, Atlanta was not completely free of racial strife. | Em comparação com outras grandes cidades norte americanas, Atlanta não estava completamente livre de conflitos raciais. |
| The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time. | O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura. |
| Jonathan Rosenbaum compared A.I. | A.I. |
| Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards . | Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário . |
| During his lifetime, Rodin was compared to Michelangelo, and was widely recognized as the greatest artist of the era. | Rodin conquistou fama em vida, e suas obras chegaram a ser as mais apreciadas no mercado de arte europeu e americano. |
| The fear that George would be compared unfavourably to his predecessor, Edward VIII, was dispelled. | O temor de que Jorge fosse comparado desfavoravelmente com seu antecessor, Eduardo VIII, foi dissipado. |
| Musically the album was much more melodic and simplified compared to previous Iced Earth albums. | Mas ainda mantém sua distinção como sendo o álbum mais vendido do Iced Earth no Japão. |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . | 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. |
| The mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the Internet. | A fita cassete gravada, o fanzine, não são nada, comparados ao que vemos hoje com a Internet. |
| The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 . | O número médio de empregados efectivos do IME totalizou 281 em 1997 , o que compara com 202 em 1996 . |
| The development model for the 2.6 kernel series was significantly different compared to the 2.5 series. | A partir do núcleo 2.6 ocorreu uma mudança significativa no modelo de desenvolvimento. |
| The character Clara was also compared to Bia Falcão, played by Fernanda Montenegro character in Belíssima . | A personagem Clara também foi comparada a Bia Falcão, personagem vivida por Fernanda Montenegro em Belíssima . |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| We compared his work with hers. | Comparamos o trabalho dele com o dela. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
| Death is often compared to sleep. | A morte muitas vezes se compara ao sono. |
| I compared my car with his. | Comparei o meu carro com o dele. |
| I'm often compared to my brothers. | Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. |
| The rate of death in aripiprazole treated patients was 3.5 compared to 1.7 in the placebo group. | A taxa de morte nos doentes tratados com aripiprazol foi de 3, 5 em comparação com 1, 7 no grupo do placebo. |
| In 2003 the average number of bidders in the MROs was 267 , compared with 307 in 2002 . | Em 2003 o número médio de proponentes nas OPR foi de 267 , o que compara com 307 em 2002 . |
| However, this was a small response compared to the construction of a huge fleet of nuclear bombers. | No entanto isto era uma fraca resposta, quando comparada com a construção de enorme frota de bombardeiros nucleares. |
| And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today. | O habitat dos humanos foi reduzido a uns poucos pontos. Comparado ao que temos hoje. |
| The average number of staff employed by the ECB in 2001 was 997 compared with 823 in 2000 . | O número médio de empregados efectivos do BCE em 2001 era de 997 , o que compara com 823 , em 2000 . |
| The average number of staff employed by the ECB in 2000 was 823 compared with 648 in 1999 . | O número médio de empregados efectivos do BCE em 2000 era de 823 , o que compara com 648 , em 1999 . |
| The average number of staff employed by the ECB in 1999 was 648 , compared with 478 in 1998 . | O número médio de empregados efectivos do BCE em 1999 era de 648 , o que compara com 478 , em 1998 . |
| The average number of staff employed by the ECB in 2004 was 1,261 , compared with 1,160 in 2003 . | O número médio de indivíduos ao serviço do BCE em 2004 era de 1 261 , em comparação com 1 160 em 2003 . |
| The average number of staff employed by the ECB in 2002 was 1,080 , compared with 997 in 2001 . | O número médio de indivíduos ao serviço do BCE em 2002 era de 1 080 , em comparação com 997 em 2001 . |
| The average number of staff employed by the ECB in 2003 was 1,160 , compared with 1,080 in 2002 . | O número médio de indivíduos ao serviço do BCE em 2003 era de 1 160 , em comparação com 1 080 em 2002 . |
| It was called the Trout Memo and compared the deception of an enemy in wartime to fly fishing. | Ele foi chamado de Memorando da Truta e comparava o engano de um inimigo na guerra com uma pesca com mosca. |
| In 2004, the rate of wage earners was 63 , compared to 74 in Stockholm and 71 in Gothenburg. | Em 2004, a população ativa era de 63 , enquanto que em Estocolmo era de 74 , 71 em Gotemburgo e 68 em Lund. |
| Novoselic compared the isolated conditions to a gulag he added, There was snow outside, we couldn't go anywhere. | Novoselic comparou as condições de isolamento a um gulag ele acrescentou Não havia neve lá fora, nós não poderíamos ir a qualquer lugar. |
| The highest murder rate was in Beaumont Port Arthur, with a rating of 8.6, compared to Laredo's 1.5. | Laredo é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, no Condado de Webb. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.3 billion ( compared with EUR 0.4 billion in the preceding week ) . | O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 0.2 mil milhões ( face a um valor praticamente nulo na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 0.3 mil milhões ( em comparação com EUR 0.4 mil milhões na semana anterior ) . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2 billion ( compared with EUR 0.3 billion the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.3 billion ( compared with EUR 0.1 billion the previous week ) . | O recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( rubrica 5.5 do activo ) foi de EUR 2 mil milhões ( em comparação com EUR 0.3 mil milhões na semana anterior ) , enquanto que o recurso à facilidade permanente de depósito ( rubrica 2.2 do passivo ) foi de EUR 1.3 mil milhões ( em comparação com EUR 0.1 mil milhões na semana anterior ) . |