Tradução de "was confined to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil was confined to his bed all day.
Fadil não saiu da cama o dia todo.
Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.
Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença.
Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.
It's not confined to its own lineage.
Não é confinado a sua linhagem.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.
O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
Never meant to be confined to the European continent, it was, like Christianity itself, a universalist aspiration.
A intenção nunca foi a de ficar confinada ao continente europeu, era sim, tal como a própria cristandade, uma aspiração universalista.
... As long as the virus was confined to homosexuals or drug addicts, nobody gave a shit.
Enquanto o vírus estava confinado em homossexuais ou em viciados em drogas, ninguém em dava a mínima.
But religious education was confined to religious institutions, similar to the concept of Sunday School in the U.S.A.
Mas a educação religiosa foi limitada às instituições religiosas, algo parecido com o conceito de escola dominicana nos Estados Unidos.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais.
The criticism is not confined to Cuban bloggers either.
A crítica não se limita aos blogueiros cubanos.
Tom is confined to a mental institution in Boston.
Tom está internado em um hospital psiquiátrico de Boston.
He was confined in what became his own luxurious private prison, La Catedral.
Escobar foi preso em sua luxuosa prisão particular, La Catedral , que ele próprio construiu.
The Abbasid caliphs in Egypt continued to maintain the presence of authority, but it was confined to religious matters.
Os abássidas continuaram a manter uma presença, uma ilusão de autoridade, confinada a assuntos religiosos, no Egito, sob o reinado dos Mamelucos.
This return to pre feminist discourse is not confined to India.
Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia.
Although this was untrue, Eisenhower was confined to his headquarters for several days and Skorzeny was labelled the most dangerous man in Europe .
Embora isto não ser verdade, Eisenhower ficou confinado ao seu quartel general durante semanas e Skorzeny foi intitulado de o homem mais perigoso da Europa .
M A activity has been mostly confined to domestic deals .
A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos .
They were, throughout this period, confined to everyday speech, as, subsequent to Late Latin, Medieval Latin was used for writing.
Tais idiomas mantiveram se por muitos séculos como línguas orais, apenas, pois o latim ainda era usado para escrever.
Neimoller was arrested and confined, first in Sachsenhausen concentration camp and then at Dachau.
Neimoller foi preso e confinado pela primeira vez no campo de concentração de Sachsenhausen e depois em Dachau.
While knowledge of the plan was initially confined largely to Kenyan government officials, it was not long before its contours began to be revealed.
Embora o conhecimento do plano estivesse inicialmente confinado aos funcionários governamentais Quenianos, não demorou muito até que os seus contornos começassem a revelar se.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
xii These benefits will not be confined to professional market participants .
estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado .
After Philip's death that same year, Joanna was deemed mentally ill and was confined to a nunnery for the rest of her life.
Ele morreu em 1506 e Joana foi considerada doente mental e acabou confinada em um convento pelo restante de sua vida.
Until this time, the settlement of Accra was confined between Ussher Fort to the east and the Korle Lagoon to the west.
Até então, a zona habitável de Acra estava restrita ao território entre o Forte Ussher, a leste, e a lagoa de Korle, a oeste.
He was violent to the point where he had to be confined to a straitjacket, but his psychiatrist felt he was sane the condition was caused solely by the morphine.
O seu estado era tão violento que lhe tiveram de vestir uma camisa de forças, mas o seu psiquiatra achava que ele era mentalmente são o seu estado era apenas o resultado da morfina.
He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains.
Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado.
This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples.
The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.
O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.
Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody.
Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento.
Ill and confined to bed by arthritis, he made trips to Calabria and Sicily.
Doente e de cama por causa de artrite, fez viagens à Calábria e à Sicília.
To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida.
Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos.
Television broadcasts of Paralympic Games began in 1976, but this early coverage was confined to taped delay releases to one nation or region.
As transmissões televisivas dos Jogos Paralímpicos começaram em 1976, mas esta cobertura inicial foi limitada a versões gravadas com atraso a uma nação ou região.
At times when he was confined to bed, he drew, listened to the radio and collected pictures of movie stars around his bed.
Às vezes quando estava confinado à cama, desenhava, ouvia rádio e colecionava imagens de estrelas de cinema ao redor de sua cama.
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside.
Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora.
Chileans have been building with confined masonry for decades.
Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.
As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas.
As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding.
Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos.
The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família.
And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.
Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) Se limita aos dois oásis no Egito central.