Tradução de "was deployed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom was deployed to Iraq. | Tom foi enviado ao Iraque. |
| It was successfully deployed on orbit 64. | Ela foi completada com sucesso na órbita 64. |
| MINERVA was deployed on 12 November 2005. | A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005. |
| Syncom IV 4 was deployed two days later. | O IV 4, foi lançado dois dias depois. |
| Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. | Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. |
| Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. | Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza. |
| NUSAT deployed successfully, but GLOMR did not deploy, and was returned to Earth. | O NUSAT foi lançado com sucesso, porem o GLOMR não foi lançado e retornou à Terra. |
| It was deployed and operated successfully, independent of the orbiter, before being retrieved. | Ele foi lançado e operado com sucesso, independente do veículo, antes de ser recuperado. |
| Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay. | Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga. |
| EROS is purely a research operating system, and was never deployed in real world use. | O EROS é um sistema operacional para pesquisa, e nunca foi empregado em aplicações reais. |
| The Hubble Space Telescope, deployed during Mission STS 31 in April 1990, was the first. | O Telescópio Espacial Hubble, lançado durante a missão STS 31 em Abril de 1990, foi o primeiro. |
| The group deployed there in July 1945. | O grupo se posicionou lá em julho de 1945. |
| It is widely deployed in commercial products. | Ela é utilizada largamente em produtos comerciais. |
| Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. | Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. |
| The primary payload was the Hubble Space Telescope (HST), deployed in a 380 statute mile () orbit. | A carga primária era o telescópio espacial Hubble (HST), lançado em uma órbita de de 612 km. |
| In response, the Iranians deployed their F 4 Phantoms to combat the Iraqis, and eventually they deployed F 14s as well. | Em resposta a isso, os iranianos lançaram mais patrulhas com caças F 4 Phantom e F 14s para interceptar as aeronaves iraquianas. |
| Leasat 2 was the first large communications satellite designed specifically to be deployed from the Space Shuttle. | O Leasat 2 foi o primeiro satélite de comunicações grande, projetado especificamente para ser lançado por um ônibus espacial. |
| EURECA was deployed a day later than scheduled because of a problem with its data handling system. | O EURECA foi lançado um dia após o planejado devido a um problema com seu sistema de manipulação de dados. |
| It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. | É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente. |
| (If chemical weapons are deployed, intervention will become inevitable.) | (Se forem mobilizadas armas químicas, a intervenção será inevitável). |
| All three satellites were deployed successfully and became operational. | Todos os três satélites foram lançados com sucesso e se tornaram operacionais. |
| Compton Gamma Ray Observatory The primary payload, the Gamma Ray Observatory (GRO), was deployed on flight day 3. | A carga primária era constituída pelo Observatório de Raios Gama Compton (GRO), o qual foi lançado no terceiro dia de vôo. |
| The primary payload, the Magellan spacecraft with its attached Inertial Upper Stage (IUS), was successfully deployed later that day. | A carga primária, a sonda Magellan, junto com seu Estágio Superior Inercial (IUS), foi lançada com sucesso posteriormente no mesmo dia. |
| At about 35,000 pounds, GRO was the heaviest satellite to be deployed into low Earth orbit from the Shuttle. | Com cerca de 35 000 libras, o GRO foi o satélite mais pesado que foi lançado em baixa órbita de um ônibus espacial. |
| It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud. | Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral. |
| It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. | Foi usado em Washington D.C., para fiscalizar a limpeza da neve nas ruas. |
| Seventeenth century French philosopher René Descartes deployed a similar argument. | No século XVII, o filósofo René Descartes propôs argumento similar. |
| As of February 2010, Uruguay had 1,136 military personnel deployed to Haiti in support of MINUSTAH and 1,360 deployed in support of MONUC in the Congo. | Em fevereiro de 2010, o país tinha 1 136 militares destacados no Haiti em apoio da MINUSTAH e 1 360 em apoio à MONUC, na República Democrática do Congo. |
| We have 1.4 million expensively deployed, inefficient radio cellular base stations. | Nós temos 1.4 milhões, implantadas dispendiosamente, de estações rádio base ineficientes. |
| It's now been deployed in the Democratic Republic of the Congo. | Atualmente, está sendo implantado na República Democrática do Congo. |
| ZunZuneo was conceived, deployed and promoted by US government agents and subcontractors, all without the knowledge of the people that it was intended to help. | O ZunZuneo foi concebido, implantado e promovido pelos agentes do governo americano e empresas terceirizadas, tudo sem o conhecimento das pessoas que ela pretendia ajudar. |
| Payload and experiments The Magellan spacecraft was deployed from the shuttle's payload bay six hours and 14 minutes into the mission. | Carga e experimentos A sonda Magellan foi lançada do compartimento de cargas com 6 horas e 14 minutos de missão. |
| The primary payload, the Galileo spacecraft with its attached Inertial Upper Stage (IUS), was successfully deployed on its journey to Jupiter. | A carga primária, a nave espacial do Projeto Galileo, com seus Estágio Superior Inercial (IUS) junto, foi lançado com sucesso em sua jornada para Júpiter. |
| Derval was a French NATO pilot deployed to fly aboard an Avro Vulcan loaded with two atomic bombs for a training mission. | Tratava se de François Derval, um piloto francês da OTAN que pertencia a um grupo que utilizava aviões Avro Vulcan com duas bombas atómicas cada. |
| Do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide? | Vocês sabiam que nós temos 1.4 milhões de torres de rádio para celulares instaladas ao redor do mundo? |
| And then you have these millions of street lamps deployed around the world. | E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo. |
| Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. | Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. |
| Antônio de Oliveira Filho (born 5 October 1960), better known as Careca (), is a Brazilian former footballer, who was deployed as a forward. | Antônio de Oliveira Filho, mais conhecido como Careca (Araraquara, 5 de outubro de 1960), é um ex futebolista brasileiro que atuava como atacante. |
| Panther was a German medium tank deployed during World War II from mid 1943 to the end of the European war in 1945. | 171 Panzerkampfwagen V Panther foi um carro de combate alemão empregado na Segunda Guerra Mundial. |
| Also carried was the Spartan 1 carrier module, designed to be deployed from the orbiter and fly free in space before being retrieved. | O Spartan era um transportador, designado para ser lançado do ônibus espacial e voar livre no espaço antes de ser recuperado. |
| As part of the sophisticated experiments, five spacecraft or satellites were deployed from thepayload bay, and one was retrieved later during the mission. | Como parte dos experimentos sofisticados, cinco satélites foram lançados do compartimento de carga, e um foi recuperado posteriormente durante a missão. |
| The EURECA satellite, deployed by STS 46 Atlantis in 1992 and retrieved by STS 57 Endeavour in 1993, was also used for debris study. | O satélite EURECA, colocado em órbita pela STS 46 Atlantis em 1992 e resgatado pela STS 57 Endeavour em 1993, proporcionou melhor entendimento sobre o assunto. |
| STS 33 was a NASA Space Shuttle mission, during which Space Shuttle Discovery deployed a payload for the United States Department of Defense (DoD). | STS 33 foi uma missão do ônibus espacial Discovery, realizada em novembro de 1989, para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos. |
| I mean there's like there's a method that can be deployed for various things. | Quero dizer, há um método que pode ser feito para várias coisas. |
| Two communications satellites were deployed about 8 hours after launch one, Westar 6, was for America's Western Union, and the other, Palapa B2, for Indonesia. | Dois satélites de comunicação, um para a Western Union (Westar 6) e outro para a Indonésia (Palapa B2) foram lançados no espaço oito horas após o lançamento da nave. |
