Tradução de "was dissolved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Dissolvido Dissolvida Dissolveu-se Dissolveram Parceria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was dissolved in 1974.	Ligações externas
The residue was dissolved in perchloric acid.	O resíduo foi dissolvido em ácido perclórico.
Without Heybourne, Angel Witch was soon dissolved.	Sem Heybourne, Angel Witch foi logo dissolvida.
In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u.	Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena.
Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections.	Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições.
The party was dissolved in 1948 due to inactivity.	O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade.
The zone was dissolved in 1955, and Chubut was declared a province.	Divisão Administrativa A província é divida em 15 departamentos.
In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved.	No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu.
Southern Death Cult lasted until March 1983, when it was dissolved.	Southern Death Cult durou até março de 1983, quando foi dissolvido.
In 1991, the Socialist Republic was dissolved and the Republic of Albania was established.	O nome oficial da Albânia é Republika e Shqipërisë (República da Albânia).
Parliament was dissolved on February 7, 2004 by President Chandrika Bandaranaike Kumaratunga.	Um exemplo disso é quando o Legislativo foi dissolvido em 7 de fevereiro de 2004 pelo presidente Chandrika Kumaratunga.
Albania annexed Kosovo in 1941 when Yugoslavia was dissolved, creating a Greater Albania.	Após a derrota da Iugoslávia, Kosovo foi anexada à Albânia pelos italianos.
The Nationale Volksarmee was eventually dissolved with the reunification of Germany in 1990.	O Nationale Volksarmee foi oficialmente extinto com a reunificação da Alemanha em 1990.
The committee was dissolved, and Hitler was granted nearly absolute powers as the party's sole leader.	O comitê foi dissolvido, e Hitler foi concedido poderes quase absolutos como único líder do partido.
Chemie was dissolved in September 1954 when its players were assigned to Lokomotive Leipzig .	O Chemie, por sua vez, foi dissolvido em setembro de 1954, quando os seus jogadores foram designados para o Lokomotive Leipzig.
He was a founder of the Platform of the Left, dissolved two years later.	Foi um dos fundadores da Plataforma de Esquerda, dissolvida dois anos depois.
After the Federation was dissolved, Nyasaland became independent from Britain on 6 July 1964 and was renamed Malawi.	Depois de a Federação foi dissolvida, Niassalândia tornou se independente da Grã Bretanha em 6 de julho de 1964 e foi renomeada Malawi.
In 1806 the Imperium was overrun and dissolved as a result of the Napoleonic Wars.	Em 1806, o Imperium foi dissolvido como resultado das Guerras Napoleônicas.
He dissolved some sugar in his coffee.	Dissolveu um pouco de açúcar em seu café.
However, the envisaged integration of the two countries was never carried out, and the union was dissolved in 1989.	No entanto, a integração concebida dos dois países nunca se levou a cabo e a união foi dissolvida em 1989.
Civilly, the marriage was dissolved on 28 July 1880 by the Order of Prince Charles III.	O casamento foi anulado a 28 de Julho de 1880.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos .
The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.	O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.
As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity.	Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte.
The Federation was dissolved in 1977, but Syria continued to use the flag for the next three years.	Está dividida em três rectângulos de dimensões idênticas e têm o mesmo comprimento que a bandeira.
William dissolved Parliament in 1695, and the new Parliament that assembled that year was led by the Whigs.	Guilherme dissolveu o parlamento em 1695 e as novas eleições do mesmo ano elegeram uma maioria whig.
Parliament was dissolved, and the subsequent election gave the ministry a strong majority in the House of Commons.	O parlamento foi dissolvido e a eleição deu ao ministério uma grande maioria na Câmara dos Comuns.
They were unable to help Catholics in Scotland against Scottish reformers, however, and the Auld Alliance was dissolved.	Eles não conseguiram ajudar os católicos na Escócia contra os reformistas protestantes e a Auld Alliance foi dissolvida.
It is the only Italian region which has no provinces (the province of Aosta was dissolved in 1945).	Administração Diferente das demais regiões autónomas italianas, o Vale de Aosta não é dividido em províncias.
May 25 The first Assembly of Notables is dissolved.	25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida.
The Long Parliament dissolved itself and for the first time in almost 20 years, there was a general election.	O parlamento se auto dissolveu pela primeira vez e houve uma nova eleição geral depois de quase vinte anos.
The second republic The republic was dissolved after the defeat of France by the Second Coalition in April 1799.	A segunda república A república foi dissolvida após a derrota da França contra a segunda Coalizão em agosto de 1799.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
The German Empire was dissolved in the German Revolution of 1918 1919, and a democratic government, later known as the Weimar Republic, was created.	O Império Alemão foi dissolvido durante a Revolução Alemã de 1918 1919 e um governo democrático, mais tarde conhecido como República de Weimar, foi criado.
Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states.	Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos.
The marriage was subsequently dissolved, and Anne received the title of The King's Sister , two houses and a generous allowance.	O casamento foi dissolvido e Ana recebeu o título de A Amada Irmã do Rei , duas residências e uma generosa pensão.
Meanwhile Wilson was also in another band with future Weezer frontman Rivers Cuomo called Fuzz, which dissolved within three months.	Entretanto Wilson também estava noutra banda com o futuro vocalista dos Weezer Rivers Cuomo chamada Fuzz, que se dissolveu em três meses.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.	Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido .
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções
The war dissolved the confederation while distributing power in the Pacific.	A guerra dissolveu a confederação e a distribuição do poder no Pacífico.
Usually the salt is dissolved in water to produce a brine.	Este é um ditiol solúvel em água.
After cyclotron irradiation, the coating was dissolved with nitric acid, and then precipitated as the hydroxide using concentrated aqueous ammonia solution.	Depois da irradiação ciclotron, o revestimento foi dissolvido em ácido nítrico, e então precipitado como hidróxido usando solução de amônia concentrada.
During the reign of Pedro I the Chamber of Deputies was never dissolved and legislative sessions were never extended or postponed.	Durante o reinado de D. Pedro I a Câmara dos Deputados nunca foi dissolvida e as sessões legislativas nunca foram estendidas ou adiadas.

Display this page in English