Tradução de "was endorsed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This album was endorsed by Tony Kakko. | O álbum foi patrocinado por Tony Kakko. |
| This view was endorsed by the EU Council . | Este parecer foi ratificado pelo Conselho da UE . |
| The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution . | O próprio relatório foi aprovado pela Resolução do Conselho Europeu de Estocolmo . |
| Censorship endorsed by Central Authority? | Censura endossada pela Autoridade Central? |
| A system endorsed by society | Um sistema apoiado pela sociedade |
| This tribute was endorsed by the Fifteenth Council of Toledo, held in 688. | Seu tributo foi endossado ainda pelo Décimo quinto Concílio de Toledo, realizado em 688. |
| Growth Pact , which was endorsed by the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 . | As taxas de juro directoras do BCE são as taxas das operações principais de refinanciamento , da facilidade permanente de cedência de liquidez e da facilidade permanente de depósito . |
| Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . | Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . |
| Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . | Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . |
| The order has been endorsed by Liu Yunshan . | A ordem foi subscrita por Liu Yunshan . |
| The largest educational institution is Indiana University, the flagship campus of which was endorsed as Indiana Seminary in 1820. | A maior instituição de educação superior de Indiana é a Universidade de Indiana. |
| This impression was endorsed by the fact that the museum was at the time one of the major buyers in the international market. | Contribuiu para essa impressão o fato de que o museu foi, à época, um dos maiores compradores no mercado internacional. |
| This has been endorsed by the country's Council of Ministers. | Esta legislação foi aprovada pelo Conselho de Ministros do país. |
| The following day, he endorsed McCain, joking, It's Rudy's fault! | No dia seguinte, ele endossou McCain, brincando ao falar É culpa do Rudy! |
| These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect. | Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo. |
| (He later endorsed Patricia Highsmith as a Yaddo candidate, and she wrote Strangers on a Train while she was there. | Mais tarde ele aprovou Patricia Highsmith como uma candidata ao Yadoo, onde ela escreveu o romance Strangers on a Train. |
| She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. | She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. |
| The National Party's Luis Alberto Lacalle won the 1989 presidential election and amnesty for human rights abusers was endorsed by referendum. | Luis Alberto Lacalle, do Partido Nacional, ganhou a eleição presidencial de 1989 e a anistia aos violadores dos direitos humanos foi aprovada por referendo. |
| The flag was endorsed by the President of Malawi, Bingu wa Mutharika, who approved the flag change on 29 July 2010. | Bandeira anterior Em 29 de julho de 2010, uma nova bandeira foi proposta pelo então presidente Bingu wa Mutharika. |
| And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. | E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente. |
| Following these hearings , the plenary of the European Parliament endorsed both appointments . | No seguimento destas audiências , o plenário do Parlamento Europeu aprovou ambas as nomeações . |
| Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. | Aqui, também, a realidade não parece ter subscrito Free to Choose. |
| Reagan endorsed the campaign of conservative presidential contender Barry Goldwater in 1964. | Reagan apoiou a candidatura presidencial do conservador Barry Goldwater em 1964. |
| On 25 June, an assembly of lords and commoners endorsed the claims. | Em 25 de junho, uma reunião de lordes e comuns apoiou as afirmações. |
| In 1964, the IOC endorsed the addition of volleyball to the Olympic program. | Em 1964, o COI endossou o acréscimo do voleibol ao programa de esportes dos Jogos Olímpicos. |
| The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk. | A liderança do Partido defendia a luta armada contra o governo, então liderado por Sihanouk. |
| Stratton is also endorsed by Caparison Guitars, from his days with Praying Mantis. | e mais recentemente, Praying Mantis com quem Dennis está desde 1990. |
| This agreement was endorsed by the EEC Ministers of Finance and central bank Governors at their informal meeting in Nyborg on 12th September 1987 . | Este acordo foi aprovado pelos Ministros das Financas da CEE e pelos Governadores dos bancos centrais na reuniao informal que teve lugar em Nyborg , a 12 de Setembro de 1987 . |
| The design of the euro coins which were to be issued by the EU Member States was endorsed by the European Council in 1997 . | O desenho das moedas de euros que seriam emitidas pelos Estados Membros da UE foi aprovado pelo Conselho Europeu em 1997 . |
| Frontism was a tactic endorsed by Lenin, where Communists sought tactical agreements with reformist (social democratic) parties in pursuit of a definite, usually defensive, goal. | Frentismo era uma tática endossada por Lenin, onde os comunistas procuraram acordos táticos com os partidos (socialdemocratas) reformistas em busca de uma meta, geralmente defensiva, e limitada. |
| The latter were endorsed by the ECOFIN Council at its meeting on 10 July 2001 . | Este último foi aprovado pelo Conselho ECOFIN na reunião realizada a 10 de Julho de 2001 . |
| finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB | conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE |
| The EBC endorsed a draft of this proposal at its meeting on 20 June 2008 . | O CBE aprovou o projecto desta proposta na sua reunião de 20 de Junho de 2008 . |
| The Stockholm European Council endorsed this in March 2001 , the European Parliament in February 2002 . | O Conselho Europeu de Estocolmo apoiou esta orientação em Março de 2001 e o Parlamento Europeu em Fevereiro de 2002 . |
| In October 2003 the Executive Board endorsed the bulk of the proposals made by the four project teams and set up a programme office that will oversee the further development and implementation of the measures endorsed . | Em Outubro de 2003 , a Comissão Executiva aprovou a maior parte das propostas feitas pelas quatro equipas de projectos e estabeleceu um gabinete de programas que será responsável pela supervisão do desenvolvimento adicional e da implementação das medidas aprovadas . |
| The mission to Pluto had already been selected before this program was successfully endorsed and funded, so the mission to Pluto, called New Horizons, was grandfathered into the New Frontiers program. | Missões Missões pertencentes ao programa New Frontiers New Horizons Missão destinada a estudar o planeta anão Plutão e sua lua Caronte. |
| His candidacy was endorsed by the African Union, and just last week he picked up an endorsement of Andrew Mitchell, the UK s former international development secretary. | Sua candidatura foi endossada pela União Africana, e, ainda na semana passada, recebeu o apoio de Andrew Mitchell, ex secretário de Desenvolvimento Internacional do Reino Unido. |
| Whatever the degree of his contribution, Edward was convinced that his word was law and fully endorsed disinheriting his half sisters barring Mary from the succession was a cause in which the young King believed. | Não importando seu grau de contribuição, Eduardo estava convencido que sua palavra era a lei e apoiou totalmente deserdar suas meia irmãs barrar Maria da sucessão era uma causa que o jovem rei acreditava . |
| It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms . | Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas . |
| As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy. | Como disse Keynes na altura, o que dantes era heresia é agora confirmado como ortodoxia. |
| )The Parliament can be dissolved by a recommendation of the Prime minister endorsed by the President. | O Presidente do Parlamento é atualmente Sauli Niinistö (Partido da Coligação Nacional). |
| In July 2003 the Governor General of Solomon Islands issued an official request for international help, which was subsequently endorsed by a unanimous vote of the parliament. | Em Julho de 2003 o Governador Geral das Ilhas Salomão lançou um pedido oficial de ajuda à comunidade internacional, que foi depois apoiado pelo governo. |
| The following night on Raw, Orton was endorsed as the face of the company by Vince McMahon and the newly formed Authority (Triple H and Stephanie McMahon). | No Survivor Series, Orton derrotou Big Show após distração de Triple H, Stephanie McMahon e Kane. |
| The ECOFIN Council also endorsed , in May 2009 , the updated long term projections of ageingrelated public expenditure . | O Conselho ECOFIN aprovou igualmente , em Maio de 2009 , as projecções a longo prazo actualizadas da despesa pública relacionada com o envelhecimento . |
| The report was endorsed by the European Council in its conclusions of 23 March 20057 , which stated that the report updates and complements the Stability and Growth Pact . | O relatório foi adoptado pelo Conselho |
