Tradução de "was examined for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was examined thoroughly. | Ela foi examinada minuciosamente. |
| DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined | DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined |
| Both parents were examined for racial suitability before acceptance. | Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. |
| The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800. | O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso. |
| The court hearing was remarkable for the thoroughness with which Justice Lynn Smith examined the ethical questions before her. | O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam. |
| The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy. | A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse. |
| Well, I examined her carefully. | Bem, eu a examinei cuidadosamente. |
| Public management is being examined. | A gestão pública está a ser examinada. |
| The doctor examined the baby. | O médico examinou o bebê. |
| The doctor examined the baby. | A médica examinou o bebê. |
| Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home. | O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária. |
| Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP . | identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais . |
| Alcorn first examined Bushnell's schematics for Computer Space , but found them to be illegible. | Alcorn primeiro examinou o esquema de Bushnell para Computer Space , mas os achou ilegíveis. |
| Finally , the euro area itself was examined as part of the international policy surveillance exercises . | Por último , a própria área do euro foi analisada , como parte dos exercícios de supervisão da política internacional . |
| The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . | A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários . |
| I have never been examined like this before. | Eu nunca fui examinado assim. |
| The CSF is examined in a medical laboratory. | O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório. |
| Unanimity shall be required for the Council to amend the proposal as re examined by the Commission . | Para combater as fraudes lesivas dos interesses financeiros da Comunidade , os Estados Membros tomam medidas análogas às que tomam para combater as fraudes lesivas dos seus próprios interesses financeiros . |
| The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . | Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau |
| Many of these experts were cross examined in court. | Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal. |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | Ele pegou um espelho e examinou sua língua. |
| During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper. | Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio. |
| Unanimity shall be required for the Council t o amend the proposal as re examined by the Commission . | O Conselho s6 pode alterar a proposta reexaminada da Comissão por unanimidade |
| The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II . | O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II . |
| In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. | Em sociologia, as emoções são examinados de acordo com o papel que desempenham na sociedade humana, os padrões e interações sociais e a cultura. |
| It will, I hope, be examined in a positive light. | Será analisada, espero, num espírito construtivo. |
| The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. | O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. |
| A geologist examined the area and found no cave systems. | Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo. |
| The idea of want can be examined from many perspectives. | Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. |
| The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. | A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. |
| And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. | E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência Eu nunca tinha sido examinado assim antes. |
| The CSF sample is examined for presence and types of white blood cells, red blood cells, protein content and glucose level. | A análise do LCR é examinado para a presença e os tipos de glóbulos brancos, glóbulos vermelhos, proteína e teor de glicose nível. |
| military units answerable to WEU Other proposals will be examined further , including | unidades militares responsáveis perante a UEO . Serão posteriormente analisadas outras propostas , designadamente |
| Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. | A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas. |
| These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. | A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. |
| In education, the role of emotions in relation to learning is examined. | Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo. |
| The notion has more recently been examined by the philosopher Pierre Lévy. | A noção mais recente tem sido examinada pelo filósofo francês Pierre Lévy. |
| In 1935, American biochemist and virologist Wendell Meredith Stanley examined the tobacco mosaic virus and found it was mostly made of protein. | Em 1935, o bioquímico e virologista Wendell Meredith Stanley examinou o vírus do mosaico do tabaco e descobriu que o mesmo era constituído principalmente por proteínas. |
| The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States . | Os acordos institucionais para a supervisão prudencial foram recentemente revistos ou discutidos em diversos Estados membros . |
| The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area . | As análises examinam a política económica , financeira e monetária da área do euro . |
