Tradução de "was exercised" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I exercised. | Eu me exercitei. |
| I exercised. | Me exercitei. |
| Tom exercised. | Tom se exercitou. |
| The departmental administration was exercised until 1921 by mayors appointed by the President of Brazil. | A administração departamental exercia se, até 1921, por prefeitos designados pelo Presidente da República. |
| Executive power is exercised by the government. | Ela estabelece uma forma parlamentar de governo. |
| Executive power is exercised by the government. | O poder executivo é exercido pelo governo. |
| So third meeting, arguments are pretty well exercised. | Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos. |
| He exercised the powers until 9 July 1978. | Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978. |
| The right to vote shall be exercised in person. | O direito de voto é exercido presencialmente. |
| The right to vote shall be exercised in person . | O direito a voto será exercido presencialmente . |
| The right to vote shall be exercised in person . | O direito a voto é exercido presencialmente . |
| Livia exercised unofficial but very real power in Rome. | Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma. |
| The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers. | Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados. |
| As area engineer, Matthias exercised overall control of the site. | Como engenheiro da área, Matthias exercia controle total do local. |
| The first saddle was positioned to the back of the camel, and control of the Bactrian camel was exercised by means of a stick. | As primeiras selas árabes eram usadas na traseira do camelo, sendo o controle do camelo bactriano era feito através de uma vara. |
| However, this Plutonian option was not exercised, because the close fly by of Titan was determined to have more scientific value and less risk. | Mas como determinou se que o sobrevoo de Titã tinha um valor científico maior e oferecia menos riscos, a opção por Plutão foi descartada. |
| This further shields it from any influence exercised by public authorities . | Esta medida adicional protege o Eurosistema de qualquer influência por parte das autoridades públicas . |
| A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. | Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. |
| It alone approved and exercised oversight of government loans and debts. | Só ele aprovava e exercia a supervisão de empréstimos e dívidas do governo. |
| He never exercised and continued to eat enormous amounts of food. | Ele não fazia exercícios e se alimentava com enormes quantidades de comida. |
| Although Portuguese influence gradually expanded, its power was limited and exercised through individual settlers and officials who were granted extensive autonomy. | Embora a influência portuguesa tenha se expandido de forma gradual, o seu poder era limitado e exercido por colonos individuais a quem era concedida uma extensa autonomia. |
| His functions were exercised, however, by Hermann Göring as Prussian prime minister. | Suas funções foram exercidas, no entanto, por Hermann Göring como primeiro ministro da Prússia. |
| Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. | O poder executivo é exercido pelo governo e o . |
| As king from 1727, George exercised little control over British domestic policy, which was largely controlled by the Parliament of Great Britain. | Rei a partir de 1727, Jorge tinha pouco domínio sobre a política interna da Grã Bretanha que era controlada majoritariamente pelo parlamento do país. |
| This was a massive blow to the prestige of the (Turkish) Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517. | A conquista representou um golpe maciço no prestígio do Império Otomano turco, que vinha exercendo soberania sobre a cidade sagrada desde 1517. |
| During the Köprülü Era (1656 1703), effective control of the Empire was exercised by a sequence of Grand Viziers from the Köprülü family. | Este período deu lugar à altamente significativa Era Köprülü (1656 1703), durante o qual o controle efetivo do império era exercido por uma sequência de grão vizires da família Köprülü. |
| This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31 | Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro |
| The Executive Power is exercised by the president and a cabinet of 13 ministers. | O poder executivo é exercido pelo presidente e por um gabinete de 13 ministros. |
| The judicial arm is exercised by the Supreme Court, the Bench and Judges nationwide. | O poder judiciário é exercido pelo Supremo Tribunal Federal, a bancada e juízes em todo o país. |
| The Emperor exercised power through cooperation with elected politicians, economic interests, and popular support. | O imperador exercia poder através da cooperação com políticos eleitos, interesses econômicos e apoio popular. |
| Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. | O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. |
| monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF | supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM |
| But they also exercised strict control and manipulated the narrative around this illness and death | Também exerceram forte controle e manipularam a narrativa sobre sua doença e falecimento |
| Executive power is exercised by the President and Prime Minister who together constitute the government. | O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo primeiro ministro, que, juntos, constituem o governo. |
| They consolidated power and exercised influence in matters of trade, art, politics, technology, and religion. | Consolidaram poder e influenciaram o comércio, arte, política, tecnologia e teologia. |
| Both wrote accounts of their experiences in Russia, criticising the amount of control the Bolsheviks exercised. | Ambos escreveram diários das suas experiências na Rússia, criticando o grande controle exercido pelos bolcheviques. |
| Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive. | Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo. |
| Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation. | o |
| If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries. | Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países. |
| Before colonisation, the King ( Mwami ) exercised control through a system of provinces, districts, hills, and neighbourhoods. | Antes da colonização, o Rei ( Mwami ) exercia o controle através de um sistema de províncias, distritos, morros e bairros. |
| Executive power is exercised by the executive branch, headed by the President, advised by a Cabinet. | Em nível federal, o poder executivo é exercido pelo Presidente. |
| Foreign companies, mostly from the United Kingdom, France and the U.S., also exercised influence in Mexico. | A situação prolongou se por 34 anos, durante os quais o México experimentou um notável crescimento económico e estabilidade política. |
| Murray Bookchin wrote This period was the heyday of libertarian schools and pedagogical projects in all areas of the country where Anarchists exercised some degree of influence. | Murray Bookchin escreveu Esse período (década de 1890) foi o auge das escolas libertárias e de projetos pedagógicos em todas as áreas do país onde os anarquistas exerciam alguma escala de influência. |
| A compromise was eventually reached in 1290, whereby a liberty was considered legitimate as long as it could be shown to have been exercised since the coronation of King Richard I, in 1189. | Um meio termo foi alcançado em 1290, onde uma liberdade era considerada legítima contanto que pudesse ser mostrada que era exercida desde a coroação do rei Ricardo I em 1189. |
| Such powers shall be exercised in any of the following ways ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . directly | Esses poderes podem ser exercidos de qualquer um dos modos a seguir indicados a ) b ) c ) Directamente |
