Tradução de "was halted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I Corps' attack was quickly halted. | O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. |
| The 1968 festival was halted on 19 May. | O festival de 1968 foi interrompido em 19 de maio. |
| Traffic has been halted. | O trânsito ficou congestionado. |
| The Muslim advance in Central Europe was halted at Vienna in 1529. | O caminho se abriu e entraram em Viena em 1529. |
| However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. | No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. |
| Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. | Após a paralisação veio o desmanche. |
| However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529. | Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529. |
| Trucks would be halted at national borders. | Os camiões ficariam parados nas fronteiras nacionais. |
| As of January 30, 2009 development was halted with no plans to resume its development. | A partir de 30 de janeiro de 2009 o desenvolvimento foi interrompido e não há planos para retomar seu desenvolvimento ter sido anunciado. |
| Construction of this type of ship was halted at the time because the risk of rusting was especially high. | A construção foi suspensa na altura, pelo facto de neste tipo de navios ser demasiado grande o perigo de formação de ferrugem. |
| Here, in early July, the Axis advance was halted in the First Battle of El Alamein. | Dessa forma, o combate em El Alamein tornou se prioritário. |
| Although the German army had considerable early success, their attack was halted in the Battle of Moscow. | Embora o exército alemão tenha tido um considerável sucesso no início da invasão, o ataque foi interrompido na Batalha de Moscou. |
| The weather was generally bad on one occasion all progress was halted for three days by violent storms and continuous rain. | Em uma ocasião, o progresso foi interrompido por três dias devido a violentas tempestades e à chuva contínua. |
| Work was halted on Cunard's new giant, Hull 534 (later the Queen Mary ) in 1931 to save money. | O trabalho tinha sido parado no novo gigante da Cunards, o Hull 534 (mais tarde RMS Queen Mary ), em 1931, para poupar dinheiro. |
| This war halted economic and political stability in the city. | Este conflito interrompeu a estabilidade econômica e política da cidade. |
| Construction was halted again in 1284, when the Pisans were defeated by the Genoans in the Battle of Meloria. | A construção foi interrompida novamente em 1284, quando os Pisanos foram derrotados pelos Genoveses, na Batalha de Meloria. |
| Rose had halted the show several times to calm the audience. | Rose havia parado o show várias vezes para acalmar a platéia. |
| This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash. | Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico. |
| Following the November Uprising in 1831, Vilnius University was closed and Russian repressions halted the further development of the city. | Após o Levante de Novembro, em 1831, a universidade foi fechada e a repressão russa interrompeu o desenvolvimento da cidade. |
| Construction was subsequently halted for almost a century, because the Republic of Pisa was almost continually engaged in battles with Genoa, Lucca, and Florence. | A construção foi posteriormente paralisada por quase um século, porque o Pisanos estavam continuamente envolvidos em batalhas com Génova, Lucca e Florença. |
| Work on EROS halted in favor of Coyotos, which resolves these issues. | Trabalho em EROS foi interrompido em favor do Coyotos, que resolve esses problemas. |
| The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002. | A trajectória diplomática restabelecida alguns anos mais tarde foi interrompida pela expressão de George W. Bush, eixo do mal , em 2002. |
| Attempts to remove them were halted in April 2008, when violence broke out. | As tentativas de remover esses fazendeiros foram interrompidas em abril de 2008, quando a violência eclodiu. |
| If we don't go down, the decision to sell will not be halted. | Se nós não nos unirmos, a decisão de vender as ilhas não será suspensa. |
| However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A. | Entretanto, com o início da I Guerra Mundial, a produção ficou paralisada por 3 anos. |
| In January 1985, production of Ran was halted as Kurosawa's 64 year old wife Yōko fell ill. She died on February 1. | Em janeiro de 1985, a produção de Ran foi interrompida pois a esposa de Kurosawa, com 64 anos, ficou doente. |
| When Giotto died in 1337, Andrea Pisano continued the building until work was again halted due to the Black Death in 1348. | Giotto foi sucedido por Andrea Pisano até 1348, quando a peste negra reduziu a população da cidade de 90 mil para 45 mil habitantes. |
| Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home. | Os transportes públicos pararam, os comboios, de e para a cidade, foram suspensos, as lojas e as empresas fecharam e os cidadãos foram aconselhados a ficarem em casa. |
| Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States serialisation was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity. | Infelizmente, houve problemas desta publicação com a censura norte americana, e em 1920 os editores foram condenados por publicar obscenidades, o que interrompeu a publicação serial do romance. |
| The project began in the 1930s but was halted by the outbreak of the Second World War, and completed only during the 1950s. | O projecto começou na década de 1930 mas foi interrompido devido à Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completado somente na década de 1950. |
| Production was halted in January 1997, following the port of BeOS to the Macintosh, in order for the company to concentrate on software. | Sua produção foi parada ao final de 1996, seguido pelo port do BeOS para o Macintosh, em ordem da companhia para concentrar no software. |
| After the battles of San Juan Hill and El Caney, the American advance halted. | Depois das batalhas de San Juan Hill e El Caney, o avanço americano parou. |
| McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. | No entanto, a invasão de Maryland por Lee foi parada, e ele pôde se retirar para a Virgínia sem oposição por parte do cauteloso McClellan. |
| Commerce has halted to a standstill and the coming tourist season does not look good. | O comércio está quase paralizado, e a chegada da temporada turística não parece ter melhorado a situação. |
| This capability would be available to ESA even if further development were to be halted. | O contractos assinados pela ESA prevêem ainda um quinto ATV, a ser lançado em 2014. |
| An attempt to invade the Kingdom of Sicily, under the command of Ranieri, was halted at Spello by Marino of Eboli, Imperial vicar of Spoleto. | Uma tentativa de invadir a Sicília, sob o comando de Ranieri, foi impedida em Spello por Marino de Eboli, Vigário Imperial de Espoleto. |
| Some exploration, survey, economic study, and design work was done, but the government, in the midst of the Chinese Civil War, halted work in 1947. | Alguma exploração, pesquisa, estudo econômico, e trabalho de design foram feitos, mas o governo, em meio à Guerra Civil Chinesa, interrompeu os trabalhos em 1947. |
| However, his death in battle, of which Joan allegedly had a prophetic dream, halted these plans. | No entanto, sua morte em combate, do qual Joana supostamente teve um sonho profético, suspendeu esses planos. |
| When a revolt in Constantinople halted his dynastic project, he again invaded Thrace and conquered Adrianople. | Quando uma revolta em Constantinopla suspendeu seu projeto dinástico, Simão invadiu novamente a Trácia e conquistou Adrianópolis. |
| Status Work on EROS by the original group has halted, but there are two successor systems. | Estado O trabalho no EROS pelo grupo original parou, mas há dois sistemas sucessores. |
| The following Soviet offensive was halted on the pre war Estonian border by the German Army Group North aided by Estonians hoping to re establish national independence. | A próxima ofensiva soviética foi interrompida nas fronteiras pré guerra da Estônia pelo Grupo de Exércitos Norte alemão auxiliado por estonianos que tinham a esperança de restabelecer a independência nacional. |
| The ballad was the last song composed by the pair, as they halted work with one another shortly after its completion, due to their growing creative differences. | A balada foi a última canção composta pela dupla, pois eles acabaram a parceria após terem terminado a música, devido às diferenças criativas. |
| On launch day, the countdown was briefly halted at T 31 seconds when Discovery 's computers failed to shut down a fuel valve line on ground support equipment. | A contagem foi subitamente interrompida em T 31 segundos quanto o software do computador falhou em desligar uma linha de uma válvula de combustível do equipamento de suporte em terra. |
| Greenpeace's attempts to monitor French nuclear testing on Mururoa were halted by the sinking of the Rainbow Warrior . | As tentativas do Greenpeace de monitorizar testes nucleares franceses em Moruroa foram interrompidas pelo afundamento do Rainbow Warrior . |
| If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term. | Se não forem interrompidas, essas medidas podem pôr em causa a presença judaica no continente a longo prazo. |
