Tradução de "was held back" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Mantido Refém Detido Presa Braços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).	Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).
Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues.	Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas.
The remixed video was submitted to MTV with an alternative, performance only version that was held back in case MTV banned the remixed version.	O vídeo foi enviado à MTV, com uma versão alternativa somente com a banda tocando, caso a emissora não aceitasse a versão original.
The ice was being held back by a thread of ice about wide, prior to its collapse on 5 April 2009.	O gelo estava sendo retido por um fio de gelo de cerca de 6 km de largura, antes de seu colapso, em 5 de abril de 2009.
After the funeral, the Reagan entourage was flown back to the Ronald W. Reagan Presidential Library in Simi Valley, California, where another service was held, and President Reagan was interred.	Em 9 de junho, o corpo de Reagan foi levado para Washington DC, onde ele foi colocado na Rotunda do Capitólio, 104.684 pessoas viram seu corpo durante as 34 horas possíveis.
The meeting was held here.	A reunião foi aqui.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.	A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
With the money from the royalties still held by Petty, Holly was forced to form a new band and to go back on the road.	A música de Holly era sofisticada para seu dias, incluindo o uso de novos instrumentos (para o rock and roll).
The wooden supporting structure was held back by cables so that once the ship entered the water it would slip forward out of its support.	A estrutura de suporte de madeira foi retida por cabos de modo que uma vez que o navio entrou na água ele iria escorregar para a frente de seu apoio.
The forewings may be held roofwise over the body (typical of Sternorrhyncha and Auchenorrhyncha), or held flat on the back, with the ends overlapping (typical of Heteroptera).	As asas dianteiras podem dobrar se como se fossem um telhado sobre o corpo (típico dos Sternorrhyncha e Auchenorrhyncha), ou mantidas planas sobre o dorso, com os extremos sobrepostos (típico dos Heteroptera).
The last time it was held was in 2010.	Ligações externas Página oficial
but the recovery continued to be held back by substantial headwinds . Export performance was weak in early 2009 owing to a downturn in foreign economic activity .	O comportamento das exportações mostrou se fraco no início de 2009 devido à desaceleração da actividade económica estrangeira .
The tail does not curl over the back, but is held upright when the dog is active.	A cauda não enrola sobre as costas, mas está na vertical quando o cão está ativo.
The bank was held up last night.	O banco foi roubado ontem à noite.
Our school festival was held last month.	O festival da nossa escola aconteceu mês passado.
The first championship was held in Kingston.	Kingston foi a primeira Capital do Canadá.
A provincial council was held in 1380.	Foi fundado um condado provincial em 1380.
The final tournament was held in France.	O torneio final teve lugar em França.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.	Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas.
Hence, some citizens who want to initiate or participate in certain kinds of projects might be held back.	Por isso, alguns cidadãos que querem iniciar ou participar em alguns tipos de projetos talvez sejam retidos.
I tried to get in its way, but one of the guys in the group held me back.	Eu tentei entrar na frente e um rapaz que estava lá trabalhando com eles me segurou.
I held her for five minutes and then the exhausted woman asked me to help her back inside.	Aguentei cinco minutos e depois a mulher, exausta, pediu me que a ajudasse a voltar para dentro.
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.	Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
Despite these achievements, the influence of Aristotle's errors is considered by some to have held back science considerably.	Apesar dessas conquistas, a influência dos erros de Aristóteles é considerada por alguns como tendo sido de grande empecilho para o desenvolvimento da ciência.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
Release history Like Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty before it, Snake Eater was first released in North America the Japanese release was held back for almost a month after that.	Histórico de lançamentos Versão original Como no caso de Metal Gear Solid 2 Sons of Liberty , Snake Eater foi primeiramente lançado para a América do Norte, enquanto que a versão japonesa foi retida de seu lançamento por quase um mês após isso.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
He was held hostage overnight in the stairwell.	Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio.
In 2014, the Forum was held in Johannesburg.	Em 2014, Fórum foi em Joanesburgo.
People once held that the world was flat.	Acreditou se um dia que a terra era plana.
It was held on Tuesday, November 2, 2004.	As Eleições presidenciais americanas de 2004 ocorreram em 2 de novembro.
The first match was held on June 27.	A partida inicialmente seria realizada em 27 de junho.
Back then it was different.	Naquela época era diferente.
Sami was in the back.	Sami estava na parte de trás.
The first National Show Ski Tournament was held in 1974, and the first ever National Intercollegiate Water Ski Championships was held in 1979.	Em 1949 o esqui aquático já tinha tantos praticantes em tantos países que a International Ski Organization pôde realizar o primeiro Campeonato Mundial.
Yesterday, Kosovo is Serbia rally was held in Belgrade.	Ontem, o protesto Kosovo é Sérvia aconteceu em Belgrado.
The most recent election was held in November 2013.	A eleição mais recente foi realizada em 2007.
Meanwhile, the London Naval Conference was held in 1930.	Enquanto isso, a Conferência Naval de Londres ocorreu em 1930.
The official surrender ceremony was held on September 2.	A cerimônia oficial de rendição ocorreu em 2 de setembro.
That's back when travel was easy.	Na época em que viajar era fácil.
There was no motorcade back there.	Não havia uma fila de carros atrás de nós.
There was big stuff back then.	Havia coisas grandes antes.
It was difficult to get back.	Foi difícil voltar.
He was back on the map.	Estava no mapa, novamente.
Was he lying on his back?	Ele estava deitado de costas?

Display this page in English