Tradução de "was identified" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo. | Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo. |
| The lost child was identified by his clothes. | A criança desaparecida foi identificada por sua roupa. |
| The lost boy was identified by his clothes. | O guri desaparecido foi identificado pelas roupas. |
| The lost boy was identified by his clothes. | O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas. |
| Chromosome 22 was originally identified as the smallest chromosome. | The transcriptional activity of human Chromosome 22. |
| He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet. | Mais tarde, o policial foi identificado como sendo Ahmed Merabet, de 42 anos. |
| The boy who had been missing was identified by his clothes. | O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas. |
| During the Classical period in Athens, she was identified with Hecate. | Durante o período clássico, em Atenas, ela foi identificada com Hécate. |
| Sylvester was identified as a musical prodigy from a young age. | Sylvester foi um prodígio musical desde tenra idade. |
| History Y. pestis , the first known species, was identified by A.E.J. | Em 90 dos casos, a infecção pela Y.pestis resulta numa infecção bubónica. |
| In contrast, the Empress of China was often identified with the Fenghuang. | Em contraste, a imperatriz da China era frequentemente identificada com o Fenghuang. |
| Fontes Facebook page has been deactivated since he was identified on Penúltimos Días. | A página do perfil de Fontes no Facebook foi desativada desde sua identificação no Penúltimos Días. |
| As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo. | Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo. |
| I identified him immediately. | Eu o identifiquei imediatamente. |
| are not definitively identified. | não são bem identificado. |
| ECB Annual Report 2003 assessment was positive , although issues for further improvement were identified . | O resultado geral desta avaliação foi positivo , embora tenham sido identificadas questões que carecem de maior desenvolvimento . |
| This anomaly was finally identified as the signal of a rapidly rotating neutron star. | Essa anomalia foi identificada como o sinal de uma estrela de nêutrons de rápida rotação. |
| Tolkien was reported to have identified Mordor with the volcano of Stromboli off Sicily. | Tolkien relatou ter identificado Mordor com o vulcão de Stromboli, na Sicília. |
| There was one reaction (to the placebo, in a self identified MSG sensitive individual). | Houve apenas uma reação e foi ao placebo em um indivíduo autoidentificado como sensível ao MSG. |
| Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus. | Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto. |
| ( d ) Identified non banks only . | ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . |
| In Roman mythology, Neptune was the god of the sea, identified with the Greek Poseidon. | Na mitologia romana, Netuno é o deus dos mares, identificado com o grego Poseidon. |
| She also closely parallels the Roman goddess Trivia, with whom she was identified in Rome. | Ela também parece associada à deusa romana Trivia, com a qual foi identificada em Roma. |
| Hybla was the name of a pre Greek divinity, later identified with the Greek Aphrodite. | Hybla era o nome de uma divindade pré grega mais tarde identificada com a deusa grega Afrodite. |
| Platelets were identified in 1865, and their function was elucidated by Giulio Bizzozero in 1882. | As plaquetas foram identificadas em 1865, e sua função foi elucidada por Giulio Bizzozero em 1882. |
| It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. | O programa de português A universidade tem um programa de português. |
| It was not until the 1990s that the psychoactive mechanism was identified by a team led by Daniel Siebert. | Todavia, a sálvia permaneceu obscura até aos anos 90, quando Daniel Siebert iniciou os seus estudos sobre a planta. |
| This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy. | Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar. |
| Set was also identified by the Egyptians with the Hittite deity Teshub, who was a storm god like Set. | Hórus, filho de Ísis e Osíris, conseguiu matar Set, que acabou identificando o como um deus do mal. |
| I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place. | Eu vi exemplos disso, quando eu identifiquei a pergunta. Estava em todo lugar. |
| The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act | No Relatório de Convergência de 2000 , considerou se que a legislação que se segue deveria ser adaptada Lei da Constituição9 |
| Veneration of Serapis and Isis, who were identified with Jupiter and Minerva respectively, was especially prominent. | Entre as deidades veneradas destacam se Serápis e Ísis, identificadas com Júpiter e Minerva respectivamente. |
| Banknotes identified as genuine and fit . | Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN . |
| Banknotes identified as genuine and unfit . | Creditar a conta do titular . |
| Two broad factors can be identified . | Podem ser identificados dois grandes factores . |
| Some 33 species have been identified. | Cerca de 33 espécies já foram identificadas. |
| While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically. | Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente. |
| Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. | Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena. |
| Therefore, the CHMP s view was that, as for Eprex Erypo, the benefit outweighs the identified risks. | Assim, na opinião do CHMP, o benefício do Abseamed é, tal como para o Eprex Erypo, superior aos riscos identificados. |
| It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783. | Foi identificado como um novo elemento em 1781, e isolado pela primeira vez como metal em 1783. |
| The bacillus causing tuberculosis, M. tuberculosis , was identified and described on 24 March 1882 by Robert Koch. | O bacilo causador da doença, Mycobacterium tuberculosis foi descrito em 24 de março de 1882 por Robert Koch. |
| Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos. | Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos. |
| This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency. | Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida. |
| From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported 1,716 confirmed cases. | De 1976, quando foi identificado pela primeira vez, até 2013, a Organização Mundial de Saúde relatou 1.716 casos confirmados. |
