Tradução de "was in crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And so I was in crisis.	E então eu entrei em crise.
He was cool in the crisis.	Ele estava sereno na crise.
The energy crisis was in full bore.	A crise energética estava em seu máximo.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	Eu derrepente compreendi que a crise no meu corpo era a crise no mundo, e isto não estava acontecendo no futuro, isto estava acontecendo agora.
There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.	Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.
The immediate banking crisis was over.	A situação da crise bancária no país terminara.
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.	E claro, esta expansão estava profundamente implicada na crise.
In 1789, there was a constitutional crisis within the Aachen government.	De 936 a 1531, os reis alemães foram coroados em Aachen.
The path to today s crisis was predictable.	O caminho para a actual crise era previsível.
Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis.	O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária.
An official investigation into the crisis was opened.	Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta.
It was a crisis, with hellish side effects.	Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais.
Europe is in crisis.	A Europa está em crise.
There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.	Construiram abrigos, durante a crise dos mísseis cubanos dos anos 60.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response.	Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica.
EU in Crisis ebook Cover	Capa do e book EU in Crisis
Print media is in crisis.	O veículo impresso está em crise.
And that, that maneuver called crisis mapping, was kicked off in Kenya in January of 2008.	E essa manobra, chamada mapeamento da crise começou no Quênia, em janeiro de 2008.
Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s.	A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980.
In terms of addressing the eurozone financial crisis, however, the agreement reached in Brussels was anything but a breakthrough, because it never transcended the logic of narrow crisis management.	No entanto, em matéria de crise financeira da Zona Euro, o acordo a que se chegou em Bruxelas não representou de forma alguma um avanço, porque nunca transcendeu a lógica de uma gestão de crise insuficiente.
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.	Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
By the 1830s, there was a general sense of crisis.	Na década de 1830, ocorreu um senso geral de crise.
It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.	Esteve acima do PIB por três anos consecutivos pouco antes da crise.
But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing.	Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão.
Simultaneously, the Church was in a state of crisis too, with wide reaching effects in the Empire.	Ao mesmo tempo, a igreja também estava em crise.
In 1979, a concert was held at Acklam Hall in London, featuring Crisis, The Vapors and Beggar.	Em 1979, um show foi realizado no Acklam Hall de London com Crisis, The Vapors e Beggar.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
Europe in crisis (feat. Michel Teló)	Crise na Europa (participação especial Michel Teló)
Our country is in a crisis.	Nosso país está em crise.
In 1962, the Academic Crisis occurred.	Em 1962 instalou se a Crise Académica .
When I tried the rape crisis hotline at the government run Crisis Center for Women in Stockholm, no one even picked up and there was no answering machine.	Quando tentei ligar para a linha de atendimento a vítimas de violação do Centro de Atendimento a Mulheres Vítimas de Violação gerido pelo governo, em Estocolmo, nem sequer me atenderam o telefone e não havia atendedor de chamadas.
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.	O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009.
Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded.	Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média
Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis.	Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira.
In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis.	Na maioria dos países da União Europeia, o PIB per capita é menor do que era antes da crise.
One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972.	Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação .
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.	Isto era tolerável enquanto a globalidade do mundo se expandia, mas a crise financeira mundial, em 2008, acabou com isso.
Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well.	Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também.
The financial crisis has arrived in Brazil.	A crise financeira chegou no Brasil.
The financial crisis has arrived in Brazil.	A crise financeira chegou ao Brasil.
Crisis prevention	Prevenção de crises
Crisis resolution	Resolução de crises
Financial crisis?	Crise financeira?
When I emailed the Rape Crisis support institute in Uppsala, listed by the global rape crisis organization RAINN, I received an automatic reply saying that the facility was temporarily closed.	Quando enviei um e mail ao instituto de apoio a Vítimas de Violação em Uppsala, que constava da lista da RAINN, organização global de apoio a vítimas de estupro, recebi uma resposta automática informando que os serviços se encontravam temporariamente encerrados.

Display this page in English