Tradução de "was made obsolete" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obsolete - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Obsoleto Obsoletos Obsoleta Obsoletas Ultrapassado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Previously the term was applied exclusively to the species H. bargibanti but since 1997, discoveries have made this term obsolete.	Anteriormente, o termo foi aplicado exclusivamente para a espécie H. bargibanti mas desde 1997, as descobertas fizeram este termo obsoleto.
Again, 18 months later, the product was obsolete.	Novamente, 18 meses depois, o produto estava obsoleto.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.	Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
It's obsolete.	Está obsoleto.
It's obsolete.	É obsoleto.
It's obsolete.	Isso é obsoleto.
It's obsolete.	Isso está obsoleto.
This RFC has been made obsolete by RFC 2152, an informational RFC which never became a standard.	Este RFC foi sobrepujado pelo RFC 2152.
This computer is obsolete.	Este computador está obsoleto.
Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.	Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari.
This is an obsolete usage.	Este é um uso obsoleto.
Twain spent 300,000 (equal to in inflation adjusted terms ) on it between 1880 and 1894 but before it could be perfected it was made obsolete by the Linotype.	Twain investiu entre 170,000 e 300,000 dólares na máquina entre 1880 e 1894, mas antes que ela pudesse ser aperfeiçoada, foi tornada obsoleta pelo linotipo.
It became obsolete after the country was opened and the sakoku policy collapsed.	O processo se tornou obsoleto depois da reabertura do país e do colapso da política Sakoku.
The CD ROM was based on HyperCard, a now obsolete Macintosh only application.	O CD ROM utilizou o HyperCard, um agora obsoleto aplicativo da Macintosh.
However, this pronunciation is now obsolete.	Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta.
Cronquist system In the obsolete Cronquist system, the order Rosales was many times polyphyletic.	A definição da ordem apresentou distintas mudanças do sistema de Cronquist para o APG2.
The Rice trowel bayonet was declared obsolete by the US Army in December 1881.	A pá baioneta de Rice foi declarada obsoleta pelo Exército dos EUA em 1881.
Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete.	Além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram se obsoletos.
Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 .	Não sendo dedicado a doutrinas obsoletas dos bancos centrais, ele assumiu o compromisso de reverter a deflação crónica do Japão, com uma meta de 2 para a inflação.
In Soviet service, firearms like the SKS and the AK 47 as well as the later SVD made the SVT obsolete, and the rifle was generally out of service by 1955.	No serviço soviético, novas armas como a SKS e a AK 47 fizeram rapidamente com que a SVT se tornar se obsoleta e aparentemente as espingardas já não estavam ao serviço em 1955.
Esher's view has been called obsolete and unhelpful .	A visão de Esher foi chamada de obsoleta e inútil .
Hepta never received official sanction and is obsolete.	Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
And now, of course, the whole technology is obsolete.	E agora, claro, toda a tecnologia é obsoleta.
Obsolete and normally unused kana are shown in gray.	Kana obsoletos estão marcados em vermelho.
In his autobiography he stated The song is obsolete now...	A história é documentada no filme The Night James Brown Saved Boston .
The Panzer III became obsolete in this role and for most purposes was supplanted by the Panzer IV.	Em breve seria substituído pelos Panzer's IV, embora alguns ainda continuassem a ser utilizados para suporte.
Major releases as old as 2.0 (officially made obsolete with the kernel 2.2.0 release in January 1999) are maintained as needed, although at a very slow pace.	Lançamentos importantes tão antigos quanto o 2.0, oficialmente obsoleto com o lançamento do 2.2.0 em , são mantidos conforme a necessidade, embora a uma velocidade muito lenta.
The office building is basically obsolete for doing private work.	Os prédios de escritório são basicamente obsoletos para se fazer trabalho isolado.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.
Whereas the object on the right is obsolete after five years.	Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.	O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo.
One of them had a camera (a much obsolete one, it looked like a VHS camera) and was shooting people's faces.	Um deles tinha uma câmera (bem obsoleta, parecia câmera de VHS) e ficava filmando o rosto das pessoas.
The characters in are obsolete in modern Japanese and used very rarely.	Os caracteres em vermelho são obsoletos no japonês moderno.
Content Transfer Encoding In June 1992, MIME (RFC 1341, since made obsolete by RFC 2045) defined a set of methods for representing binary data in formats other than ASCII text format.	MIME (RFC 2045) define uma gama de métodos para a representação de dados binários em formato texto ASCII.
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.	Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação.
This theory is now obsolete with iconography carvings found in Bhaje caves providing a stable proof that Tabla was used in ancient India.	Com prova estável encontrado em esculturas em cavernas Bhaje, pode se afirmar que esse Tabla é uma invenção indiana.
I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it.	Eu ainda conduzo este projeto, mas ele é obsoleto, pois todos vocês já o fazem.
An error was made.	Foi cometido um erro.
He was made captain.	Nomearam no capitão.
He was made captain.	Ele foi nomeado capitão.
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .	Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação .
But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete	Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.	Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
Protocol 802.11 1997 (802.11 legacy) The original version of the standard IEEE 802.11 was released in 1997 and clarified in 1999, but is today obsolete.	802.11b Ele alcança uma taxa de transmissão de 11 Mbps padronizada pelo IEEE e uma velocidade de 22 Mbps, oferecida por alguns fabricantes.

Display this page in English