Tradução de "was made public" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His conversion to Catholicism was thereby made public.
Sua conversão ao catolicismo assim se tornou pública.
The marriage was made public in February 1712.
A cerimônia pública aconteceu em fevereiro de 1712 .
Name The provisional designation was given to Makemake when the discovery was made public.
Nomeação A designação provisória 2005 FY9 foi dada a Makemake quando sua descoberta foi publicada.
This was one of very few public appearances she made during her illness.
Esta foi uma das poucas aparições públicas realizadas durante a sua doença.
These reports shall be made public .
Estes relatórios serão tornados públicos .
The report shall be made public .
Este relatório é tornado público .
This decision shall be made public .
Esta decisão será tornada pública .
How is the information made public?
Como é que as informações são divulgadas?
Information about the Trinity test was made public shortly after the bombing of Hiroshima.
A informação acerca da Experiência Trinity tornou se pública pouco depois do bombardeamento de Hiroshima.
The Commission statement shall be made public .
A declaração da Comissão será tornada pública .
In the U.S., penicillin was made available to the general public on March 15, 1945.
As penicilinas contêm um núcleo comum a todas elas e uma região que varia conforme o subtipo.
Similar arguments can be made for public international bodies .
O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
The results of this assessment will be made public .
Os resultados desta avaliação serão divulgados ao público .
Moreover, the offer s essential elements should be made public.
Além disso, os elementos essenciais da oferta deverão ser divulgados publicamente.
Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row.
Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira.
Both letters were made public on the ECB 's website .
Ambas as cartas foram publicadas no site do BCE .
I don't want this news to be made public yet.
Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda.
Do you really want this information to be made public?
Você realmente quer que essa informação se torne pública?
In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them.
Na Indonésia, as execuções não são feitas de forma pública, os cidadãos e a mídia não podem presenciar nem veiculá las.
Further progress was made in 2006 in assessing the long term sustainability of public finances in EU Member States .
Foram alcançados novos progressos em 2006 na avaliação da sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas nos Estados Membros da UE .
Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.
8, essas recomendações não são tornadas públicas.
Those declarations shall be made public , annually and in writing . 2 .
PT Estas declarações são tornadas públicas anualmente e por escrito .
Subject to paragraph 8 , those recommendations shall not be made public .
Sob reserva do n.º 8 , essas recomendações não são tornadas públicas .
Who owns which data, and how should information be made public?
Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública?
Students of mixed race made up 2 of the public schools.
O setor primário responde por 2 do PIB da Califórnia.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.
É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
the types of order or market maker quote to be made public
( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar
The rules of procedure of the Standing Committee shall be made public .
O regulamento interno do Comité Permanente é tornado público .
Movitel (private) and Mcel (public) have not made similar announcements as yet.
Loucura comparando com outros países Tomás Queface ( tomqueface) 21 outubro 2015
When news about PRISM was made public, some of companies sought to refute claims that the NSA was collecting the data 'directly from the servers'.
Quando as notícias sobre o PRISM foram divulgadas publicamente, algumas empresas tentaram refutar as acusações de que a NSA estava a colectar dados directamente dos servidores .
It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made
A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
On 20 December the same year, the actress resigned Globo and terminated the contract, which was made public on January 12, 2011.
Em 20 de dezembro do mesmo ano, a atriz pediu demissão da Rede Globo e rescindiu o contrato, o que veio a público em 12 de janeiro de 2011.
However, the existence of these treaties was kept secret until Bismarck made them public in 1867, when France tried to acquire Luxembourg.
No entanto, a existência desses tratados foi mantida em segredo até que Bismarck os publicou em 1867, quando a França tentou adquirir Luxemburgo.
The police minister had a whole heap of public statements made about it.
O ministro da polícia tinha dado várias declarações públicas sobre isso.
They are thereby made available to the public in all official Community languages .
Dessa forma , são disponibilizadas ao público em todas as línguas oficiais da Comunidade .
Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made
Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made .
Por conseguinte , na apresentação da política monetária ao público , devem ser feitas diversas escolhas .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .
O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante .
The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines.
A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público.
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.
Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.
Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden.
The team made the name Sedna public before the object had been officially numbered.
A equipe anunciou o nome Sedna antes mesmo do objeto ser numerado oficialmente.

 

Related searches : Made Public - Was Made - Not Made Public - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made - Policy Was Made - Was Made Absolute