Tradução de "was maintained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This effect was maintained for up to 12 weeks. | Este efeito manteve se durante 12 semanas. |
| Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name. | Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real. |
| This focus was maintained by Kerala's post independence government. | Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. |
| There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz. | Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz. |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| The commercial bourgeoisie was supported by the metropolis, and Recife maintained its autonomy. | A burguesia mercantil recebeu o apoio da metrópole, e o Recife manteve a sua autonomia. |
| In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. | No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. |
| The practice of conducting end ofperiod fine tuning operations was maintained after 9 August . | A prática de realização de operações ocasionais de regularização em fim de período foi mantida depois de 9 de Agosto . |
| This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century. | Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico. |
| He maintained a calm insouciance. | Ele manteve um calmo desapego. |
| It was also stated that price stability is to be maintained over the medium term . | Foi também anunciado que a estabilidade de preços será mantida a médio prazo . |
| Throughout much of his career, he maintained in interviews that he was asexual and celibate. | Durante o começo da carreira nos Smiths, ele dizia em entrevistas que era celibatário. |
| By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974. | Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974. |
| PuTTY was written and is maintained primarily by Simon Tatham and is currently beta software. | PuTTY foi escrito e é mantido principalmente por Simon Tatham. |
| Golf on a perfectly maintained green? | Quer jogar em um campo bem aparado? |
| Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. | Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética. |
| A version of Macsyma was maintained by Bill Schelter from 1982 until his death in 2001. | Uma versão do Macsyma foi mantida por Bill Schelter de 1982 até o seu falecimento em 2001. |
| From 1990 to 1993 it was maintained by John Gilmore while he worked for Cygnus Solutions. | Desde 1990 até 1993 o GDB foi mantido por John Gilmore enquanto ele trabalhava para a Cygnus Solutions. |
| Moreover , Ireland has maintained current account surpluses . | Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes . |
| The town maintained that privilege until 1332. | Demografia Ligações externas |
| The U.S., however, maintained its own sanctions. | A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo. |
| Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II. | Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II. |
| The Justice Department agreed to allow the purchase if First National was maintained as a separate company. | O departamento de Justiça americano concordou, mas a First National deveria ser mantida como uma empresa em separado. |
| This number was not always maintained, and by the 17th century, there were only thirteen such knights. | Este número não foi sempre mantido, e no , havia apenas treze pessoas como cavaleiros. |
| Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. | Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. |
| Though its contract with the University of California was initially intended to be temporary, the relationship was maintained long after the war. | Embora o contrato do Laboratório com a Universidade da Califórnia fosse inicialmente visto como temporário, a relação perdurou muito para além da guerra. |
| Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. | O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830. |
| He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. | Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. |
| the stability of the Internal Market is maintained . | a estabilidade do mercado interno . |
| So both countries maintained their claims to sovereignty. | Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. |
| They also maintained a repertory of secular genres. | Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares. |
| She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles. | Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha. |
| Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government. | As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais. |
| Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2. | Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2. |
| Alexander was exceptionally harsh to Tyre, executing 2,000 of the leading citizens, but he maintained the king in power. | Alexandre foi excepcionalmente cruel com a cidade, executando 2000 de seus principais cidadãos, embora tenha mantido o rei no poder. |
| His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve. | O seu eficiente programa econômico elevou a moeda romana a valores que não voltaria a atingir. |
| Also, the court was extravagant and wasteful, accumulated privileges on privileges and maintained a legion of sycophants and adventurers. | Além disso a corte era extravagante e perdulária, acumulava privilégios sobre privilégios e sustentava uma legião de sicofantas e aventureiros. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. |
| However , the euro area economy has maintained solid fundamentals . | Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in euro .' | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s . | Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 . |
| All inter NCB accounts shall be maintained in euro . | Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros . |
| Today it has been restored and is well maintained. | Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado. |
| Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates. | Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados. |
| The bill revealed clearly what Roosevelt had always maintained that he was as much of a fiscal conservative at heart as his predecessor was. | Este Ato mostra claramente o que Roosevelt sempre manteve que ele era um conservador, tal com seu predecessor. |
