Tradução de "was met with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But the law was met with public outcry.	Todavia, a lei não foi bem recebida pelo público.
His death was met with national mourning in Albania.	Sua morte foi recebida com luto nacional na Albânia.
The album was a commercial success, and was met with positive reviews.	O álbum obteve em geral sucesso dos críticos e do comércio internacional.
The annexation of East Jerusalem was met with international criticism.	No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais.
The album was met with mixed, but mostly positive, reviews.	O álbum foi recebido com críticas mistas, mas na sua maioria positivas.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation.	Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação.
Tom met with Mary.	Tom encontrou se com Maria.
For this reason, the news was met with mockery on social networks.	Por causa disso, a notícia foi recebida com chacota nas redes sociais.
It was a study group with debates, which met weekly on Saturdays.	Era um grupo de estudo, de debates, em que nos reunimos semanalmente, aos sábados.
And we met with him.	Nos encontramos com ele.
I met with Tom again.	Eu me encontrei com Tom novamente.
They met with immediate success.	Foram um sucesso imediato.
The peaceful protest was met with tear gas and rubber bullets from police.	O ato pacífico foi repreendido por bombas de gás lacrimogêneo e balas de borracha.
Charles met with Isabella, and was said to have welcomed her to France.	Eduardo enviou a sua esposa Isabel de França para negociar com o irmão.
Phoenix met actor Keanu Reeves while Reeves was filming Parenthood with Phoenix's brother, Joaquin.	Phoenix conheceu o ator Keanu Reeves enquanto Reeves estava filmando O Tiro que Não Saiu Pela Culatra com o irmão de River, Joaquin.
It was during that job he met and fell in love with actress Letícia Spiller.	Foi durante esse trabalho que conheceu e se apaixonou pela atriz Letícia Spiller , seu par romântico na novela.
So, I met with a top neurosurgeon.	Então, me encontrei com o melhor neurocirurgião.
So, you know, I met with creationists.	Então, eu me encontrei com criacionistas.
I understand you met with Tom recently.	Eu entendo que tenha se encontrado com o Tom recentemente.
Tom made friends with everybody he met.	Tom fez amizade com todos que conheceu.
Mary made friends with everyone she met.	Maria fez amizade com todos que conheceu.
The film has met with some criticism.	O filme foi realizado em 2003.
When Umar was assassinated by Persians in 644, the election of Uthman as successor was met with increasing opposition.	Quando Umar foi assassinado pelos persas em 644, a eleição de Uthman como sucessor foi recebida com uma crescente oposição.
Back at headquarters Rommel met with General Italo Gariboldi, who was furious Rommel was not obeying orders from Rome.	Rommel se encontrou com os Generais Gariboldi e o Chief of General Staff das forças italianas, Mario Roatta.
I met Belinda when she was 16.	Conheci Belinda quando ela tinha 16 anos
I met them when I was thirteen.	Eu os conheci quando eu tinha treze.
I met them when I was thirteen.	Eu os conheci quando tinha treze.
I met them when I was thirteen.	Eu os conheci quando eu tinha treze anos.
This was met with a backlash in the 1980s that removed linear algebra from the curriculum.	A álgebra linear também tem sua representação concreta em geometria analítica.
They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified.	Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis.
This advance in scientific understanding was met with much opposition, with personal beliefs and individual prejudices often obscuring the facts.	Este avanço na compreensão científica recebeu muita oposição, com crenças pessoais e preconceitos individuais geralmente obscurecendo os fatos.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.	Mais uma vez, a ideia foi recebida com grande cepticismo, e foi extremamente difícil receber pareceres positivos de colegas nas avaliações para atribuição de fundos.
Her initial meeting with Scott was brief, but when they met again later that year, the mutual attraction was obvious.	O seu primeiro encontro com Scott foi breve, mas quando se encontraram mais tarde nesse ano, a atração entre ambos era evidente.
Our first biggest expectation was not met it was home.	Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles.
And I've met with some of these people.	E eu me encontrei com algumas dessas pessoas.
During the debate , the recommendation met with criticism .	Durante o debate , a recomendação foi alvo de algumas críticas .
His new book met with a favorable reception.	Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.
His new book met with a favorable reception.	O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.
Arriving in Sicily, he was met with the news that his father had died on 16 November.	Ao chegar à Sicília, recebeu a notícia que seu pai havia morrido no dia 16 de novembro.
The Mexican film director Emilio Fernandez was deeply in love with de Havilland, whom he never met.	O cineasta mexicano Emilio Fernández se apaixonou profundamente por De Havilland, a quem ele nunca conheceu.
Netra and I met when she was 18.	Nos conhecemos quando ela tinha 18 anos.
And it was here that I met Jane.	E foi aqui que conheci Jane.
It was I who met Masako here yesterday.	Fui eu quem encontrou Masako aqui ontem.

Display this page in English