Tradução de "was not linked" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| People not familiar with blogging linked politics to blogging. | People not familiar with blogging linked politics to blogging. |
| The enzyme does not cleave β linked galactose, as in lactose. | A enzima não quebra galactose com ligações β, como a lactose. |
| In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity. | Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten. |
| So here was the character that linked birds and dinosaurs. | Aqui então estava a característica que ligava as aves aos dinossauros. |
| However, Marcia's family was closely linked to the opposition to Nero. | Porém, esta família era disposta a unir se à oposição ao imperador Nero. |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was launched in September 2002 and is operated by CLS Bank International ( CLS Bank ) . | SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( CLS Continuous Linked Settlement ) foi lançado em Setembro de 2002 e é operado pelo CLS Bank International ( CLS Bank ) . |
| So, linked data. | Então, dados vinculados. |
| However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. | No entanto, a ajuda não estava directamente ligada ao desempenho nem aos resultados e é muito mais difícil saber se teve o impacto desejado a nível global. |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system was set up in 2002 to provide settlement services for foreign exchange transactions in multiple currencies . | cumprimento dos Princípios Básicos por parte do sistema EURO1 . SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement ( CLS )) foi criado em 2002 com o objectivo de proporcionar serviços de liquidação de transacções cambiais em múltiplas moedas . |
| Early romances In his youth, Charles was linked to a number of women. | Romances A vida amorosa do príncipe de Gales foi sempre objeto de especulação. |
| Everything is linked together. | Tudo está interligado. |
| That is linked data. | Isso são os dados vinculados. |
| The two are linked. | Os dois estão ligados. |
| For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . | Por razões de ordem prática , não se distinguem os derivados incorporados do instrumento subjacente a que estão ligados . |
| But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. | Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada. |
| Research collaborators found that genetic material on chromosome nine was linked to BPD features. | Colaboradores da pesquisa descobriram que o material genético no cromossomo nove estava ligado com características do TPB. |
| That's how linked data works. | É assim que os dados vinculados funcionam. |
| So, linked data it's huge. | Dados vinculados são ótimos! |
| be linked to future production | Estar ligadas à produção nem |
| The two problems are linked. | Os dois problemas estão ligados. |
| In 1877 Kovel was first linked by rail with Lublin and Warsaw in Congress Poland. | Essa é uma continuação da mesma linha construída em 1877 que liga Kovel com Lublin e Varsóvia na Polônia. |
| We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. | Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação. |
| OK, so it's called linked data. | OK, esses são os dados vinculados. |
| linked to the European integration process | Β. ligados ao processo de integração europeia |
| Music in Bratislava flourished in the 18th century and was closely linked to Viennese musical life. | A música em Bratislava floresceu no século XVIII e está estreitamente vinculada à vida musical vienense. |
| Colonization was linked to the spread of tens of millions of Europeans all over the world. | Colonização russa Os russos foram os últimos europeus a colonizarem as Américas. |
| Shortly before the satellite linked interview was scheduled to commence, the death of the Spanish dictator General Franco was announced. | Pouco antes da entrevista propagada via satélite começar, era anunciada a morte do ditador espanhol General Franco. |
| These are disgust properties that are trying to be directly linked to the social group that you should not like. | Estas são propriedades do nojo que estam tentando associar diretamente a um grupo social de que não se deveria gostar. |
| Hospitality costs and costs linked to premises (e.g. rent, heating, building maintenance) may not be paid from the Tempus grant. | As despesas de representação e as despesas relacionadas com as instalações (renda, aquecimento, manutenção dos edifícios, etc.) não serão consideradas para efeitos de financiamento pelo Programa Tempus. |
| I was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites. | Eu estava pensando sobre produção em massa de televisores esféricos que estariam conectados a cameras satélites orbitais. |
| According to his wife with whom we talked, Fouad's arrest was directly linked to his blogging activities. | De acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de Fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue. |
| The team behind Bangla Pesa was even accused of being linked with the nationalist terrorist group MRC. | O grupo por trás da moeda Bangla Pesa foi até mesmo acusado de estar ligado ao grupo terrorista nacionalista MRC. |
| His name was linked to science for his works which showed a trend for modern scientific spirit. | O seu nome ficou ligado à ciência pelas suas obras que evidenciavam uma tendência para o moderno espírito científico. |
| ( d ) Rates ( partly ) linked to market rates . | ( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado . |
| Logarithms are also linked to self similarity. | Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade. |
| Often the diagnosis is made accidentally as a result of examinations and medical visits for reasons not linked to the condition. | Muitas vezes, o diagnóstico é feito acidentalmente como resultado de exames e consultas médicas, por razões não relacionadas com a doença. |
| The date is not linked to a particular person or a particular form of dance, although it's also the day when the French dancer and ballet master Jean Georges Noverre was born.. | Ao criar o Dia Internacional da Dança a UNESCO escolheu o 29 de abril por ser a data de nascimento do mestre francês Jean Georges Noverre (1727 1810). |
| Around 0.1 of the cases are familial forms of autosomal (not sex linked) dominant inheritance, which have an onset before age 65. | Cerca de 0,1 dos casos são formas familiares de transmissão autossómica dominante, as quais geralmente ocorrem antes dos 65 anos de idade. |
| We need to do that with linked data. | Precisamos fazer isso com dados vinculados. |
| Work closely linked to the e mandate dossier . | Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . |
| Second , SSSs and payment systems are closely linked . | Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados . |
| Interest expenditure is intrinsically linked to government debt . | As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública . |
| It is linked to instincts and bodily cravings. | Está associada aos instintos e desejos corporais. |
| Rabies Rabies has been linked with vampire folklore. | Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico. |
| The Royal Road linked into many other routes. | A Estrada Real era conectada a outras rotas. |
