Tradução de "was not meant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | Foi para seu estômago, que não foi feito para isso. |
| They are not meant to stay. | Não foram feitas para ficar. |
| Although Elrond was considered half elven, that was not meant to be an exact percentage value. | Embora seja considerado um meio elfo, não foi concebido uma avaliação percentual exata. |
| Therefore, generally Aztec writing was not meant to be read, but to be told. | Bibliografia Línguas ameríndias Náuatles Ligações externas |
| It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned. | O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas. |
| And it was meant to shock A brothel may not in itself be shocking. | A tela se tornou um escândalo era grosseiro, chocante e indigno. |
| That's not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| I suspect that's not what you meant. | Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer. |
| That was what I meant. | Foi isso o que eu quis dizer. |
| It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant. | Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações. |
| Quaero was not intended to be a text based search engine but was mainly meant for multimedia search. | O Quaero não será um motor de busca tradicional. |
| That is not what I meant to say. | Isso não é o que eu quis dizer. |
| It was never meant to be a dogfighter, it was meant to be a destroyer of bombers... | Resultados Ficou muito famoso entre os aliados, chegando a ser tão temido quanto o Junkers Ju 87. |
| That meant it was metastasized from somewhere. | Isto significava que a metástase era de uma outra parte. |
| Women are meant to be loved, not to be understood. | As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas. |
| The English version of the album was initially not meant to be released in Sweden, but public demand was too great. | A versão em Inglês do álbum inicialmente não era para ser lançado na Suécia, mas a demanda do público era muito grande. |
| Succession crises meant Northumbrian hegemony was not constant, and Mercia remained a very powerful kingdom, especially under Penda. | Crises sucessórias significavam que a hegemonia nortumbriana não era constante e Mércia mantinha se como um reino muito poderoso, especialmente no reinado de Penda. |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam. |
| And this meant that I was a Libra? | E isso significava que eu era de Libra? |
| And the incredible thing was she really meant it. | E o incrível é que ela realmente falou sério. |
| It never reaches the ground where it was meant for. | Nunca atinge o solo para onde se destina. |
| Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT. | O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT. |
| It was meant to be a Sunday like any other. | Era pra ser mais um domingo como qualquer outro. |
| The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life. | O conflito entre seus pais sobre religião fez com que, diferente da maioria dos italianos, Mussolini não fosse batizado no nascimento. |
| You're making your body acidic, and your body is not meant to be acidic. | Você está tornando seu corpo ácido e seu corpo não foi feito para ser ácido. |
| So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes. | Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino. |
| This meant that Sparta was also effectively at war with Persia. | Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia. |
| This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity. | Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima. |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America. | Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América. |
| But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. | Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. |
| What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo. | O que era tão preocupante sobre esta nova informação não era que eu ia ter que mudar a data da minha festa do pijama com todas as minhas amigas, o que me preocupava mais era que isto significava que eu não era de Virgem. |
| The building of the Tower was meant to bid defiance not only to God, but also to Abraham, who exhorted the builders to reverence. | A construção da Torre foi feita para desafiar não só Deus, mas também Abraão, que exortava os construtores a reverenciar. |
| Yoda was originally not meant to appear in the film, but Marquand strongly felt that returning to Dagobah was essential to resolve the dilemma raised by the previous film. | Originalmente Yoda não apareceria no filme, porém Marquand acreditava intensamente que um retorno a Dagobah era essencial para resolver o dilema levantado pelo filme anterior. |
| In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover . | Ern geral , o questionário nao se destinava a obter indicaqóes quantitativas precisas relativamente aos prazos necessários aos bancos para a preparaqáo das condiqóes para a transwo . |
| Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. | Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo. |
| However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves. | No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe. |
| Númenor was meant to be a rest after the war for the Edain. | Númenor foi concebida para ser um descanso após a guerra aos Homens. |
| My predecessor meant that. | Meu antecessor falava isso. |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
