Tradução de "was overwhelming" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Overwhelming - translation :

Palavras-chave : Esmagadora Avassalador Esmagador Avassaladora Esmagadoras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The pain was overwhelming.	A dor era esmagadora.
It seems overwhelming.	Isso parece impressionante.
DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.	DR Bem, eu estava consciente de uma só coisa, dessa necessidade enorme de agir naquele momento.
The aggregate numbers are overwhelming.	Os números totais são impressionantes.
To see her in that act of love for this man was overwhelming.	Se casou com o escultor Don Gummer, em setembro de 1978.
Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.	Após uma votação esmagadora a favor da plena independência foi proclamada em 21 de setembro de 1991.
This evidence is overwhelming at this point.	Esta evidência é muito animadora neste ponto.
Overwhelming majority is negative http on.fb.me TcsAc1	A imensa maioria é negativa http on.fb.me TcsAc1
Layla's problems became too overwhelming to manage.	Os problemas de Leila tornaram se opressivos demais para ser controlados.
The outpouring of support from the Bulgarian blogsphere for fellow blogger Michel Bozgounov was also overwhelming.	A avalanche de manifestações de apoio da blogosfera búlgara ao companheiro blogueiro Michel Bozgounov também foi avassaladora.
I remember sitting near the bed, and I was just so I had two overwhelming feelings.	Lembro me de sentar perto da cama, e eu estava tão... Eu tinha dois sentimentos esmagadores
An overwhelming part of our behavior is learned.	A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.	A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.
It was so overwhelming, because the amount of things you have to do, it's just mind boggling.	Foi tão esmagador, porque a quantidade de coisas que se tem de fazer, é de virar a cabeça.
It was most likely a false pregnancy, perhaps induced by Mary's overwhelming desire to have a child.	É mais provável que tenha sido uma gravidez psicológica, talvez induzida pelo enorme desejo da rainha de ter um filho.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.	Além disso, a grande variedade de informações sobre ferramentas virtuais foi em algumas ocasiões demasiada. Assim, mais tempo com menos ferramentas foi outra sugestão.
This is not about overwhelming force, but proportional force.	Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.	Porém, existem provas irrefutáveis de que a concorrência financeira promove a inovação.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.	O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.
In 1931, in the face of overwhelming popular rejection, Alfonso fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed.	No ano seguinte, enfrentando uma enorme rejeição popular, Afonso fugiu do país e a Segunda República Espanhola foi declarada.
So long as a great horde of nomads was encamped on the frontier, the country was liable to be invaded by an overwhelming force.	Como a grande horda de nômades estava acampada na fronteira o país encontrava se a mercê de invasões por uma força esmagadora de cruéis saqueadores.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.	Às vezes, parece que não vou aguentar, mas...
Rommel's opinion was that because of the overwhelming Allied air superiority, large scale movement of tanks would not be possible once the invasion was underway.	Na opinião de Rommel foi que, por causa da imensa superioridade aérea dos aliados, o movimento em grande escala de tanques não seria possível uma vez que a invasão já estava em andamento.
Legacy The Queen's grief was overwhelming, and the tepid feelings the public had felt previously for Albert were replaced by sympathy.	Legado A dor de Vitória foi enorme e os sentimentos tépidos que o público anteriormente havia sentido por Alberto foram substituídos por simpatia.
After the overwhelming electoral victory, Tito was confirmed as the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs of the DFY.	Após a esmagadora vitória eleitoral, Tito foi confirmado como primeiro ministro da Iugoslávia Democrata e Federativa.
Iraq managed to contain Iran's offensives in the south, but was under serious pressure, as the Iranians were slowly overwhelming them.	O Iraque conseguiu controlar as coisas no sul, mas não ganhavam muito terreno e estavam sob constante pressão dos iranianos.
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Grupos como Buildsafe UAE surgiram. Mas os números são simplesmente avassaladores.
And these problems are so large and global, and it's just overwhelming.	E estes problemas são grandes e globais, e isto é simplesmente imenso.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
On 20 January 1996, Arafat was elected president of the PNA, with an overwhelming 88.2 percent majority (the only other candidate was charity organizer Samiha Khalil).	A 20 de Janeiro de 1996, Arafat foi eleito presidente da AP, com uma maioria esmagadora de 87 (o único outro candidato sendo Samiha Khalil).
Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to forces led by Habibullah Kalakani.	Confrontado com a esmagadora oposição armada, Amanullah foi forçado a abdicar em janeiro de 1929 depois que Cabul caiu por forças lideradas por Habibullah Kalakani.
In May 1992, separate elections were held in Kosovo in which Rugova won an overwhelming majority and was elected President of Kosovo.	Ibrahim Rugova (Cerrcë, 10 de janeiro de 1944 Priština, 21 de janeiro de 2006) foi presidente do Kosovo.
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.	Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem.
While the overwhelming majority of reactions online were negative, blogger Tal Yaron disagreed.	Enquanto a grande maioria das reações na internet foram negativas, o blogueiro Tal Yaron era de outra opinião.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.
Surprisingly announced as a universal vote , in reality only the literate could vote and illiteracy at the time in the country was overwhelming.	Só os alfabetizados podiam votar e o analfabetismo era esmagador.
The success of the event was overwhelming and the IOC decided to reintroduce tennis as a full medal sport at Seoul in 1988.	O sucesso do evento foi tão grande que o COI decidiu reintroduzir o tênis como um esporte olímpico na edição de 1988, em Seul.
The overwhelming reaction in Japan, both at the highest levels and in mass rallies that reflected angry public opinion, was hostile and sustained.	A reação esmagadora no Japão, tanto nas classes mais altas como nos comícios de massa que refletiam a opinião pública, era hostil e firme.
Even before the leftist Syriza party s nbsp overwhelming victory in Greece s recent general election, it was obvious that, far from being over, the crisis was threatening to worsen.	Mesmo antes de o partido de esquerda, Syriza, dominar por completo a vitória nas recentes eleições gerais da Grécia, era óbvio que, longe de ter acabado, a crise ameaçava piorar.
And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success.	E não há como não ver isso como um sucesso impressionante.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.	A Alemanha é uma democracia funcional com uma maioria esmagadora a favor de uma sociedade aberta.
The selection of Turin over Sion came as a surprise, since Sion was the overwhelming favorite in part because the IOC is based in Switzerland.	A eleição de Turim foi uma surpresa, já que Sion era considerada a favorita.

Display this page in English