Tradução de "was presented with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was then presented to the press with the no.	Assinou contrato de três temporadas com a equipe romana.
A new argument was presented.	Um novo argumento foi apresentado.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.
He presented her with a doll.	Ele a presenteou com uma boneca.
She presented him with the trophy.	Ela o presenteou com o troféu.
The photo was presented as proof.	A imagem foi apresentada com prova.
As in the first contact, the meeting was friendly and Cabral presented the locals with gifts.	Assim como no primeiro contato, o encontro foi amistoso e Cabral ofereceu presentes aos nativos.
There was no participation, was presented in its completed phase.	Não houve participação, já chegou pronto.
He presented me with a bouquet of flowers.	Ele me presenteou com um buquê de flores.
The video was presented in the TedXHelsinki conference.	O vídeo foi apresentado na conferência TedXHelsinki.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.	Uma mulher foi violentada. A polícia apresentou uma série de fotos para ela identificar o agressor.
Diego Forlán was presented with the Golden Ball award as the best player of the 2010 tournament.	Diego Forlán foi presenteado com o prêmio Bola de Ouro como o melhor jogador do torneio, em 2010.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.	De facto, as provas apresentadas publicamente eram pouco sólidas e exageradas.
She presented him with a box of Havana cigars.	Ela o presenteou com uma caixa de havanas.
Johns played with and presented opposites, contradictions, paradoxes, and ironies, much like Marcel Duchamp (who was associated with the Dada movement).	O seu trabalho caracteriza se, assim por ser paradoxal, contraditório e problemático, semelhante ao de Marcel Duchamp (associado ao movimento Dada).
It was a narrative presented by the president himself.	Foi a narrativa apresentada pelo próprio presidente.
The idea was presented by Technical director Rob Baan.	Caldeirão Preliminar (Atlético) Ligações externas
Os Homens de Barro was presented the following year.	Os Homens de Barro foi montada no ano seguinte.
LFN was first presented on the Internet in 1998.	) A LFN surgiu na Internet em 1998.
This was established empirically before Bohr presented his model.	Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo.
On 7 June, Toni was presented at a Bayern press conference along with fellow new signing Franck Ribéry.	Foi apresentado em 7 de junho, numa coletiva de imprensa junto a Franck Ribéry, outra contratação do clube.
The world presented me with options, and I took them.	O mundo me mostrou opções, e eu as peguei.
Other academic allusions are presented elsewhere, often with extreme subtlety.	Outras alusões acadêmicas são apresentadas em outros lugares, muitas vezes com extrema sutileza.
There was no evidence. He presented no evidence of that.	Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.
Voting was open to all the metal fans and was presented through the various media outlets that were working with the event's organizers.	A votação foi aberta a todos os fãs de metal e foi apresentado através dos vários meios de comunicação que estavam trabalhando com os organizadores do evento.
When you open this module, you are presented with some information.	Quando acedes a este módulo, é te apresentada alguma informação.
This just was presented at a health care conference in D.C.	Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C.
was presented to the BSDG and the CMFB in June 2003 .	was presented to the BSDG and the CMFB in June 2003 .
Delgado presented himself as a candidate and the campaign was vicious.	A PIDE foi incumbida de o raptar além fronteiras.
Recently a blog post on Viajando com Filhos (Travelling with Children), presented what was supposed to be handy tips for families travelling with their nannies.	Recentemente, um post no blog Viajando com Filhos apresentou o que supostamente seria uma série de dicas úteis para famílias viajando com suas babás.
In the absence of Lennox, and with no evidence presented, Bothwell was acquitted after a seven hour trial on 12 April.	Na ausência de Lennox, e sem a apresentação de provas, Bothwell foi absolvido depois de um julgamento de sete horas a 12 de Abril.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.	Finalmente, nós precisamos que nos apresentem uma linha de ação clara.
24 January 2008, Valentino was presented with the Medal of the City of Paris for his services to fashion in the city where he was educated.	Em 2008, Valentino anuncia que encerrará suas atividades no mundo fashion, em um desfile em Paris onde ele diz colocar junto 45 anos de carreira.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
The Recommendation presented by the ECB met with clear support by the Committee .	A Recomendação apresentada pelo BCE teve um apoio evidente do Comité , que sublinhou
With music by Lully, Molière presented L'Amour médecin ( Love Doctor or Medical Love ).	Também com música de Lully, Molière apresenta, depois, L'Amour médecin ( O Amor Médico ).
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.	Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .	The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful .	A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa .
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Em todos eles, a imagem foi apresentada para comprovar chacinas.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	A matéria chamada Conhecendo as Religiões foi apresentada como uma alternativa laica.
His personal standard was presented to William, and later sent to the papacy.	Seu estandarte pessoal foi apresentado a Guilherme, e depois enviado para o papado.
In 2007, the prize was presented by the mayor of Kōchi, Seiya Okazaki.	Em 2007, o prêmio foi apresentado pelo Governardo de Kochi, Seiya Okazaki.
Lafayette was presented to George III, and spent three weeks in London society.	Lafayette recusou encontrar se com o rei George, e regressou após três semanas.

Display this page in English