Tradução de "was prevented" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But then there was economic policies that prevented the city was lost economically. | Mas houve então políticas econômicas que impediram que a cidade se perdesse economicamente. |
| This club immediately sued CBF, which was prevented from organizing the 2000 Brasileirão. | O clube imediatamente processou CBF, que foi impedida de organizar o Brasileirão de 2000, e garantiu vaga nesta competição. |
| What prevented him from coming? | O que o impediu de vir? |
| I could have prevented this. | Eu podia ter evitado isto. |
| Kennedy s pragmatism prevented World War III. | O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial. |
| Workers would be prevented from moving. | Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem. |
| They prevented me from having pens. | Eles me proibiram de ter canetas. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo os impediu de velejar. |
| Bad weather prevented them from sailing. | O mau tempo as impediu de velejar. |
| What prevented you from coming yesterday? | O que te impediu de vir ontem? |
| The accident prevented him from coming. | O acidente o impediu de vir. |
| Sickness prevented him from going out. | A doença o impediu de sair. |
| It was perhaps this expense which prevented Berlioz from composing more opera than he did. | Foi talvez essa despesa que impediu Berlioz de compor ópera mais do que ele fez. |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| The rain prevented me from going out. | A chuva me impediu de sair. |
| The bad weather prevented us from leaving. | O mau tempo nos impediu de sair. |
| Illness prevented me from taking a trip. | A enfermidade impediu me de viajar. |
| The bad weather prevented me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| What prevented you from coming here yesterday? | O que o impediu de vir até aqui ontem? |
| He was prohibited from holding demonstrations, rallies, and parades, and was prevented from coming into contact with the general public. | No Cantigueiro, Samuel lembra BIlhete de identidade do director da PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado). Imagem do domínio público. |
| It is a disease that can't be prevented. | É uma doença da qual não há como se prevenir. |
| The incident prevented him from going to America. | O incidente não o deixou ir para a América. |
| The snow prevented the airplane from taking off. | Devido à neve o avião não pode decolar. |
| However, Luís was prevented from disembarking and was not allowed to set foot on his native land by the republican government. | No entanto, Luís foi impedido de desembarcar e não foi permitido pisar em sua terra natal pelo governo republicano. |
| So he was stuck with rules that prevented him from letting the win win solution help his country. | Ele estava preso às regras que o impediam de usar as soluções ganha ganha para ajudar seu país. |
| One factor, however, that prevented him from having more prestige in Uruguay was his relationship with Paco Casal. | Um dos fatores que, por outro lado, o impede de ter mais prestígio no Uruguai é a sua relação com Paco Casal. |
| A bad cold prevented her from attending the class. | Uma gripe ruim impediu ela de ir à aula. |
| These distractions may have prevented Louis from supporting Egbert. | Estas distrações impediram que Luís desse apoio a Egberto. |
| Śuddhodana was determined to see his son become a king, so he prevented him from leaving the palace grounds. | O rei Suddhodana estava determinado a ver o seu filho se tornar um rei, impedindo, assim, que ele saísse do palácio. |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | Instituições, como eu disse, não estão aproveitando isto. |
| The storm prevented me from going out for a walk. | A tempestade me impediu de sair para uma caminhada. |
| A decline in this component was prevented by increases in administered prices , in particular for healthcare goods and pharmaceutical products . | Aumentos dos preços administrados , em particular de bens de saúde e produtos farmacêuticos , impediram uma descida nesta componente . |
| Staff also prevented Kijima's friends from carrying him up the stairs. | Eles também impediram os amigos de Kijima a carregá lo para dentro do avião. |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
| During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city. | No entanto, uma futura destruição foi prevenida quando o Zhou Enlai interveio enviando um batalhão do exército para guardar a cidade. |
| Later he attempted to join the military but was prevented from doing so by medical problems associated with tuberculosis, with which he was diagnosed in 1917. | Mais tarde ele tentou se juntar ao exército mas foi impedido pelos seus problemas médicos associados com a tuberculose, com a qual foi diagnosticado em 1917. |
| At the time the girl was only 4 years old but the marriage was prevented, when the boy accidentally died a few days later of asphyxiation. | Nesse momento a menina tinha apenas quatro anos, mas o matrimônio foi impedido ao falecer o moço acidentalmente. |
| Burdon still tours as Eric Burdon and the Animals, but was prevented from using the name The Animals in Britain while the case was under appeal. | Em 1966, o grupo se dissolveu e Burdon continuou como Eric Burdon and The New Animals . |
| As with Syria now, Russian support for the Serbian side two decades ago was one of the factors that prevented military intervention. | Tal como agora na Síria, o apoio russo ao lado sérvio, há duas décadas, foi um dos factores que impediu a intervenção militar. |
| Guerrilla warfare was largely concentrated to the mainland Guinea, however, as logistical reasons prevented an armed struggle on the Cape Verde islands. | A guerrilha concentrou se na Guiné continental, pois a logística impedia o desenvolvimento de uma luta armada nas ilhas de Cabo Verde. |
| ' Mullen was back in the studio three weeks after his surgery, but his back prevented him from fully dedicating himself to recording. | Mullen estava de volta ao estúdio depois de três semanas da cirurgia, mas sua costas o impedia de se dedicar totalmente à gravação. |
| What prevented you (said God), from bowing (before Adam) at My bidding? | Perguntou lhe (Deus) Que foi que te impediu de prostrar te, embora to tivéssemos ordenado? |
| This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma suspensão anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly. | Isto ocorreu durante uma hibernação anterior e impediu o de resumir correctamente. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
