Tradução de "was proceeded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Economic development proceeded slowly. | O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente. |
| Economic development proceeded slowly. | O desenvolvimento económico procedeu se lentamente. |
| Then, they proceeded to the walls. | Também através dela transmitia se a herança. |
| Development of the Hurd has proceeded slowly. | Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente. |
| For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded. | Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram. |
| Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. | A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. |
| preparatory work to this end proceeded in 1997 . | em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo . |
| Conversion to Islam proceeded at an increasing pace. | A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior. |
| The installation proceeded at a February 5, 1887. | A instalação efetuou se em 5 de fevereiro de 1887. |
| Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . | O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares |
| She was 80, almost that day of the interview, and there she was and there I was, and I just proceeded into the questions. | Ela tinha 80 anos,quase naquele dia da entrevista, e lá estava ela e lá estava eu, e eu apenas prosseguia com as perguntas. |
| All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates. | Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas. |
| They then proceeded onto the roof and down to the bay. | Passou por reformatórios durante toda a juventude. |
| There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency. | Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência. |
| Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum . | Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo . |
| In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly . | Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular . |
| The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly . | A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente . |
| The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly . | As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas . |
| As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . | À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 . |
| So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. | Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou. |
| Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army. | A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro. |
| As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly . | Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular . |
| The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia. | O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia. |
| In 1820, he was apprenticed to a local surgeon and apothecary and, in 1824, he proceeded as a medical student to the University of Edinburgh. | Em 1820 foi aprendiz de um cirurgião e farmacêutico local e, em 1824 prosseguiu como estudante de medicina na Universidade de Edimburgo. |
| A previous period of such uncertainty was the spur to Pakistan s creation of the Taliban, which proceeded to disrupt Afghanistan s (and Pakistan s) already fragile social order. | Um período anterior caracterizado por uma incerteza semelhante, incentivou o Paquistão a criar o movimento Taliban, que veio perturbar a já fragilizada ordem social do Afeganistão (e do Paquistão). |
| ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. | ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. |
| Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . | O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados . |
| The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . | A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . |
| in his studies in the Classics in 1860, and proceeded to postgraduate studies earning an M.A. | nos estudos sobre os Clássicos e seu M.A em 1863. |
| Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel. | A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel. |
| Shawn then proceeded to show Dave a video of Chris playing both classical and electric guitar. | Assim, Shawn contribuiu significativamente com a entrada de Chris exibindo diversos vídeos dele tocando guitarra clássica e eléctrica. |
| As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style. | Como alguém que fez luta livre desde os oito anos, continuei a esmagá la, ao estilo de Carícia Fatal. |
| In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures . | Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito . |
| In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . | Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade . |
| The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule . | O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário . |
| The Emperor proceeded to visit Spain, Great Britain, Belgium, Germany, Austria, Italy, Egypt, Greece, Switzerland and France. | Em seguida ele visitou a Espanha, a Grã Bretanha, a Bélgica, a Alemanha, Áustria, Itália, Egito, Grécia, Suíça e França. |
| The pair agreed to jam and King proceeded to show Lombardo his guitar collection later that night. | King concordou e então se ofereceu para mostrar a Lombardo sua coleção de guitarra mais tarde naquela noite. |
| Zond 3 proceeded on a Mars trajectory, but not at a time when planetary encounter would occur. | Após o vôo lunar, a Zond 3 continuou a exploração espacial em uma órbita heliocêntrica. |
| They proceeded to defeat the St. Louis Cardinals in the 2013 World Series, four games to two. | O adverário era mais uma vez o Cardinals e a derrota foi novamente de 4 jogos a 3. |
| In the same year Google Apps was launched, Google acquired Postini and proceeded to integrate the company's security technologies into Google Apps under the name Google Postini Services. | No mesmo ano em que foi lançado o Google Apps, o Google adquiriu o Postini e passou a integrar as tecnologias de segurança da empresa para o Google Apps sob o nome de Serviços Google Postini. |
| Construction proceeded with Hallet working under supervision of James Hoban, who was also busy working on construction of the President's House (also later known as the Executive Mansion ). | Durante a construção, Hallet trabalhou sob a supervisão de James Hoban, que também estava ocupado trabalhando na construção da Casa Branca. |
| A 16 year old Ecuadoran immigrant was sitting alone on the train in Barcelona, when a Spanish citizen who was talking on his phone, proceeded to repeatedly strike the girl for no apparent reason. | Uma imigrante equatoriana de 16 anos estava sentada sozinha em um trem em Barcelona, quando um cidadão espanhol que estava falando ao telefone começou a repetidamente atacar a garota, aparentemente por nenhum motivo. |
| The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert. | O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta. |
| Now, he proceeded to divide the empire among his three sons and his nephew, Bernard of Italy Lothair was proclaimed and crowned co emperor in Aachen by his father. | Agora, ele passou a dividir o império entre os seus três filhos e o seu sobrinho, Bernardo de Itália Lotário foi proclamado e coroado co imperador em Aquisgrano por seu pai. |
| When order had been restored, the crusaders and the Venetians proceeded to implement their agreement Baldwin of Flanders was elected Emperor of a new Latin Empire, and the Venetian Thomas Morosini was chosen as Patriarch. | Quando a ordem foi restabelecida, os cruzados e venezianos implementaram seu acordo Balduíno de Flandres foi eleito imperador e o veneziano Tomás Morosini foi escolhido para o recém criado patriarcado latino. |
