Tradução de "was recognized for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Reconhecido Reconheceu Reconheci Reconhecida Reconheci

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was the only figure he recognized.	Essa foi a única figura que ele reconheceu.
It was great to see him again and to see him recognized for his efforts.	Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços.
I was surprised that she recognized me right away.	Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.
Layla probably recognized that something was wrong with her.	Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.
Layla probably recognized that something was wrong with her.	Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela.
Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized.	Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido.
The provisional state existed for slightly over two years and was never recognized by the United States government.	O estado existiu por cerca de dois anos, apesar de jamais ter sido oficialmente aceito pelo governo estadunidense.
As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid.	Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo.
Freeman is recognized for his distinctive voice, making him a frequent choice for narration.	Freeman é também conhecido pela sua voz marcante, fazendo dele uma escolha frequente para a narração.
In the latter painting, which was made for the Spanish court, the artist's young wife was recognized by viewers in the figure of Venus.	Nesta última pintura, que foi feita para a corte espanhola, a jovem esposa do artista foi reconhecida como sendo a figura de Vênus.
Tom recognized me.	Tom me reconheceu.
We recognized Tom.	Reconhecemos Tom.
They recognized Tom.	Eles reconheceram o Tom.
We recognized you.	Te reconhecemos.
I recognized you.	Eu te reconheci.
I recognized her.	Eu a reconheci.
Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent.	Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez.
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.	No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents.	Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes.
It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.	Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.
On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .	O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva.
In 1997, as part of a compromise involving elements 104 to 108, the name seaborgium for element 106 was recognized internationally.	Em 1997, como parte de um acordo que envolveu os elementos 104 e 108, o nome seabórgio , símbolo Sg , foi reconhecido internacionalmente.
Rise to fame In the fashionable literary circles of Nihonbashi, Bashō's poetry was quickly recognized for its simple and natural style.	Nos círculos da moda literária de Nihonbashi, a poesia de Bashō foi rapidamente reconhecida por seu estilo simples e natural.
He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer.	Edward Emerson Barnard (Nashville, Williams Bay, ) foi um astrônomo estadunidense.
Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic.	Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico.
Recognized sample formats are	Os formatos da amostra reconhecidos são
She recognized him immediately.	Ela o reconheceu imediatamente.
Tom scarcely recognized Mary.	Tom mal reconheceu Mary.
I recognized the name.	Eu reconheci o nome.
I recognized Tom's voice.	Eu reconheci a voz do Tom.
Tom recognized Mary's voice.	Tom reconheceu a voz de Maria.
Everyone had recognized him.	Todos o reconheceram.
Everyone had recognized him.	Todos o haviam reconhecido.
Everyone had recognized him.	Todos o tinham reconhecido.
Tom recognized Mary's handwriting.	Tom reconheceu a caligrafia de Maria.
Tom barely recognized Mary.	Tom mal reconheceu Maria.
Fadil barely recognized Dania.	Fadil mal reconheceu Dania.
But it was not until 1938 when a film was actually recognized for its effects work, when a Special Achievement Award for Special Effects was given to the Paramount film Spawn of the North .	Ele só voltou a ser entregue dez anos depois com o nome de Prêmio de Realização Especial para Efeitos Especiais , porém não era um prêmio competitivo.
He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy.	Pirro almejava forjar um império em Itália.
It was not until the 1970s that family medicine was recognized as a specialty in the US.	de Pediatria Quanto a Oficialização da Medicina de Familia e Comunidade Como Especialidade.
Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries.	Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos.
He says that on August 25, 1967, Guaraní was recognized as a national language.	Ele diz que em 25 de agosto de 1967, o Guarani foi reconhecido como língua nacional.
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.	Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
The distortion was recognized by Icelandic mariners as early as the late 18th century.	A distorção foi percebida por marinheiros islandeses no início do século XVIII.
They are also recognized for the number of manga they run at one time.	Eles também são reconhecidos para o número de mangás que publicam ao mesmo tempo.

Display this page in English