Tradução de "was renovated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This jail was renovated in 1986. | O condado foi fundado em. |
| The facility was renovated for the FIFA World Cup 2006 in Germany. | O time foi finalista da Copa da Alemanha, em 2006. |
| My neighbor renovated her house completely. | Minha vizinha reformou completamente a casa dela. |
| My neighbor renovated his house completely. | Meu vizinho reformou completamente a casa dele. |
| I haven't renovated the house yet. | Ainda não reformei a casa. |
| In 1971, the site became a national museum, and in 1999 its garden was renovated. | Este museu tornou se museu nacional em 1971, quando o Governo francês reconheceu a importância do mesmo. |
| It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. | Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. |
| It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. | Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. |
| To the west is the recently renovated Malabo Airport. | Atualmente Malabo sofre carências de água encanada e eletricidade. |
| At the beginning of the 20th century, the shrine was developed into a small temple and was renovated many times. | No começo do século XX, a capela se desenvolveu em um pequeno templo, e foi renovada várias vezes. |
| In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company. | Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting. |
| As of 2014, they play at the renovated U.S. Cellular Center. | Em 2002, o Iowa possuía 6 537 quilômetros de ferrovias. |
| During that time, the Banski dvor and its twin sister, the Administration building, the Serbian Orthodox Church of the Holy Trinity, a theatre and a museum were built, the Grammar School was renovated, the Teachers College enlarged, a city bridge was also built and the park renovated. | Os rápidos progressos verificados são creditados à acção do primeiro Ban Svetislav Milosavljević, nesta época, Banski dvor e o edifício gémeo da administração, a Igreja da Santa Trindade da Igreja Ortodoxa Sérvia, a ponte da cidade, o teatro e o museu foram construídos, a escola básica foi renovada, além de outros melhoramentos. |
| The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. | A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. |
| It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. | Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. |
| The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession. | O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado. |
| You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building . | Entra no Großmarkthalle , renovado e reconvertido , através da entrada principal , que se situa por baixo do edifício de entrada . |
| The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres. | O governo chinês também investiu na reforma e construção de seis outros locais fora de Pequim e também 59 centros de treinamentos. |
| He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration. | Ele renovou minha casa de carruagens quando estava completamente paralisado, e incapaz de falar, e incapaz de respirar, e ele venceu um prêmio de restauração histórica. |
| But, what is more important? With the help of UNESCO, the destroyed mausoleums have been restored and renovated. | Mas o que é mais importante?... Os mausoléus destruídos foram restaurados e recuperados com a ajuda da UNESCO. |
| Opened in 1968 and renovated in the late 1980, is where the Toledo Colonia Work sends his games. | Inaugurado em 1968 e reformado na década de 1980, é o local onde o Toledo Colônia Work manda seus jogos. |
| Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology. | Pacientes foram internados num hospital destruído durante o genocídio que foi reformado junto com outras quatro clínicas, com geradores movidos a energia solar, e boa tecnologia de laboratório. |
| As mayor of Nashville, Bredesen added more than 440 new teachers, built 32 new schools and renovated 43 others. | Como prefeito de Nashville, trouxe 440 novos professores para a educação, construiu 32 novas escolhas e renovou outras 43. |
| After the formation of the Czechoslovak Republic in 1918, the palace was renovated and started to be used by the Ministry of Foreign Affairs, which still has its seat there today. | Após o surgimento da República da Tchecoslováquia em 1918, o palácio foi restaurado e começou a servir para o Ministério das Relações Exteriores que está sediado aqui até hoje. |
| Originally largely of medieval design, most of the Lower Ward was renovated or reconstructed during the mid Victorian period by Anthony Salvin and Edward Blore, to form a consistently Gothic composition . | Originalmente em sua maior parte de projeto medieval, ela foi renovada ou reconstruída no meio do período vitoriano por Anthony Salvin e Edward Blore com a intenção de formar uma composição consistentemente gótica . |
| The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . | É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . |
| He renovated the interior and exterior of the local church, as recommended by the architect Guiraud Cals in his Report dated 1853. | Ele renovou o interior e exterior da igreja local, como recomendado pelo arquiteto Guiraud Cals no seu relatório de 1853. |
| In 1717, under Sultan Ahmed III (1703 1730), the crumbling plaster of the interior was renovated, contributing indirectly to the preservation of many mosaics, which otherwise would have been destroyed by mosque workers. | Em 1717, sob o sultão Ahmed III (1703 1730), o emplastro, em ruínas, do interior foi renovado, contribuindo indiretamente para a preservação de muitos mosaicos que, de outra forma, teriam sido destruídos pelos trabalhadores da mesquita. |
| The Royal Dairy at Frogmore was rebuilt in a Tudorbethan style in 1853 George III's Dairy rebuilt in a Renaissance style in 1859 the Georgian Flemish Farm rebuilt, and the Norfolk Farm renovated. | A Leiteria Real em Frogmore foi reconstruída em 1853 em um estilo jacobitano a Leiteria de Jorge III foi reformada em 1859 no estilo renascentista a Fazenda Flamenga Jorgiana foi reconstruída e a Fazenda Norfolk foi renovada. |
| While Tahiti was scoring a historic goal against Nigeria inside a stadium specially renovated for the FIFA Confederations Cup, Brazil's military police helicopters sprayed teargas on demonstrators protesting increased bus fares in Belo Horizonte. | Enquanto o Taiti marcava um gol histórico contra a Nigéria dentro de um estádio reformado especialmente para a Copa das Confederações da FIFA, a Polícia Militar brasileira lançava gás lacrimogêneo de dentro de um helicóptero sobre manifestantes em protesto contra o aumento de passagens de ônibus em Belo Horizonte. |
| After the Astrodome was renovated for the primary benefit of the NFL's Houston Oilers (who shared the Astrodome with the Astros since the 1960s), the Astros began to grow increasingly disenchanted with the facility. | Além de ser casa dos Astros, o Astrodome também serviu de moradia para o time de futebol americano Houston Oilers (1968 1996), além de receber uma quantia enorme de eventos esportivos, religiosos, políticos e culturais. |
| In January 2007, Cena, Batista, and Ashley Massaro appeared representing WWE on an episode of , giving the children of the family whose house was being renovated WWE merchandise and eight tickets to WrestleMania 23. | Em janeiro de 2007, Cena, Batista e Ashley Massaro apareceram representando a WWE em um episódio do , doando produtos da empresa e oito ingressos para a WrestleMania 23 a crianças de uma família cuja casa estava sendo reformada. |
| Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated. | O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados. |
| The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design . | O posto de manobra de agulhas localizado por baixo da ponte ferroviária na Mayfahrtstrasse será recuperado e poderá ser também integrado no memorial . |
| Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park. | Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído. |
| The National Academy of Performing Arts, located in the newly renovated Hindu Gymkhana, offers a two year diploma course in performing arts that includes classical music and contemporary theatre. | A Academia Nacional de Artes Cênicas, situada no edifício Hindu Gymkhana, recentemente renovado e oferece cursos de dois anos em artes cênicas que inclui música clássica e teatro contemporâneo. |
| The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings. | A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações. |
| Writer and essayist J. M. Coetzee said of him He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists. . | O escritor e ensaísta John Maxwell Coetzee disse Borges, mais do que ninguém, renovou a linguagem de ficção e, assim, abriu o caminho para uma geração notável de romancistas hispano americanos . |
| The private apartments which had not been properly occupied since the era of Queen Mary were renovated and further modernised, and the Queen, Prince Philip and their two children took up residence. | Os apartamentos particulares que não eram ocupados proprieamente desde a época de Maria de Teck foram renovados e modernizados, com a rainha, o príncipe Filipe, Duque de Edimburgo, e seus dois filhos se mudando. |
| For the Olympic Games new structures were created the Olympic Stadium (which was itself enlarged and renovated to host qualifying rounds and the final match of the 1990 FIFA football World Cup) the Villaggio Olimpico (Olympic Village), created to house the athletes and later redeveloped as a residential district. | Para os jogos olímpicos foram criadas novas estruturas, como o novo Estádio Olímpico (posteriormente aumentado e remodelado para a edição da Copa do Mundo da FIFA de 1990), o Villaggio Olimpico (Vila Olímpica, criada para acolher os atletas e posteriormente restruturado como um distrito residencial), etc. |
| Devín Castle The ruined and recently renovated Devín Castle is in the borough of Devín, on top of a rock where the Morava River, which forms the border between Austria and Slovakia, enters the Danube. | Castelo de Devin O arruinado e recentemente renovado Castelo de Devin está em Devin, no cume de uma rocha, onde o rio Morava, que constitui a fronteira entre a Áustria e a Eslováquia, verte suas águas ao Danúbio. |
| Only three months later, on November 25, Albuquerque reappeared at Goa with a renovated fleet, Diogo Mendes de Vasconcelos compelled to accompany him with the reinforcements for Malacca and about 300 Malabari reinforcements from Cannanore. | Apenas três meses depois, a 25 de Novembro, Albuquerque reapareceu em Goa com uma frota totalmente renovada e Diogo Mendes de Vasconcelos, contrariado, a seu lado com os reforços de Malaca e trezentos malabaris. |
| The Private Chapel in the north east corner of the State Apartments was being renovated as part of a long term programme of work within the castle, and it is believed that one of the spotlights being used in the work set fire to a curtain by the altar during the morning. | A Capela Privada no canto nordeste dos Apartamentos de Estado estava sendo renovada como parte do longo programa de reforma realizado no castelo, e acredita se que uma das luminárias usadas nas obras incendiou pela madrugada uma das cortinas do altar. |
| After a period of neglect during the 18th century, George III and George IV renovated and rebuilt Charles II's palace at colossal expense, producing the current design of the State Apartments, full of Rococo, Gothic and Baroque furnishings. | Jorge III e Jorge IV renovaram e reconstruiram o palácio de Carlos II após um período de negligência no século XVIII, produzindo à um custo colossal os atuais projetos dos Apartamentos de Estado, repletos de móveis nos estilos rococó, gótico e barroco. |
| These include the Belém Cultural Centre in Lisbon, Serralves Foundation and the Casa da Música, both in Porto, as well as new public cultural facilities like municipal libraries and concert halls that were built or renovated in many municipalities across the country. | Estes incluem o Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Fundação de Serralves e a Casa da Música, no Porto, bem como novos equipamentos culturais públicos como bibliotecas municipais e salas de concerto que foram construídos ou renovados em muitos municípios por todo o país. |