Tradução de "was revoked" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Revoked - translation :

Palavras-chave : Revogada Revogado Revogou Revogados Anulada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The warrant was revoked in 1973, after which Champalimaud returned to Portugal.	Em 1973 os tribunais ilibam Champalimaud, que volta a Portugal.
The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus.	A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto.
He was initially sentenced to 620 years in prison but the conviction was later revoked after mistrial claims.	Ele foi inicialmente setenciado a 620 anos de prisão mas a setença condenatória foi em seguida revogada por causa de equívocos no processo.
The patent on the enola bean (now revoked) was an example of this sort of patent.	Copaíba A copaíba ( Copaifera sp ) é uma árvore da região amazônica.
The suspension shall be revoked under the same procedure .	Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento .
The Constitution is revoked and martial law is declared.	A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada.
The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached.	Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado.
or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .	ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o
In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless.	Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas.
At one point, a court in Australia revoked the church's status as a religion.	Em certo ponto, um tribunal na Austrália revogou o status de religião da igreja.
According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked.	Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.	O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council .	O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .	Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
During the 2006 Winter Olympics, only one athlete failed a drug test and had a medal revoked.	Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, apenas um atleta foi pego em um teste de drogas e teve sua medalha revogada.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers .	O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
But in 2009 the Supreme Court revoked that Law, ruling that it had an 'anti democratic inspiration' and was incompatible with the new Constitutional order instituted in 1988.	Mas, em 2009, o Supremo Tribunal revogou essa lei, declarando que tinha uma inspiração antidemocrática e era incompatível com a nova ordem constitucional instituída em 1988.
In late 2007, the Foundation's charter was revoked, but by May 2008 the State of New Mexico declared that the Gentoo Foundation, Inc. had returned to good standing and was free to do business.	Em 19 de Maio de 2008 o Estado do Novo México declarou que a Fundação Gentoo está novamente em situação regular e disponível para negócios.
It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make.	Este país revogou o passaporte de Snowden e endereçou um pedido por escrito a outros governos para que rejeitassem um eventual pedido de asilo do antigo funcionário da NSA.
The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada .
As of 1971, this cultivar is considered illegal because of marijuana, a decision subsequently revoked by the European Union.	Em 1971 esta cultura foi considerada ilegal devido à maconha, uma decisão posteriormente revogada pela União Europeia.
However, on 2 November, the council revoked this decision and declared that Lithuania is to be a democratic republic.	Tão logo aconteceu a derrota alemã, o conselho mudou a constituição da Lituânia para república em 2 de novembro de 1918.
In late 32 BC, the Senate officially revoked Antony's powers as consul and declared war on Cleopatra's regime in Egypt.	No final de , o senado oficialmente revogou os poderes de Antônio como cônsul e declarou guerra ao regime de Cleópatra no Egito.
Such authorization may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .	A composição do cabaz de moedas do ECU permanece inalterada . A partir do início da terceira fase , o valor do ECU k irrevogavelmente fixado de acordo com o disposto no n ?
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .	Artigo 150.o
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas .
While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty .	Os Estados membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado , mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht .
( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	7 . As ordens de pagamento incluídas num algoritmo que esteja a ser executado não podem ser reordenadas ( mudança de posição na fila de espera ) nem revogadas .
( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .	( 7 ) While included in a running algorithm , a payment order shall not be reordered ( change of the position in a queue ) or revoked .
Meanwhile, Sheinberg revoked Tiger's license to make its King Kong game, but O. R. Rissman refused to acknowledge Universal's claim to the trademark.	Enquanto isso, Sheinberg revocou a licença da Tiger para fazer o jogo de King Kong , mas O. R. Rissman se recusou a reconhecer a reivindicação da Universal para a marca registrada.
Due to bin Laden's continuous verbal assault on King Fahd of Saudi Arabia, on March 5, 1994 Fahd sent an emissary to Sudan demanding bin Laden's passport bin Laden's Saudi citizenship was also revoked.	Devido as criticas contínuas de Bin Laden contra o Rei Fahd da Arábia Saudita, em 05 de março de 1994 Fahd enviou um emissário ao Sudão exigindo o passaporte de bin Laden a cidadania saudita de Bin Laden também foi revogada.
From then until the decision was revoked, demonstrating crowds gathered in front of the City Hall and the city centre turned into a stage for a series of protests calling for the cancellation of the measure.	Desde então e até à revogação da decisão, populares se reuniam em frente à prefeitura e a cidade virava palco de uma série de protestos pedindo o cancelamento da medida.
( c ) the manufacturer has had its security accreditation revoked and the period of prohibition on reapplication specified in the revocation decision has not elapsed or	c ) A acreditação de segurança do fabricante tiver sido revogada e ainda não tiver expirado o prazo de interdição de apresentação de novo pedido indicado na decisão de revogação
Following the failure of various attempts on Alexander's life, Elagabalus stripped his cousin of his titles, revoked his consulship, and circulated the news that Alexander was near death, in order to see how the Praetorians would react.	Depois de falhados os vários atentados à vida de Alexandre, Heliogábalo despiu o seu primo dos seus títulos, revogou o seu título de cônsul e circulou a notícia de que Alexandre estava perto da morte para ver a reacção dos pretorianos.
Regulators had prohibited it from collecting from the second quota of that volume over concerns it was mismanaging supplies, but that decision was revoked yesterday due to the emergency of the situation, since the first quota will only last for the next few weeks.	A Justiça Federal havia proibido a Sabesp de captar água da segunda cota desse volume mediante preocupações de má gestão de suprimentos, mas a decisão foi revogada ontem devido à urgência da situação, uma vez que a primeira quota só vai durar até o início de novembro.
Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running .	As ordens de pagamento incluídas num algoritmo , conforme referido no apêndice I , não podem ser revogadas enquanto o algoritmo estiver a ser executado .
Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running .	Payment orders that are included in an algorithm , as referred to in Appendix I , may not be revoked during the period that the algorithm is running .
Rwandatel also operated a mobile phone network, but the industry regulator revoked its licence in April 2011, following the company's failure to meet agreed investment commitments.	A Rwandatel também operava como uma rede de telefonia móvel, mas o regulador da indústria revogou sua licença em abril de 2011, após o fracasso da empresa em cumprir os compromissos de investimento acordados.
The best news for those fighting against increasing the rate above inflation reached Councillor Pedro Ruas on 4 April. It was he who had filed an injunction against the increased tariff the day before the decision had been revoked.	A melhor notícia para aqueles que lutavam contra a elevação da tarifa acima da inflação chegou a 4 de abril pelas mãos do vereador Pedro Ruas, que havia entrado com ação cautelar contra a elevação da tarifa no dia anterior a decisão havia sido revogada.
The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada .
Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system .	Artigo 5.o Uma ordem de transferência não pode ser revogada por um participante no sistema , nem por terceiros , a partir do momento definido nas regras aplicáveis a esse sistema .
EN The Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within ten working days , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide no prazo de 10 dias úteis se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada .
The colonial charter was revoked in 1684, and a new charter establishing an enlarged Province of Massachusetts Bay was issued in 1691. Province of Maine Settled in 1622 (An earlier attempt to settle the Popham Colony in Sagadahoc, Maine (near present day Phippsburg and Popham Beach State Park) in 1607 was abandoned after only one year).	Província de MaineEstabelecida em 1622 (uma tentativa inicial para estabelecer a Colônia de Popham na ilha de Sagadahoc, Maine, em 1607, foi abandonada depois de um ano).

Display this page in English