Tradução de "was ripped off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ripped me off. | Tom me passou a perna. |
| It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. | Foi reimpresso milhares de vezes, totalmente pirateado. |
| They ripped off the door so that the hyenas would get her at night. | Arrancaram a porta para que as hienas viessem pegá la à noite. |
| My whole right side was ripped open, filled with gravel. | Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos. |
| Tom ripped up the letter. | O Tom rasgou a carta. |
| Philip wants to get ripped. | Felipe quer ganhar massa muscular. |
| Tom ripped the page out. | Tom rasgou a página. |
| And it's then being ripped open. | E está, assim, se rasgando. |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | Este subiu, chegou a velocidade do som e a quilha se partiu, venda de garagem no céu e coisas de metal queimando voltaram. |
| He ripped up all her letters and photos. | Ele rasgou todas as cartas e fotos dela. |
| He labeled the company's retail pricing of Year Zero in Australia as ABSURD , concluding that as a reward for being a 'true fan' you get ripped off. | Ele criticou o preço a varejo de Year Zero na Austrália como ABSURDO ,concluindo que como recompensa por ser um 'fã verdadeiro', você é roubado . |
| In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted. | No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído. |
| Alexander was bleeding to death, with his legs torn away, his stomach ripped open, and his face mutilated. | Alexandre estava a perder muito sangue, tinha as pernas destruídas, o estômago aberto e o rosto mutilado. |
| The throat was severed by two cuts, and the lower part of the abdomen was partly ripped open by a deep, jagged wound. | Sua garganta sofreu dois cortes profundos, e a parte posterior do abdômen foi parcialmente arrancada por um golpe intenso e irregular. |
| Cristina Moraes de Almeida I was clothed up to that point, but the trousers were unbuttoned, very disheveled, and already ripped. | Cristina Moraes de Almeida Estava vestida até aí, mas a calça bem desabotoada, bem desalinhada, já rasgada. |
| The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments. | A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos. |
| Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person. | Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava. |
| Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. | Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. |
| Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? | Pelos últimos 30 anos, o que aconteceu que destroçou o coração deste país? |
| Spectators also throw snow on the road in 2005, Marcus Grönholm and Petter Solberg both ripped a wheel off their cars when they skidded on snow probably placed there by spectators, and crashed into a wall. | Os espectadores também atiram neve para a estrada, em 2005 Marcus Grönholm e Petter Solberg saíram de estrada embatendo num muro. |
| The game was called off. | O jogo foi cancelado. |
| The policeman was off duty. | O policial estava à paisana. |
| My cell phone was off. | O meu telemóvel estava desligado. |
| My cell phone was off. | O meu celular estava desligado. |
| Why was your phone off? | Por que o seu celular estava desligado? |
| Why was your phone off? | Por que seu celular estava desligado? |
| Tom knew something was off. | Tom sabia que algo estava errado. |
| Sami's hair was falling off. | O cabelo de Sami estava caindo. |
| The aircraft was written off. | O avião ficou totalmente destruído. |
| They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. | Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio. |
| But I was off on assignment. | Mas eu estava fora, fazendo um trabalho. |
| The hands off approach was strange. | A atitude de não interferência foi estranha. |
| The water was cut off yesterday. | Cortou se a água ontem. |
| The water was cut off yesterday. | A água foi cortada ontem. |
| My internet connection was cut off. | Minha conexão de Internet foi cortada. |
| Tom was kicked off the team. | Tom foi expulso do time. |
| I was kicked off the team. | Eu fui expulso da equipe. |
| Tom was booed off the stage. | Tom foi vaiado no palco. |
| The phone was off the hook. | O telefone estava fora do gancho. |
| His family was not well off. | Sua família era pobre. |
| It was set off in 1831. | Ligações externas |
| It was raining and the game was called off. | Estava chovendo e o jogo foi cancelado. |
| After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver. | Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata. |
| Although Ritchie was an incompetent musician, McLaren agreed that he had the look the band wanted pale, emaciated, spike haired, with ripped clothes and a perpetual sneer. | Apesar de Sid ser um músico incompetente, Mclaren concordou que ele tinha o visual que a banda queria magrelo, pálido, com cabelo espetado, com roupas esfarrapadas e um sarcasmo perpétuo. |
| The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego. | Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego. |
