Tradução de "was taken over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The race was taken over by his deputy, Jacques Goddet.	A corrida foi assumida por seu vice, Jacques Goddet.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.	Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010.	Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso.
It gets taken over by children.	Ela fica tomada pelas crianças.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
Alcohol has taken over your life.	O álcool dominou a sua vida.
It was published somewhat irregularly until 1854, when it was taken over by Hippolyte de Villemessant.	Hippolyte de Villemessant cria então um novo jornal para o satirista La Lanterne .
A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one.	Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista.
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
He has taken over his father's business.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
The mob was led by priests, and the general cry, Kill the Jews, was taken up all over the city.	A gentalha foi liderada por padres e o grito geral Matem os Judeus , fez se ouvir por toda a cidade.
And so she must have taken the ferry over.	Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.	Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	As tarefas do FECM foram assumidas pelo IME e subsequentemente o BCE e o FECM foram dissolvidos .
The architect, Jean Chalgrin, died in 1811 and the work was taken over by Jean Nicolas Huyot.	O arquiteto Jean Chalgrin morreu em 1811 e as obras foram retomadas por Jean Nicholas Huyot.
The entire cotton trade was taken over by the government, as well as all import export firms.	O comércio total de algodão foi tomado pelo governo, assim como todas as empresas de importação e exportação.
The Swift Current Airport was taken over by the city of Swift Current from Transport Canada in 1996.	Swift Current é uma cidade do Canadá, província de Saskatchewan.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.	Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
Nothing was taken.	Nada foi levado.
Something was taken.	Algo foi levado.
In 1678 the city was taken over by France, as it was considered to be part of the defence system of Strasbourg.	A cidade que fica do outro lado da fronteira é Estrasburgo, a décima primeira maior cidade da França.
Fast food has taken over the whole country we know that.	O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
Tom was taken prisoner.	Tom foi feito prisioneiro.
Tom was taken prisoner.	Tom foi levado prisioneiro.
Mary was taken hostage.	Mary foi tomada refém.
I was taken prisoner.	Eu fui feito prisioneiro.
The Soviets suffered another political defeat when their ally Czechoslovakia was partitioned and taken over by Germany in 1938 39.	Os soviéticos sofreram outra derrota política quando a sua aliada Tchecoslováquia foi repartida e dominada pela Alemanha em 1938 39.
She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian.	Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	E nós estamos vindos de um penhasco, e no topo daquele penhasco, os dinossauros haviam praticamente tomado conta.
Grozny television station and other key government buildings were also taken over.	Foram também ocupadas a estação televisiva de Grozny e outros edifícios governamentais.
His education was subsequently taken over by Bernard André, a blind poet, and then by Thomas Linacre, formerly Henry VII's physician.	Sua educação mais tarde foi assumida por Bernardo André, um poeta cego, e depois por Tomás Linacre, ex médico de Henrique.
The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle.	O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos.
The winning picture was a picture of the Aurora Borealis over snowlands, taken by an airman from the U.S. Air Force.	A imagem eleita foi de uma aurora boreal sobre terreno de neve, feita por um membro da força aérea norte americana.
It was taken in 1965.	Foi tirada em 1965.
Where was this picture taken?	Onde esta foto foi tirada?
Where was this photo taken?	Onde essa foto foi tirada?
It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.	Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua.
The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado.	O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro.
Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP).	Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP).
Another historian Taner Akçam states that the telegrams show that the overall coordination of the genocide was taken over by Talaat Pasha.	Outro historiador, Taner Akcam, afirma que telegramas mostram que a coordenação geral do genocídio foi tomada por Mehmed Talat.
Inspiration was taken from Jonathan Kaplan's 1979 movie Over the Edge , as well as the Ramones' film Rock 'n' Roll High School .	Foi inspirado no filme de Jonathan Kaplan de 1979, Over the Edge , bem como no filme dos Ramones Rock 'n' Roll High School .
In the U.S., over 200 airlines have merged, been taken over, or gone out of business since deregulation in 1978.	Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos.
It was taken 18 years ago.	Ela foi tirada há 18 anos.

Display this page in English