Tradução de "waved off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom waved at Mary and she waved back. | Tom acenou para Mary e ela acenou de volta. |
| Think of all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart. | Think of all those women on the 'Titanic' who waved off the dessert cart. |
| Tom waved. | Tom acenou. |
| I waved. | Eu acenei. |
| She waved at him. | Ela acenou para ele. |
| Tom waved to Mary. | Tom acenou para Maria. |
| That girl smiled and waved to me. | Aquela garota sorriu e acenou para mim. |
| I waved good bye and then walked away. | Eu me despedi e aí fui embora. |
| We waved flags to welcome members of our baseball team. | Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball. |
| It was waved away by the starter, Georges Abran, at 3 16 p.m. on 1 July 1903. | Foi iniciado pelo juiz Georges Abran, às 15 16 em 1 de julho 1903. |
| The exceptions to this are the four North Pacific albatrosses, of which three occur exclusively in the North Pacific, from Hawaii to Japan, California and Alaska and one, the waved albatross, breeds in the Galapagos Islands and feeds off the coast of South America. | As excepções incluem as quatro espécies do Pacífico Norte, sendo três exclusivamente desta região, do Hawaii ao Japão, Califórnia e Alasca e uma, o albatroz das galápagos, que procria nas Ilhas Galápagos, mas que se alimenta nas costas sul americanas. |
| On the day of his funeral procession through the streets of Manhattan, construction workers removed their hats and waved, yelling Goodbye, Lenny. | No dia da procissão do seu funeral pelas ruas de Manhattan, pessoas que trabalhavam nas obras ao redor tiravam seus chapéus e capacetes e disseram Adeus Lenny . |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said, Neil, there's only one question that really matters. | Quando tentei explicar o meu trabalho para ela, ela ignorou os detalhes, e disse, Neil, existe apenas uma questão que realmente importa. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| The exception, the waved albatross, is able to live in the equatorial waters around the Galapagos Islands because of the cool waters of the Humboldt Current and the resulting winds. | A única excepção, o albatroz das galápagos, é capaz de viver em águas equatoriais em volta das Ilhas Galápagos devido às águas frias da Corrente de Humboldt e ventos daí resultantes. |
| Defying the curfew, a group of 30 young men headed for the Orthodox Cathedral, where they stopped and waved a from which they had removed the Romanian Communist coat of arms. | Apesar do perigo, um grupo de 30 rapazes se dirigiu à Catedral, onde pararam e agitaram uma bandeira da qual haviam removido o brasão comunista romeno. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| From the front of a TV set in a storefront where the news comes in, to the jumping and hugging crowds in the square, where people waved flags, danced, embraced and cried | Da frente de um televisor em uma loja, de onde chega a notícia, à multidão pulando e se abraçando na praça, onde as pessoas agitavam bandeiras, dançavam, se abraçaram e choravam |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
| Turn it off. | Desliga o. |
