Tradução de "way of coping" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coping - translation :

Palavras-chave : Mecanismo Mecanismos Reagir Superar Stress

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.	Na verdade, é uma forma inteligente de lidar com a inevitabilidade do envelhecimento.
Coping with environmental stressors is tricky.	Lidar com estressantes ambientais é complicado.
Teachers have difficulty coping with superior intelligence.	Professores têm dificuldade em lidar com inteligências superiores.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.	Tom está tendo dificuldade em lidar com o fato de que seu filho cometeu suicídio.
Adolescents and adults tend to develop coping skills which make up for some or all of their impairments.	Os adolescentes e os adultos tendem a desenvolver estratégias de enfrentamento que compensam algumas ou todas das suas debilidades.
You know, perspective is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.	Sabe, perspectiva é uma das estratégias de vida criticamente importantes que o mountain biking é capaz de ensinar.
Various parts of the private sector have started reflecting on their strategy for coping with the introduction of the European currency .	Diversos segmentos do sector privado cornecaram já a analisar as estrategias a seguir face a introduqáo da moeda europeia .
So many factors contribute to the developing social identity of an adolescent from commitment, to coping devices, to social media.	Essa reação do meio ambiente influencia o desenvolvimento social e psicológico dos adolescentes de maneira marcante.
Guitarist John Frusciante was having difficulty coping with the band's newfound fame and started to dislike it.	O guitarrista John Frusciante estava tendo dificuldade em lidar com a fama do album.
In the last two years, at least six of the advanced economies and as many as eight have been coping with deflation.	Nos últimos dois anos, pelo menos seis economias avançadas e talvez oito têm estado a lidar com a deflação.
Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health.	A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores.
Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group.	Slovak morreu de overdose em 1988 e o baterista Jack Irons deixou a banda devido a problemas relacionados em lidar com a morte de Hillel.
An example of this kind of treatment is detoxification followed by a combination of supportive therapy, attendance at self help groups, and ongoing development of coping mechanisms.	Um exemplo para este tipo de tratamento é a desintoxicação seguida por uma combinação de terapia de suporte, atendimento em grupos de auto ajuda, etc.
Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world.	A população da Guiné, entretanto, está enfrentando com coragem os desafios da vida cotidiana, apesar dos riscos, das tristezas e das suspeitas do resto do mundo.
Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition.	Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana.
Psychological factors include the individual's personality and temperament, shaped by their environment and learned coping skills that deal with stress.	Fatores psicológicos incluem a personalidade e temperamento do indivíduo, moldados pelo seu ambiente e os mecanismos de enfrentamento aprendidos para lidar com o stress.
Modern times Poet John Milton, who went blind in mid life, composed On His Blindness, a sonnet about coping with blindness.	Na época contemporânea John Milton que se tornou cego na meia idade, compôs On His Blindness (lit.
This was seen as a means of coping with the relatively high degree of initial uncertainty about the true reserve requirements of credit institutions in the first maintenance period .	Esta situação foi vista como uma forma de fazer face ao grau de incerteza , que de início era relativamente elevado , quanto aos montantes das reservas mínimas das instituições de crédito no primeiro período de constituição .
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
During this period she saw the Broadway production of On Golden Pond , and was impressed by its depiction of an elderly married couple coping with the difficulties of old age.	Durante este período, viu a produção da Broadway de On Golden Pond, e foi impressionada com sua descrição de um casal de idosos casados tendo de lidar com as dificuldades da velhice.
Before learning other coping mechanisms, their efforts to manage or escape from their intense negative emotions may lead to self injury or suicidal behavior.	Seus esforços para conter ou escapar de suas intensas emoções negativas podem levar a automutilação ou comportamento suicida antes que aprendam outras estratégias de enfrentamento.
MG Rabbany Sujan depicts with photos how the slum dwellers in capital Dhaka are coping with the damages that the category 3 cyclone brought them.	MG Rabbany Sujan mostra com fotos como os moradores de favelas da capital Dhaka estão se virando com os prejuízos que o ciclone de terceira categoria trouxeram.
Following Bubble Boy , Gyllenhaal starred opposite Dustin Hoffman, Susan Sarandon and Ellen Pompeo in Moonlight Mile , as a young man coping with the death of his fiancée and the grief of her parents.	Seguido de Bubble Boy , protagonizou junto de Dustin Hoffman, Susan Sarandon e Ellen Pompeo no filme Moonlight Mile , interpretando um jovem que enfrenta a morte de sua noiva e a dor de seus pais.
Moreover , the implementation of further measures aimed at increasing labour force participation ( e.g. reducing the tax burden on low wage earners ) , is important , inter alia , for coping with an ageing population .	Além disso , a aplicação de novas medidas com o objectivo de aumentar a participação da população activa ( por exemplo , reduzindo a carga fiscal dos trabalhadores com salários baixos ) , é importante para fazer face , nomeadamente , ao envelhecimento da população .
A record of coping strategies used may help distinguish between headache type data on frequency, severity and duration of headache attacks is a necessary tool for initial and correct differential diagnosis in headache conditions.	Um registro de estratégias de enfrentamento utilizadas podem ajudar a distinguir entre o tipo de dor de cabeça dados sobre a freqüência, gravidade e duração dos ataques de dor de cabeça é uma ferramenta necessária para o diagnóstico diferencial inicial e correto em condições de dor de cabeça.
But there is also the intense pressure under which Greek society is now functioning and the extraordinary courage with which ordinary citizens are coping with economic disaster.	Mas há também a intensa pressão sob a qual a sociedade grega está agora a funcionar e a extraordinária coragem com a qual os cidadãos comuns estão a lidar com o desastre económico.
If particular economic agents were not ready from the outset to organise the necessary conversion themselves , the authorities should assist them in coping with their particular situation .	Se alguns agentes económicos náo se encontrarem , desde o iiício , em condkóes de organizar a necessária conversáo , por si próprios , as autoridades devem dar lhes apoio , auxiliando os nessa situacáo especifica .
In particular , autonomous decision making is likely to be less effective in coping with common economic shocks that affect most or all countries in broadly similar ways .	Em particular , a tomada de decisões de forma autónoma pode revelar se menos eficaz para fazer face a choques económicos comuns , que afectam a totalidade ou a maior parte dos países de formas globalmente idênticas .
Current information shows that, in total, the number of people coping with pressures imposed by outlaws due to land and water conflicts in Brazil increased from 38.555 in 2010 to 45.595 in 2011.	Informações atuais mostram que, no total, o número de pessoas que lidam com as pressões impostas pelos bandidos devido a conflitos de terra e água no Brasil aumentou de 38.555 em 2010 para 45.595 em 2011.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.	E finalmente, claro, acho que vale dizer que uma grande parte da razão pela qual o público é tão ambivalente em relação ao envelhecimento tem a ver com o transe global de que falei há pouco.
The result is information fatigue a palpable sense of exhaustion, coupled with persistent anxiety about coping with the sheer volume of material to be digested, compounded by an ever shortening attention span in the face of the ceaseless barrage of data.	O resultado é uma fadiga da informação uma sensação notória de exaustão, juntamente com uma ansiedade persistente sobre como lidar com o grande volume de material a ser assimilado, agravada por uma atenção cada vez mais reduzida que passa à frente da incessante onda de dados.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
And this way poetry could find its way onto television of all places.	E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.
I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.	Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse.
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é.
Out of my way, boy.	Saia do meu caminho, garoto.
Get out of my way.	Sai do meu caminho!
Get out of the way.	Saia do caminho.
In its start up phase , the Directorate Human Resources ( D HR ) was mainly occupied with recruitment , day to day administrative tasks and coping with short term constraints regarding human resources policy .	Na sua fase de instalação , a Direcção de Recursos Humanos ( D RH ) ocupava se principalmente do recrutamento , de tarefas administrativas correntes e da resolução de condicionalismos de curto prazo relativos à política de recursos humanos .

Display this page in English