Tradução de "way over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It moves this way over here.	ela se move nessa direção aqui.
Over 100,000 children learn science this way.	Mais de 100 mil crianças aprendem ciências desta forma.
She continues on her way over Piazza Navona.	Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona.
He is over the English Channel and under way.	Ele está sobre o Canal da Mancha.
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.	E víamos toda vez como a poesia falada entreabria fechaduras.
The lady over there is actually crying, by the way.	A senhora ali está chorando, aliás.
Your picture will be winging its way over the Atlantic.	Em dois minutos sua foto estará sobre o Atlântico.
I'm telling them, You come with me over this way.	Estou dizendo a eles Vocês vêm comigo desta forma.
We stopped over in Athens on our way to Paris.	Parámos em Atenas a caminho de Paris.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	SJ E esse aqui sou eu, tirando fotos por todo lado.
We have no way to figure out what happened over time.	Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.
Now, if I go this way, is there another cup over here?	Agora, se for para esse lado, tem outro copo aqui?
Dune considers the way humans and their institutions might change over time.	Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo.
And what we see is that people tend to keep making errors exactly the same way, over and over again.	E o que vemos é que as pessoas tendem a seguir cometendo erros exatamente da mesma forma, de novo e de novo.
In this way, G becomes a module over the ring Z of integers.	Deste modo, G transforma se em um módulo sobre o anel Z dos inteiros.
I mean, all of these products succeeded because someone figured out how to touch people in a way they weren't expecting, in a way they didn't necessarily want, with an ad, over and over and over again until they bought it.	Em outras palavras, todos estes produtos foram bem sucedidos porque alguém encontrou uma maneira de tocar as pessoas de uma forma que elas não estavam esperando, de uma maneira que elas não queriam se envolver com um anúncio, uma vez após a outra, até que elas compraram.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.	Então, eventualmente nós nos encontramos numa posição completamente marginalizada, longe de tudo.
Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world.	Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.	É melhor eu limpar isso aqui ou eu vou levar um tombo.
That way, they will affect the economy gradually over five years, rather than all at once.	Dessa forma, afectarão a economia gradualmente ao longo de cinco anos, e não de uma só vez.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.	É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana.
So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way.	Usei todo o estilo americano, competições individuais e por equipes. Fracasso total, mas com o tempo elas aprenderam a fazer a venda a sua maneira.
Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way.	Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho.
And by the way, they don't always get the words right, because it's over the phone and all that.	Por falar nisso, não é sempre que eles entendem as palavras corretamente, porque é pelo telefone e tudo mais.
And the way he decided to support that work was by shipping over 50,000 shipping containers of Google snacks.	E do jeito que ele decidiu apoiar esse trabalho Foi pelo transporte marítimo 50 mil contêineres de lanches Google.
Over recent years this two way process has taqen on an additional dimension as to EU assistance for enlargement.	Nos últimos anos, este processo recíproco assumiu uma dimensão complementar, quando a UE começou a integrar países em plena evolução situados nas suas fronteiras orientais.
The fires are rising all over the district and the number of victims is increasing in a scary way.	Os incêndios estão aumentando em todo o distrito e o número de vítimas está crescendo de forma assustadora.
Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?	Agora, coloquem isso nos seguintes termos, que modos de pensar sobre justiça e moralidade suportam as discussões que temos sobre o casamento?
Following intensive discussions over the past few weeks we now seem to have found a way of defusing this issue.	Após intensas discussões nas últimas semanas, parece que encontramos agora uma maneira de resolver a questão.
A system of strict supervision by the clergy over the way of life and movements of the anusim was imposed...	Os judeus, no entanto, não se deixaram convencer e a grande maioria optou por abandonar o país.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	E, como eu disse, o modo como a forma se contorce, o direcional ao longo do qual a forma está contorcendo na medida que move sobre a superfície curva, é o que as partículas elementares são, em si.
Anyway, this all started a few years ago, when they started carrying your voice over the Internet rather than over a phone line, and we've come a long way since that.	Enfim, isso tudo começou há alguns anos, quando eles começaram a transmitir a sua voz pela internet em vez de fazê lo pelo telefone, e desde então, evoluímos muito.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.	Não há cientistas que contestem isso, mas os laboratórios em todo o mundo estão tentando descobrir por que isso funciona dessa maneira.
And really realized that that was because as traders would tell me over and over that's the only way people know what they're getting in terms of the quantity and the product quality.	E percebi que isto acontece porque assim como os comerciantes me falaram várias vezes esta é a única maneira que as pessoas têm como saber o que estão adquirindo em termos de quantidade e qualidade do produto.
And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.	E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .	um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and plans are under way to develop a secondgeneration system , TARGET2 .	O TARGET foi alvo de melhorias nos últimos anos , estando em curso os preparativos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory.	Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado.
So basically what I'd like to talk about today is a way for people to travel, to meet people in a different way than because you can't travel all over the world at the same time.	Então, basicamente, o que eu gostaria de falar hoje é sobre uma maneira das pessoas viajarem, para encontrarem pessoas de um jeito diferente porque não se pode viajar o mundo inteiro ao mesmo tempo.
And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared.	E a única coisa é que, um grande amigo meu, ele me mandou uma mensagem, sabendo que eu estava assustada.
Department of Navy, strategic subs go this way, surface combatants are over there, and the news is they may actually be that small.	Departamento da Marinha, submarinos estratégicos vêm para cá, navios de superfície vão para lá, e a novidade é que eles podem ser pequenos como nessa imagem.
But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful.	Deus os julgará, no Dia da Ressurreição, e jamais concederá supremacia aos incrédulos em relação aos fiéis.
TARGET has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .	O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .
What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about.	Quais suas tendências ao longo do tempo? Uma forma de pensar nisso é pensando em organismos biológicos, sobre os quais já ouvimos bastante.
It has been subject to enhancements over the past few years , and work is under way to develop a second generation system , TARGET2 .	O TARGET foi alvo de melhorias ao longo dos últimos anos , estando em curso os trabalhos para desenvolver um sistema de segunda geração , o TARGET2 .

Display this page in English