Tradução de "way under" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Under - translation :

Palavras-chave : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The investigation is under way.	A investigação está acontecendo.
... and further initiatives are under way	A gestão de crises na UE foi reforçada ...
World War II was under way.	A Segunda Guerra Mundial estava em curso.
He is over the English Channel and under way.	Ele está sobre o Canal da Mancha.
Work under way to further enhance collateral delivery services	800 700 600 500 400 300 200 100 0 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA
Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Both ventures are, however, still under way in 2011.	O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
Implementation work for the bank loans framework is under way .	Tal era necessário porque os instrumentos de dívida titularizados se estão a tornar numa fonte de activos de garantia cada vez mais importante para as operações do Eurosistema e as contrapartes pretendiam que houvesse mais transparência quanto aos tipos de instrumentos de dívida titularizados aceites .
Pharmaceutical production is already under way in major laboratories using microbes.	A produção farmacêutica já está ocorrendo em grandes laboratórios utilizando micróbios.
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
The construction of Belo Monte isn't under way to generate electricity.	Belo Monte não está sendo construída para gerar energia elétrica.
The planning of a new series of euro banknotes is under way .	Encontra se em preparação uma nova série de notas de euro .
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
In this way, both of these institutions were brought under Göring's control under the auspices of the Four Year Plan.	Desta forma, ambas as instituições ficaram a ser controladas por Göring, sob o auspício do Plano dos Quatro Anos.
Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code .	Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código .
Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	(foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho.
1,000 dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them.	1.000 dólares cada injeção subcutânea de anticorpos, e 20 delas.
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .	Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area .	Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação .
The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .	Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso .
Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .	A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .
Work is under way on further enhancements and a refinement of the performance attribution system .	2.3 Gestão dos fundos próprios O capital do BCE tem como principal objectivo funcionar como fundo de reserva para fazer face a perdas eventuais .
Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism.	Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo.
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	No âmbito da função de superintendência , a evolução em curso no sector bancário tem sido acompanhada atentamente .
The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption.	O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.
The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa.	O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa.
Since then , a robust recovery has been under way and the output gap has gradually been closed .	Desde então , tem se verificado uma forte recuperação e o desvio do produto tem sido gradualmente eliminado .
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .	Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países .
While official celebrations are under way, debate is simmering on blogs in North, Central and Western Africa.	Enquanto as celebrações oficiais acontecem, um debate fervilha em blogs do Norte, Centro e Oeste da África.
The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled .	O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado .
Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years .	Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos .
In all these fora , work is under way to implement the recommendations and step up multilateral co operation .	Todos estes fóruns estão a trabalhar na aplicação de recomendações e na melhoria da cooperação multilateral .
However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap .	No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto .
Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses .	Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas .
In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .	Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) .
The story resumes on 20 April 1945, Hitler's 56th birthday, as the Battle of Berlin is under way.	O filme avança até o aniversário de 56 anos de Hitler, no dia 20 de abril de 1945.
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.	E esta é a única forma de realmente se descobrir o comportamento e as movimentações quando eles estão embaixo da água.
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	É mais provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação .
Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets .	Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus .
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	É provável que esta situação seja consequência de problemas de organização e não de problemas de carácter estrutural e estão a ser envidados esforços para equilibrar a situação .
Work is also under way at the ECB in relation to the potential pro cyclical effects of the CRD .	O BCE também está a desenvolver trabalhos em relação aos efeitos pró cíclicos potenciais da directiva relativa aos requisitos de capital .
ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way .	Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados .
Under Young's leadership, about 14,000 Latter Day Saints made their way to Illinois and searched for land to purchase.	Sob a liderança de Young, cerca de jovens Santos dos Últimos Dias viajaram até ao Illinois em busca de terras à venda.

Display this page in English