Tradução de "we are becoming" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We are all becoming aware of the furious gay dictatorship. | Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay. |
| Our fears are becoming justified we are quickly approaching the image of Turkmenbashi. | Nossos temores estão começando a se justificar estamos nos aproximando rapidamente da imagen do Turkmenbashi . |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. |
| We are becoming people who just announce stories and we don t take time to understand what s happening. | Estamos a tornar nos em pessoas que simplesmente apresentam notícias sem tomar tempo para compreender o que está a acontecer. |
| You are becoming lazy! | Você está ficando preguiçoso! |
| Are people becoming wiser? | As pessoas estão ficando mais sábias? |
| Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity. | A nossa alimentação está mais segura e as nossas dietas estão mais diversificadas do que nunca os métodos de produção estão a tornar se cada vez mais sustentáveis, limpos e eficientes e estamos constantemente a tornar nos melhores na protecção da biodiversidade. |
| We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. | Evoluímos para questionar o comportamento dos outros ao nos tornarmos brilhantes psicólogos. |
| But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. |
| We should not fear other countries becoming wealthy. | Não deveríamos temer o fato de outros países enriquecerem. |
| Buildings are becoming bundles of services. | Prédios estão se tornando pacotes de serviços. |
| We are reduced to becoming merely stenographers for government officials, without getting the other side of the story. | Somos reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo, sem obter o outro lado da história. |
| We common people don't even have chances to go abroad, we just say a few words online, appealing for justice, are we becoming the foreign forces ? | Nós, pessoas comuns, não temos sequer a chance de ir para o estrangeiro, nós apenas dizemos algumas palavras online, apelando por justiça, e estaríamos nos tornando forças estrangeiras ? |
| That's how different these results are becoming. | Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando. |
| Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant. | Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes. |
| And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. | E nestes tempos de mudança, precisamos destas novas escolhas porque as nossas soluções existentes são simplesmente obsoletas. |
| So we wanted to figure out how these ovarian cancer cells are becoming resistant to this drug called Cisplatin. | Então queríamos pensar como esses células cancerígenas tornam se resistentes a essa droga chamada Cisplatina. |
| And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. | E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar. |
| The situation was becoming dangerous. We got the hell out. | A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora. |
| Electric cars are becoming more and more popular. | Os carros elétricos estão se tornando cada vez mais populares. |
| Motocross, cycling, and mountaineering are also becoming popular. | Motocross, ciclismo e montanhismo também estão se tornando populares. |
| Our children are becoming depressed at an alarming rate. | Nossas crianças estão se tornando depressivas a uma taxa alarmante. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Os sinais da mudança de perspectiva do Hamas estão a tornar se cada vez mais evidentes. |
| Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. | Além disso, os parâmetros do debate estão a tornar se nebulosos. |
| Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. | Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. |
| And so the shield law, as much as we want it we want a professional class of truth tellers it is becoming increasingly incoherent, because the institution is becoming incoherent. | E então, por mais que nós queiramos o escudo da lei nós queremos uma categoria profissional de editores confiáveis isto está se tornando incrivelmente incoerente porque a instituição está se tornando incoerente. |
| Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right? | Máquinas estão se tornando devastadoramente capazes de coisas como matar. Certo? |
| Forms of government influence on RuNet are becoming more prevalent. | As formas de influência governamental na RuNet está se tornando cada vez mais predominante. |
| Journalists are reduced to becoming merely stenographers for government officials | Jornalistas são reduzidos a meros estenógrafos dos oficiais do governo |
| Regional disparities are becoming much more marked within the Member States. | As disparidades regionais estendem se dramaticamente pelo interior do Estados Membros. |
| In the US, immigration policies are becoming more and more stringent. | Nos EUA, as políticas de migração estão cada vez mais rígidas. |
| The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. | As flores estão começando a crescer e tudo está ficando verde. |
| And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset. | E o fato que temos o inglês está se tornando um grande recurso estratégico. |
| Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive. | Raramente ouvimos sobre ciber hedonismo, por exemplo, como as pessoas estão se tornando passivas. |
| What are the chances of General Michael Suleiman becoming our next president? | Quais são as chances do General Michael Suleiman se tornar nosso próximo presidente? |
| Topics are becoming more universal and more focused upon the urban reality. | Os temas estão ficando mais universais e mais focados na realidade urbana. |
| Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance. | A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano. |
| In the U.S.A., telecoils and hearing loops are gradually becoming more common. | Os aparelhos digitais avançados são capazes de reduzir os ruídos e realçar os sons da fala. |
| Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer. | Bem, sim, de fato temos, e a lista pode começar a ficar mais e mais longa. |
| Mobile phones are becoming an important tool for environmental activists around the world. | Telefones celulares estão se tornando uma ferramenta importante para ativistas ambientais em todo o mundo. |
| The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood. | Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos. |
| Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. | Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes. |
| TARGET system , the relevant aspects are subject to an oversight review before becoming operational . | Sempre que são introduzidas alterações substanciais no sistema TARGET , os aspectos relevantes são sujeitos a uma análise de superintendência antes de ficarem operacionais . |
| Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury. | Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial. |
| We're becoming impatient. | Estamos nos tornando impacientes. |
