Tradução de "we are taught" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Ensinou Ensinou-me Ensinei Ensinado Ensinaste

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That's what we were taught.
Isto é o que nos foi ensinado.
We have taught them nutrition, hygiene.
Ensinamos a eles nutrição, higiene.
Remember what have we been taught?
Lembram se do que nos foi ensinado?
This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.
Isto também é expresso no vocabulário bíblico quando somos ensinados que fomos criados à imagem divina.
And we, as taught within the Torah that we are made in the image of God, so we too have to be compassionate.
E nós, como nos foi ensinado através do Torá, que somos feitos à imagem de Deus, portanto, nós também temos que ser compassivo.
And these things we were taught by outsiders.
E essas coisas nos foram ensinadas por estrangeiros.
Women are taught to blame themselves.
As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas.
basically we are taught, everyday, who the white people are and the place of the white guy in this society.
basicamente estamos a ser ensinados, todos os dias, quem é branco e o qual é o lugar do sujeito branco nesta sociedade.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.
Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras.
They'd be doing everything that we had taught them.
Eles devem fazer tudo aquilo que lhes ensinamos.
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'
Nós o chamávamos de Jabuti porque ele nos ensinou assim , disse com raiva a Tartaruga Falsa realmente você é muito tola!
We taught her vocational and business skills. We helped her get a job.
Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego.
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?
Nós ensinamos aos homens que eles devem parecer seguros quando estão inseguros que devem fingir saber tudo mesmo quando não sabem, ou não teríamos chegado a esse ponto, não é mesmo?
None of them are taught in cooking schools.
Nenhuma delas é ensinada em escolas de gastronomia
Students are not taught to work in groups.
Os estudantes não são ensinados a trabalhar em grupos.
Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is.
Os homens eram ensinados a serem homens de maneira a nos distinguirmos das mulheres é disso, essencialmente, que se trata.
This year, we taught courses about living history and community radio.
Esse ano, realizamos cursos de história viva e rádio comunitária.
He's been taught to accept things as they are.
Ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.
He taught his students how we were all dependent on each other.
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.
Now, Darwin taught us that there are processes of self organization that suffice to explain all of us and everything we see.
Bem, Darwin nos ensinou que existem processos de auto organização, que são suficientes para explicar todos nós e tudo que nós vemos.
Because despite what we have been told, despite what we have been taught, we look nothing like omnivores, biologically speaking.
Porque apesar do que nos foi dito, apesar do que nos foi ensinado, não somos nada parecidos a omnívoros, biologicamente falando.
Now, the first we have been taught is that our diet is natural.
A primeira coisa que nos ensinaram é que nossa dieta é natural.
See collectively, we as men are taught to have less value in women, to view them as property and the objects of men.
Coletivamente, nós enquanto homens somos ensinados a dar pouco valor às mulheres, para vê las como objetos dos homens.
And yet it's a skill that none of us are taught.
E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam.
French (6.8 ) and English (4.9 ) are foreign languages taught in schools.
O francês (6,8 ) e inglês (4,9 ) são as línguas estrangeiras ensinadas nas escolas.
And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it.
E ele nunca tinha visto um computador antes Nós fizemos este filme. Nós lhe ensinamos o Photoshop e Sim, podemos passa lo.
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.
e o 11 de setembro certamente nos ensinou que esta é uma área que nós não investigamos.
Evolution's the same thing. We taught our kids, well, the Bible says, you know, God created all these species, cats are cats, dogs are dogs, people are people, plants are plants, they don't change.
A Evolução é a mesma coisa. Ensinamos nossos filhos, bem, a Bíblia diz, você sabe, Deus criou todas as espécies, gatos são gatos, cachorros são cachorros, pessoas são pessoas, plantas são plantas, eles não mudam.
Have you ever taught French? Yes, I've taught private classes.
Você já deu aula de francês alguma vez? Sim, eu já dei aulas particulares.
Because we have been taught to perceive this animal to be different than this animal.
Porque fomos ensinados a perceber este animal diferentemente deste animal.
We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain.
Ensinaram nos que Fernão de Magalhães era português mas que trabalhava a serviço da Espanha.
But this lady here taught me, hah, taught me so much.
Mas esta senhora aqui me ensinou, me ensinou tanto.
Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
São ensinadas, a meninos pequenos, justificativas para ataques suicida e para a execução de espiões.
)Vives taught monarchs.
Vives ensinou monarcas.
Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second.
As crianças Libanesas são ensinadas durante o primeiro turno, e as crianças Sírias durante o segundo.
Scholars today are not in agreement as to what exactly Sabellius or Praxeas taught.
Acadêmicos hoje em dia não concordam sobre o quê exatamente Sabélio e Práxeas ensinaram.
So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab.
Então nós aprendemos que a maioria das aulas de anatomia ensinadas, não tem um laboratório de disssecação de cadáveres.
He taught himself French.
Ele aprendeu francês por conta própria.
He taught me history.
Ele me ensinou história.
He taught with patience.
Ele ensinava com paciência.
Who taught you that?
Quem te ensinou isso?
Who taught you that?
Quem te ensinou isto?
Who taught you German?
Quem te ensinou alemão?
Who taught you French?
Quem te ensinou francês?
Who taught you French?
Quem ensinou francês a você?

 

Display this page in English Display this page in English