Tradução de "we are wondering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? |
| You might be wondering, who are these people? | Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? |
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| Some of you might be wondering what we would do with all the salts. | Alguns de vocês podem estar perguntando o que nós faremos com todo o sal. |
| And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? | E eu passei um bom tempo imaginando, quanta verdade nós falamos? |
| These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do. | Estes são acidentes em pequena escala, e deveríamos nos perguntar se eles deveriam ganhar o tipo de atenção, o tipo de cobertura, que recebem. |
| She was wondering the same thing. | Ela estava se perguntando a mesma coisa. |
| She was wondering the same thing. | Ela se perguntava a mesma coisa. |
| I was wondering where you went. | Eu estava me perguntando onde você foi. |
| So what you'd be wondering, watching the Human Show, is are we going to confront and address the catastrophic climate shift that may be heading our way by growing our consciousness, or are we going to continue to retreat? | Então o que vocês estão se perguntando, observando o show humano é, nós vamos confrontar e conduzir a catastrófica mudança climática que poderá estar vindo em nossa direção pelo crescimento da nossa consciência, ou nós vamos continuar a nos retrair |
| I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? | Eu olhei nas suas caras estranhas e nervosas, e me passou pela cabeça será que eles estão usando máscaras de borracha? |
| Been watching footage of the situation in Eldoret and keep wondering where the police, military are? | Been watching footage of the situation in Eldoret and keep wondering where the police, military are? |
| Some Mexican bloggers are saddened by this brutal violence, and are often left wondering how to deal with its effects. | Alguns blogueiros mexicanos estão tristes por esta violência brutal, e muitas vezes não conseguem obter respostas sobre como lidar com suas conseqüências. |
| And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. | E se existem, posso imaginá las como nós somos, calculando, escrevendo códigos de computador, construindo instrumentos, tentando detectar qualquer som de suas origens e querendo saber quem mais está lá fora. |
| I have been wondering why Web 2.0? | I have been wondering why Web 2.0? |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que fazer para o jantar. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. |
| I bet you're wondering how this works. | Eu aposto que você está pensando como isto funciona. |
| Tom must be wondering why we're here. | Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, se quer saber. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. |
| So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? | Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real? |
| And you must be wondering, What on Earth? | E vocês devem estar se perguntando |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| You're wondering why I did it, aren't you? | Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? |
| Tom said he was wondering the same thing. | Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. |
| And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in? | Então, passei a pensar que uma mãe eterna está sempre pensando Todas as crianças estão em casa? |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quem está plantando? Foi isso que pensei. |
| In case you're wondering, this is our strength test. | Em caso de você estar imaginando, este é o nosso teste de força. |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| He's now where he was born, wondering and watching. | Ele está onde estava quando nasceu, divagando e assistindo. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Estava pensando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. |
| Wondering if he came, I looked out the window. | Me perguntando se ele veio, olhei pela janela. |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? |
| Now some of you will be wondering what marmite is. | Bem, alguns de vocês estarão pensando o que é marmite . |
| Very few answers. I'm also wondering myself, what is simplicity? | Muito poucas respostas. Eu mesmo me pergunto o que é simplicidade? |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando. |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? |
| You can't help wondering why vote seeking politicians are so proverbially overawed by the power of, for example, the Jewish lobby. | É impossível não se perguntar por que os políticos são tão proverbialmente intimidados pelo poder do, por exemplo, lobby judeu |
| Wondering who and what are they for, I gathered some images together, although I am still not sure of the answer. | Para desvendar o mistério da origem dessas obras, juntei algumas fotos, mas ainda não tenho a resposta. |
