Tradução de "we collaborate with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Collaborate - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Colaborar Colaboramos Colaboram Colaboras Colaborarem Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We should collaborate on the project.	Deveríamos colaborar com o projeto.
And so we approached this patient and asked if he would collaborate with us.	Então perguntamos a esse paciente se ele poderia colaborar conosco.
With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted.	Cada spammer que denunciamos cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos, estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração, e se somos ou não confiáveis.
I use these scores to collaborate with musicians.	Eu uso estas pontuações para colaborar com músicos.
LG They even said, But look, Laurinda, stop hanging out with these young people, look, do you want to collaborate with us, don't you want to collaborate with us?	LG Até disseram Mas olha, Laurinda, deixa de se meter com esses jovens, olha você até não quis colaborar conosco, não quer começar a colaborar conosco...?
I said, I'm going to collaborate with anybody and everybody I meet.	pensei vou trabalhar com todos artistas que conhecer .
In the real world, we have people who collaborate we have people who have to work together, and we have many different displays.	Então no mundo real, nós temos pessoas que colaboram temos pessoas que tem de trabalhar juntas. E temos muitos monitores diferentes.
Since September 2008, Bloomsbury collaborate with Waterstones to distribute e books of their licences.	Desde Setembro de 2008, Bloomsbury coopera com a editora Waterstones na distribuição de licenças de e books.
Soul Embraced LeCompt eventually joined back up with Rocky Gray to collaborate with Gray's band Soul Embraced.	Soul Embraced LeCompt eventualmente se juntou de volta com Rocky Gray para colaborar com sua banda Soul Embraced.
They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.	Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos.
And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera.	Quando apresentamos Brain Opera , convidamos o público para testar esses instrumentos e colaborar conosco ajudando a criar cada performance da Brain Opera
Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians .	Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos .
This means that students, in a Web 2.0 classroom, would be expected to collaborate with their peers.	Colaborativamente, a web 2.0 também pode ser usada como uma ferramenta pedagógica para a construção de conceitos.
The authors of these projects are invited to collaborate.	Os autores destes projectos são convidados a colaborar.
SG People wishing to collaborate with the project, with content, translations and or art can get in contact via editors indig nacion.org.	SG As pessoas que querem colaborar com o projeto, com conteúdo, tradução e ou arte podem entrar em contato via editors indig nacion.org.
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
When I last met with the editor of the BBC News website, Steve Herman, in June 2009, we discussed how we might collaborate on investigating the role and effects of citizen media throughout the world, with a focus on how local perspectives can affect global news.	Da última vez que me encontrei com o editor do website BBC News, Steve Herman, em junho de 2009, discutimos como poderíamos colaborar na investigação do papel e efeitos da mídia cidadã por todo o mundo, com um foco sobre como perspectivas locais podem afetar notícias globais.
And as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together.	E, ao coletarmos cada vez mais dados pessoalmente e socialmente relevantes, temos uma oportunidade, e talvez até uma obrigação, de manter a humanidade e contar histórias incríveis à medida que exploramos e colaboramos juntos.
And this is an important question to ask and answer because the more we understand how the brain creates meaning, the better we can communicate, and, I also think, the better we can think and collaborate together.	Esta é uma questão importante para se perguntar e responder. Porque, quanto mais nós entendermos como o cérebro cria sentido, melhor nós poderemos comunicar. E eu também penso, pensaremos melhor colaborando juntos.
My work also has allowed me to collaborate with women cartoonists from across the world countries such as Saudi Arabia, Iran, Turkey, Argentina, France and we have sat together and laughed and talked and shared our difficulties.	Meu trabalho também me permitiu colaborar com as mulheres cartunistas de todo o mundo países como a Arábia Saudita, Irã, Turquia, Argentina, França nós sentamos e rimos juntas conversamos e compartilhamos nossas dificuldades.
They decided to collaborate on the track, which later was titled One and Only .	Eles decidiram colaborar na faixa, que mais tarde foi intitulada de One and Only .
They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research .	Procedem também à recolha de estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos .
He asked how it would be easier to collaborate with people on the ground in order to make a real difference in the real world.	Ele perguntou como seria mais fácil colaborar com as pessoas comuns para fazer uma real diferença no mundo real.
In 1779 Coulomb was sent to Rochefort to collaborate with the Marquis de Montalembert in constructing a fort made entirely from wood near Ile d'Aix.	Em 1779, Coulomb foi enviado a Rochefort para colaborar com o Marquês de Montalembert na construção de uma fortaleza.
And so it was then that I realized there was an opportunity for me to collaborate with these scientists, and so I jumped at that opportunity.	E foi então que percebi que havia uma oportunidade de eu colaborar com esses cientistas, e me agarrei àquela oportunidade.
In 1925 Jean Claude Nicolas Forestier, the head of urban planning in Paris moved to Havana for five years to collaborate with architects and landscape designers.	Em 1925 Jean Claude Nicolas Forestier, chefe da planificação urbana em Paris, foi para Havana durante cinco anos e colaborou com arquitectos e arquitectos paisagistas.
New volunteers have appeared from all corners of the world to help collaborate on this project.	Novos voluntários aparecem de todos os cantos do mundo para colaborar com esse projeto.
She added, I have also been offered to collaborate with some designers in the Netherlands and Sweden, but back then it was not possible to do so.	Ela acrescentou, Também ofereci colaborar com algumas desenhistas da Holanda e da Suécia, mas isto não foi possível.
In February, a judge in the state of Piauí requested WhatsApp to be suspended after the company refused to collaborate with police investigations related to child pornography.	Em fevereiro, um juiz do estado de Piauí solicitou a suspensão do WhatsApp depois de a empresa se ter recusado a colaborar com investigações policiais relacionadas com pornografia infantil.
The Cooperators of Opus Dei are non members who collaborate in some way with Opus Dei usually through praying, charitable contributions, or by providing some other assistance.	Cooperadores Os Cooperadores do Opus Dei não pertencem à prelazia, mas colaboram com ela de alguma forma orações, contribuições financeiras ou provendo algum outro tipo de assistência.
At this time, he met Hoagy Carmichael (with whom he would collaborate later) who was introduced by friend Bix Beiderbecke, who now had his own Chicago band.	Por esta altura, ele conheceu Hoagy Carmichael (com quem ele colaboraria depois) que foi introduzida por Bix Beiderbecke, seu amigo, que agora possuía a sua Chicago band .
In the UK, the second single was Extravaganza , which saw Foxx once again collaborate with Kanye West, although Foxx did not feature in the song's music video.	Foxx colaboraria com Kanye West por uma segunda vez, na música Gold Digger , dessa vez cantando inspirado pela forma como Ray Charles cantava.
One of the things I want everybody to collaborate on is to support women, to create jobs.	Uma das coisas que quero a colaboração de todos é apoiar as mulheres, criar empregos.
So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.	Isso não está terminado, mas é um projeto contínuo no qual as pessoas podem seguir colaborando.
Our hope is that communities working near each other, or on similar issues, can connect and collaborate.	Nossa esperança é que comunidades que trabalhem próximas umas das outras, ou em problemas semelhantes, possam se conectar e colaborar entre elas.
The company described Google Wave as a product that helps users communicate and collaborate on the web.	O Google Wave foi descrito como um produto que ajuda os usuários a se comunicarem e colaborarem na web.
Once students are online, there is no limit to what they can do with the vast amount of information available to them or how they will collaborate with and learn from one another.	Uma vez que os alunos estão online, não há limite para o que eles podem fazer com a grande quantidade de informação que têm disponível ou como irão colaborar e aprender uns com os outros.
Tin Machine toured again, but after the live album failed commercially, the band drifted apart, and Bowie, though he continued to collaborate with Gabrels, resumed his solo career.	Tin Machine excursionou novamente, porém, após o álbum ao vivo , fracassou comercialmente, e a banda se separou Bowie, embora continuasse a colaborar e a trabalhar com Gabrels, retomou sua carreira solo.
The original workshops were led by David Hodges, a Montreal based educator, who worked with 10 Cree communities in Northern Quebec, and later started to collaborate with the Cree hip hop group The NorthStars.	As oficinas originais foram lideradas por David Hodges, um professor de Montreal, que trabalhou com dez comunidades Cree no norte do Quebec, e depois colaborou com o grupo de hip hop Cree NorthStars.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.	Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar.
In 2003, Hodges and Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup.	Em 2003, Hogges e Colbert começaram a colaborar juntos e formarm o Trading Yesterday, gravando músicas em um estúdio caseiro.
And I just look at this, and I think, yes, we could take that so much further by allowing people to set targets by setting calibrated targets, by using elements of uncertainty, by using these multiple targets, by using a grand, underlying reward and incentive system, by setting people up to collaborate in terms of groups, in terms of streets to collaborate and compete, to use these very sophisticated group and motivational mechanics we see.	E eu olho para isso e penso, sim, podemos levar isso muito mais longe permitindo que as pessoas estabeleçam metas ao estabelecer metas ajustadas, pelo uso de elementos de incerteza, ao usar essas múltiplas metas, ao usar uma enorme recompensa subjacente e um sistema de incentivos, ao engajar as pessoas a colaborar em termos de grupos, em termos de ruas, a colaborar e competir, a usar essa mecânica muito sofisticada e motivacional que vemos.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
And if you're a performer that wants to collaborate with an adorable robot, or if you have a robot that needs entertainment representation, please contact me, the Bot Agent.	E se você é um artista que quer colaborar com um adorável robô, ou se você tiver um robô que precisa de entretenimento, entre em contato comigo, a agente do bot
The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports .	Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos .

Display this page in English