Tradução de "we dispense with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dispense - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Dispensar Formalidades Dispensemos Dispense Preliminares Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Canon 20 Kings and princes were ordered to dispense justice in consultation with the bishops.	Cânone 20 ordenou se que reis e príncipes dispensem a justiça sempre em conjunto com os bispos.
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
James was convinced by addresses from Dissenters that he had their support and so could dispense with relying on Tories and Anglicans.	Ele ficou convencido por discursos de dissidentes que tinha seu apoio e poderia não mais precisar dos Tories e anglicanos.
First, we've got to be ready and willing to take experts on and dispense with this notion of them as modern day apostles.	Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos.
Looking back a few decades, it s not difficult to find examples of national leaders who were willing to dispense with bombast to avoid disaster.	Analisando algumas décadas passadas, não é difícil encontrar exemplos de líderes nacionais que se dispuseram a dispensar tal solução com grandiloquência para evitar o desastre.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	O Instituto Monetário Europeu e o Banco Central Europeu têm sede em Frankfurt . O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .
cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes	máquinas de depósito , escolha e levantamento de numerário , isto é , máquinas que aceitam notas , verificam a sua autenticidade e estado e procedem à sua distribuição
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.	O jornal L.A. Times também utilizou o Twitter para buscar informações, e colocou seu feed do Twitter na sua página inicial, e o Corpo de Bombeiros de L.A e a Cruz Vermelha usaram o Twitter para coletar e publicar informações da mesma maneira.
Meanwhile, more and more schools which dispense references to Angola are openning, according to BWE Angolano's blog .	Enquanto isso, BWE Angolano, no seu blogue, diz que abrem cada vez mais escolas que dispensam qualquer alusão a Angola .
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Talvez, depois de um período de prática, você possa dispensar o espelho, desaprender a paralisia e começar a mover o braço paralisado e se libertar da dor
In May 1686, James sought to obtain a ruling from the English common law courts that showed his power to dispense with Acts of Parliament was legal.	Jaime procurou obter uma decisão das cortes comuns inglesas em maio de 1686 que mostrava que seus poderes para dispensar atos parlamentares eram legais.
The artist cannot dispense with the principle of 'doubleness' or 'interplay' because this type of hendiadys dialogue is essential to the very structure of consciousness, awareness, and autonomy.	O artista não pode dispensar princípio da duplicidade ou interação , porque este tipo de diálogo é essencial para a própria estrutura da consciência, consciência, e autonomia.
And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether.	E o que vejo é que as pessoas ficam tão acostumadas a se enganarem em relação à conversa real, tão acostumadas a se contentar com pouco, que ficam quase que dispostas a dispensar as pessoas completamente.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.	Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.	Daí eu fiz para ele uma máquina de escrever dourada através da qual ele podia enviar suas ordens para sobrinhos e sobrinhas espalhados pelo mundo por email.
Certainly, by 1527 he had convinced himself that in marrying Catherine, his brother's wife, he had acted contrary to Leviticus 20 21, an impediment the Pope had never had (he now believed) the authority to dispense with.	Certamente, por volta de 1527, ele se convenceu que havia quebrado o Levítico 20 21 ao se casar com a viúva de seu irmão, uma autoridade que o papa nunca teve (na visão do rei) para dispensar.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.	Resfriamos com brisas. Aquecemos com o sol.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.	Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido.
And if we handicap ourselves with play, we handicap ourselves as if we would with any other birthright that we have.	E se restringimos nosso brincar, estamos prejudicando a nós mesmos como se nos negássemos qualquer outro direito natural.
We are sharing with them whatever we have.	Nós compartilhamos com elas tudo o que temos.
We have issues we have to deal with.	Temos problemas com os quais temos que lidar.
We see with the eyes, but we see with the brain as well.	Nós vemos com os olhos. Mas também vemos com o cérebro.
We did not pay them with dollars we paid them with something else.	Nós não as pagamos em dinheiro. Pagamos com outra coisa.
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.	Com o idioma temos de trocar idéias que entendemos uns com os outros.
We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here.	Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui.
We start with poverty.	Começamos com pobreza.
We broke with authoritarianism.	Nós quebramos o autoritarismo.
We agree with you.	Nós concordamos com você.
We agree with you.	Nós concordamos contigo.
We are with you.	Estamos com você.
We are with you.	Estamos contigo.
We agreed with Tom.	Nós concordamos com o Tom.
We agreed with Tom.	Concordamos com o Tom.
We are with you.	Buscamos curar e nutrir.
We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day.	Começamos o mês com o Dia da Emancipação e terminamos com o Dia da Independência.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos.
We have problems that we need to deal with.	Nós temos problemas com os quais nós precisamos lidar.
We are rarely satisfied with what we already have.	Raramente nos satisfazemos com o que já temos.
We discussed ways we could deal with the situation.	Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação.
Paraná succeeded because, as founder and leader of the Conservative Party, he had enormous charisma and a broad personal clientele in the Chamber and could (and did) dispense power, prestige, and patronage.	Paraná foi bem sucedido porque, como fundador e líder do Partido Conservador, ele tinha um carisma enorme e uma clientela ampla na Câmara e poderia (e pode) dispensar poder, prestígio e clientelismo .

Display this page in English