Tradução de "we figured" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We easily figured out the password. | Descobrimos a senha facilmente. |
| And we finally figured out how to do it. | E nós finalmente descobrimos como fazer isso. |
| When we recovered his body, we figured out what had gone wrong. | Quando nós recuperamos seu corpo, nos tentamos entender o que tinha saido errado. |
| We still haven't figured out best how to visualize the data. | Ainda não descobrimos a melhor maneira de visualizar. |
| And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful, it's gotta be right! | E nós publicamos antes de saber disso, porque nós a imaginamos tão bela, que tinha que estar certa! |
| So we figured we'd hire this person when we got there he could be a great communicator. | Então, pensamos que se nós o contratássemos, quando chegássemos ele seria um grande comunicador. |
| Ultimately we figured out how to make things like lasers that were totally focused. | Por fim nós descobrimos como fazer coisas como lasers que são totalmente focadas. |
| And they figured out all the different cells, and they figured out the network, and we just took that network and we used it as the blueprint for the design of a silicon chip. | E eles descobriram todas diferentes células, e descobriram a rede, e nós apenas pegamos esta rede e utilizamos ela como um modelo para desenhar um chip de silício. |
| Originally, we were just going to wear the jumpsuits ... we figured we might as well take that further and number ourselves. | Originalmente, nós iríamos vestir os macacões ... achamos que poderíamos muito bem levar isso diante de nós mesmos. |
| I figured it out. | Eu entendi. |
| That's what I figured. | Foi o que eu imaginei. |
| He figured out the system. | Ele entendeu como se faz. |
| I figured it out alone. | Eu descobri sozinho. |
| Have you figured it out? | Você descobriu? |
| I figured it out myself. | Eu descobri sozinho. |
| And we started working on it, and we figured out we could tell the temperature of the ancient ocean from analyzing a coral like this. | E começamos a trabalhar nele, e descobrimos que poderíamos determinar a temperatura do oceano de antigamente a partir da análise de um coral como esse. |
| And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. | E finalmente pensamos, bom, OK, tal vez melhor se o levamos para um hospital público. |
| Tom finally figured out the problem. | Tom entendeu finalmente o problema. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que encontraria você aqui. |
| I figured I'd find you here. | Eu imaginei que te encontraria aqui. |
| I figured Tom would do that. | Eu imaginava que o Tom faria isso. |
| We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now. | Queremos saber isso foi há 50 anos, Certo, vocês pensam, nós já entendemos agora. |
| Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s. | Bom, primeiramente resolvemos como fazer as vacinas da gripe, como fabricá las, no início da década de 1940. |
| But I figured I gotta do this. | Mas decidi, Tenho que fazer isto. |
| I figured, they're not workaholics. They're workafrolics. | Eu me dei conta, eles não são viciados em trabalho. Eles são brincalhões no seu trabalho. |
| So I just figured that out earlier. | Eu só descobri isso mais cedo. |
| I figured you could use some help. | Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha. |
| I figured out what the problem is. | Eu descobri qual é o problema. |
| Tom seemed to have figured it out. | Tom parecia ter percebido. |
| Tom seems to have figured it out. | O Tom parece ter descoberto. |
| We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking. | Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy. |
| So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years. | Assim, concebemos algumas maneiras bem interessantes para rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, regredindo milhões de anos. |
| I haven't quite figured it out yet and I think we have a duty to find it and nurture it. | Eu ainda não o descobri e acho que temos o dever de encontrá lo e nutri lo. |
| Krispy Kreme has figured this whole thing out. | A rede de Donuts Krispy Kreme entendeu tudo isso. |
| Tom figured out why the machine wasn't working. | Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando. |
| I've figured out why Tom is always late. | Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado. |
| I've figured out why Tom is always late. | Descobri por que o Tom chega sempre atrasado. |
| I figured I could be of some help. | Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured I could be of some help. | Imaginei que poderia ser de alguma ajuda. |
| I figured out how to solve the problem. | Eu descobri como resolver o problema. |
| I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly. | Eu tenho o prazer de anunciar que graças a um grande financiamento governamental, há tres anos atrás nós finalmente descobrimos como as abelhas voam. |
| I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid. | Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos. |
| First we figured out how this bacterium does this, but then we brought the tools of molecular biology to this to figure out really what's the mechanism. | Primeiro nós descobrimos como esta bactéria faz isto, e aí nós usamos as ferramentas da biologia molecular para ver qual era realmente o mecanismo. |
| Then again we turn to chemistry, and we figured out what this generic molecule is that was the pink ovals on my last slide, this is it. | Então, nós voltamos novamente à química, e nós descobrimos que molécula genérica era esta representada pelos ovais cor de rosa no meu último slide. |
| We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. | Nós servimos salmão defumado na abertura das exibições. Nós imprimimos um convite formal. E eu até descobri uma forma de fazer que seus pais viessem. |
