Tradução de "we had decided" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual.
Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal.
We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court.
Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema.
We decided by vote.
Nós decidimos por votação.
We decided to stay.
Nós decidimos ficar.
We haven't decided yet.
Nós ainda não nos decidimos.
We haven't decided anything.
Não decidimos nada.
And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.
E, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do DNA.
So Netra and I wound up our life, closed up everything we had, and we decided to move to New York.
Netra e eu juntamos nossas coisas, fechamos tudo, e mudamos pra Nova Iorque.
We haven't decided anything yet.
Nós ainda não decidimos nada.
We decided to give back locally.
Decidimos devolver localmente.
We decided to stay with Tom.
Nós decidimos ficar com Tom.
We decided not to do that.
Nós decidimos não fazer isso.
He had decided on a new policy.
Ele decidiu usar uma nova política.
But then we decided we needed to do something more.
Mas aí nos demos conta que precisávamos fazer algo mais.
We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight.
Nós realmente sentimos que toda nossa expectativa não tinha nada a ver com a nossa experiência real. E então decidimos que realmente queríamos dar aos pais a real.
And we decided to combine our skills.
E nós decidimos combinar as nossas habilidades.
So we finally decided on Alexander's Siq.
Então finalmente decidimos por Siq do Alexander.
We then decided to scale it up.
E decidimos expandir nossas operações.
We decided to come into the U.S.
Decidimos entrar no mercado dos EUA
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.
Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap.
We had a big show in Prague, and we decided to put it in front of the cathedral so religion can confront the house of meat.
Tivemos uma grande apresentação em Praga. E decidimos colocá la na frente da catedral para que a religião pudesse se opor a casa de carne.
No, we decided to do a bit more.
Não, nós decidimos fazer um pouco mais.
We haven't decided where to take a rest.
Nós não decidimos onde vamos descansar.
We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
Nós ainda não decidimos aonde vamos amanhã.
And decided his top people had to be extinctified.
E decidiu que as pessoas do alto escalão tinham que ser extintas.
That's when I decided I had to do something.
Isso foi quando decidi que tinha de fazer algo.
Morgan decided they had to save Moore and Schley.
Morgan decidiu que tinha que salvar Moore e Schley.
We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life.
Nós decidimos desde o início que deveríamos trilhar o caminho sintético, mesmo que ninguém tenha feito isso antes, para ver se poderíamos sintetizar um cromossomo bacteriano, para que pudéssemos alterar o conteúdo genético para entender os genes essenciais para vida.
We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
Como resultado, liberalizamos vários de nossos mercados.
We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Decidimos que era preciso investir do nosso próprio dinheiro.
And we have now decided to go into Africa.
Decidimos agora ir para a África.
We decided to go even shorter and more interactive.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.
So we decided to do a special project together.
Então decidimos fazer um projeto especial juntos.
So we decided to privatize many of our enterprises.
Assim decidimos privatizar várias de nossas empresas.
So we decided to test this in the lab.
Então decidimos testar isso no laboratório.
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã.
Before going to France we decided to study French.
Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.
Finally we decided to ask the teacher for advice.
Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor.
I didn't know he had decided to leave his job.
Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego.
Mary decided not to keep the dress she had bought.
Maria decidiu não ficar com o vestido que havia comprado.
In the end, Hitler decided that Röhm had to die.
Então Hitler decidiu que Röhm deveria ser sentenciado com a pena de morte.
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.
E eu decidi que havia transigido, da mesma forma que meus amigos naquelas discussões, onde contávamos histórias em contextos que usávamos como desculpa, ao invés de tomarmos a esponsabilidade.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento.
So we decided that we needed a set of rules, and we came up with a number.
Então decidimos que precisávamos de algumas regras, e chegamos até um número.
So as researchers, that's what we decided to find out.
Então como persquisadores, foi isso que decidimos descobrir.