Tradução de "we hereby notify" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hereby - translation :

Notify - translation :

Palavras-chave : Declaro Venho Declaro Crimes Autoridade Notificar Avisar Notifiquem Avise Avisem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HEREBY RECOMMENDS	RECOMENDA
HEREBY RECOMMENDS	RECOMENDA
HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
This project is hereby terminated.	A agora, o projeto continua encerrado.
Gmail Notify	Notificador de Gmail
prelude notify	Prelude Notificações
Please notify.	Entrem em contato.
Notify when due	Notificar quando a data limite for atingida
Citizenship of the Union is hereby established .	É instituída a cidadania da União .
Citizenship of the Union is hereby established .	3 )
The report is hereby withdrawn from the agenda.	O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia.
Hereby the SPC did not express an opinion .	Por conseguinte , o Comité do Programa Estatístico não emitiu um parecer .
Who should I notify?	A quem devo notificar?
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.	A Comissão acolhe e aceita esta proposta.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
I hereby declare the opening of the Olympic Games.	Declaro abertos os Jogos Olímpicos.
We are hereby to manifest our big appreciation and respect for the Metalheads in Bangladesh, We know it's not their fault the show got cancelled here today.	Gostaríamos de apresentar aqui nossa grande admiração e respeito aos nossos fãs em Bangladesh. Sabemos que não foi por culpa deles o show ter sido cancelado hoje.
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .	É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão . PT
A Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established .	É instituído um Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .
Notify the arrival of new mail on Gmail	Notifica a chegada de correio no Gmail
Many thanks, I will notify again if anything.	Muito obrigada, vou postar novamente caso precise.
The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS	O mandato do auditor externo deveria ter a duração de 5 anos , RECOMENDA
member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .	cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE .
The issuer should then notify the counterparty of this number .	Quando uma contraparte propõe utilizar este tipo de activo para fins de garantia , deve notificar o BCO da sua intenção nesse sentido e dos pormenores relevantes da operação , incluindo o número de identificação único .
Member States shall notify those provisions to the Commission by ...	Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até ....
The issuer should then notify the counterparty of the number ( s ) .	O emitente deverá então enviar uma notificação à contraparte dando lhe conhecimento do ( s ) número ( s ) .
In order to bring it into line with the Constitution, this Act is hereby amended as follows	Para efeitos de adaptação à disposição da Constituição, este Acto é alterado do seguinte modo
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions .	É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT	RECOMENDA
CHAPTER 3 THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE Article 257 An Economic and Social Committee is hereby established .	O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
The Commission shall notify the other Member States of any such communication .	A Comissão notificará os outros Estados Membros quanto a qualquer comunicação desse tipo .
These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 .	As referidas instituiçoes deverão notificar as suas reservas mínimas de acordo com o disposto no artigo 5.o
The following Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community are hereby repealed	São revogados os seguintes actos e tratados, que completaram ou alteraram o Tratado que institui a Comunidade Europeia
The European Commission and the European Central Bank hereby provide the details of the computation of these conversion rates .	A Comissão Europeia e o Banco Central Europeu apresentam desta forma os pormenores sobre o cálculo destas taxas de conversão .
the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States .	Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .	Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a essas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .	Notificarão imediatamente à Comissão qualquer alteração subsequente que diga respeito a esses órgãos .
Each Member State shall notify the Commission and the Member States the text of the rules applicable to issuers in third countries and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	Cada Estado Membro notificará a Comissão e os Estados Membros das regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros , e notificar lhes á sem demora de qualquer alteração subsequente que as afecte .
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 31 December 2003 specified in Article 25 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . 3 .	Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2003 , conforme especificado no artigo 25º , devendo ainda notificá la de qualquer alteração subsequente que afecte as mesmas .
National central banks are hereby authorised to continue to issue national banknotes during the transitional period according to national practice .	Os bancos centrais nacionais ficam , pela presente , autorizados a prosseguir com a emissão de notas de banco nacionais durante o período de transição , de harmonia com as respectivas práticas nacionais .
The Italian Republic is hereby authorised to make the necessary amendments to the Monetary Agreement of behalf of the Community .	A República Italiana está autorizada a introduzir as necessárias alterações à Convenção monetária , em nome da Comunidade .
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.	Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu.
In such cases the participating NCB concerned shall immediately notify the ECB thereof in writing .	Em tais casos o BCN participante em causa deverá notificar imediatamente por escrito o BCE do facto .
supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons .	Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente .

Display this page in English