Tradução de "we leaned on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary leaned on Tom's arm. | Mary se apoiou no braço do Tom. |
| Tom leaned on Mary's arm. | Tom se apoiou no braço da Mary. |
| Tom leaned back. | O Tom recostou se. |
| Tom leaned forward a bit. | Tom se inclinou um pouco para a frente. |
| Tom leaned over to kiss Mary. | Tom inclinou se para beijar Maria. |
| Tom leaned his cane against the chair. | Tom encostou a sua bengala na cadeira. |
| Tom leaned back and closed his eyes. | Tom recostou se e fechou os olhos. |
| Tom leaned forward and whispered into Mary's ear. | Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary. |
| Tom honked the horn and leaned out the window. | Tom buzinou e se inclinou pela janela. |
| While the quarrel between Uribe and the crown continued, Moncayo leaned on his wife and wiped away tears, then limped away on his cane. | Enquanto a discussão entre Uribe e a multidão continuava, Moncayo se apoiou em sua esposa e secou suas lágrimas, então manqueou com sua bengala. |
| Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old. | Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade. |
| In 1808, the president of the Audiencia, Ramón García León de Pizarro, leaned towards affiliation with Carlotta. | Em 1808 o presidente da audiência, Ramón García León de Pizarro, ordenou afiliação com a Junta Central. |
| And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way. | E osupervisor, que depois desaparece da história, abaixou e sussurrou no ouvido do Sr. Teszler, Não tome o cianeto. Ajuda está vindo |
| After the end of these battles, the MEK gradually leaned towards Saddam Hussein, completely taking his side by the mid 1980s. | Os mujahidins do MEK gradualmente começaram a apoiar Saddam Hussein. |
| The explosion of alternative rock in the early 1990s propelled Lollapalooza forward the 1992 and 1993 festivals leaned heavily on grunge and alternative acts, and usually featured an additional rap artist. | A explosão do rock alternativo no começo dos anos 90 que empurrou o Lollapalooza para frente os festivais de 1992 e 1993 tiveram presença de artistas grunge e alternativos, e frequentemente apresentando um artista de rap. |
| Carol and his mistress Magda Lupescu went into exile, and Romania, despite the unfavorable outcome of recent territorial disputes, leaned strongly toward the Axis. | Carol (e Lupescu) partiram em exílio, e a Romênia (apesar da recente traição sobre cessões territoriais) voltou se fortemente na direção do Eixo. |
| Although Californication still contains some funk rock songs (such as Around the World , Get on Top , I Like Dirt , Purple Stain and Right on Time ), it leaned towards more melodic riffs (for example, Scar Tissue and Otherside ) and focused on songs with implemented structure rather than jams. | Embora Californication ainda continha elementos do punk funk (com em Purple Stain , Get on Top , I Like Dirt , Around the World , e Right on Time ) e riffs melódicos (como em Scar Tissue e Otherside ) e focado em canções com mais estrutura, em vez de jams. |
| Renata Leite Pitman, a Brazilian wildlife veterinarian who s studied Central and South American fauna for 25 years, has leaned on local expertise to learn the calls, scats and tracks of the elusive forest animals she studies. | A veterinária brasileira especializada em animais selvagens Renata Leite Pitman, que estuda a fauna da América Central e da América do Sul há 25 anos, se utilizou do conhecimento local para entender a comunicação, os dejetos e o percurso dos animais ariscos da floresta que ela pesquisa. |
| In fact, despite the popular belief that French citizens living abroad were mostly conservatives, their votes have increasingly leaned towards the left in the past decade. | Apesar da crença popular de que os cidadãos franceses que vivem no exterior são na maioria conservadores, os seus votos têm mostra uma tendência à esquerda na década passada. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. |
| Prior to restoration work performed between 1990 and 2001, the tower leaned at an angle of 5.5 degrees, but the tower now leans at about 3.99 degrees. | Antes do trabalho de restauração realizado entre 1990 e 2001 a torre estava inclinada com um ângulo de 5,5 graus, estando agora a torre inclinada em cerca de 3,99 graus. |
| They leaned more towards modern groove thrash with classic metal and hardcore punk influence rather than death metal, and Steve mainly used his shouts rather than growling. | A nova direção seguida foi a do groove thrash ao invés do death metal, e Steve passou a usar mais os gritos do que os rosnados. |
| And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone. | E enquanto seguravamos nossos canudos, respirávamos como um, sabíamos que não estávamos sozinhos nessa jornada. |
| He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along. | Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá lo. |
| Jonathan Drori on what we think we know | Jonathan Drori fala sobre o que pensamos que sabemos |
| We need to reflect on what we want. | Precisamos refletir o que a gente quer. |
| We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder. | Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta. |
| We focused on a business model we insisted on skin in the game. | Nós focamos em um modelo de negócios, nós insistimos neste jogo. |
| If the wheel is leaned away from the vertical so that the top of the wheel moves to the left, the forward rim of the wheel also turns to the left. | O eixo em rotação tem um efeito de memória que guarda direção fixa em relação ao círculo máximo, dispensando as coordenadas geográficas. |
| We count on people. | Contamos com pessoas. |
| So we hired on. | Então nós contratamos. |
| Yet, we live on. | Ainda assim, prosseguimos com nossas vidas. |
| We traveled on foot. | Nós viajamos a pé. |
| We traveled on foot. | Viajamos a pé. |
| We depend on you. | Dependemos de você. |
| We play on Sunday. | Nós jogamos no domingo. |
| We play on Sunday. | Nós tocamos no domingo. |
| We live on rice. | Vivemos do arroz. |
| We live on Puistokatu. | Nós moramos em Puistokatu. |
| We count on you. | Contamos com vocês. |
| We count on you. | Nós contamos com você. |
| We count on you. | Contamos com você. |
| We went on foot. | Nós fomos a pé. |
| We agree on this. | Nós concordamos quanto a isto. |
| We live on Earth. | Nós moramos na Terra. |
