Tradução de "we may proceed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Proceed - translation :

Palavras-chave : Prosseguir Proceder Prossiga Prossigam Cautela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First we might try to proceed as if X were finite.	Primeiro poderiamos tentar proceder como se X fosse finito.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	Então como acontece a nossa busca pela felicidade? Frequentemente olhamos para o exterior.
In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.	Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente.
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .	Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
Please proceed.	Por favor, prossiga.
For dry air, which is approximately an ideal gas, we can proceed further.	Para o ar seco, que é aproximadamente um gás ideal, podemos prosseguir além.
Tom wasn't sure how to proceed.	Tom não tinha certeza de como proceder.
Come to my apartment and we'll talk for those 15 minutes, and then we'll decide whether we proceed.	Venha ao meu apartamento e nós conversaremos nesses 15 minutos, e daí decidimos se vamos continuar.
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .	O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
On 16 May, Lütjens reported that Bismarck and Prinz Eugen were fully prepared for Operation Rheinübung he was therefore ordered to proceed with the mission on the evening of 19 May.	Em 16 de maio, Lütjens informou que o Bismarck e o Prinz Eugen estavam totalmente prontos para a Operação Rheinübung (Exercício do Reno), e ele recebeu ordens para iniciar a missão em 19 de maio.
In addition to the reductions in interest rates , the Governing Council decided on 7 May 2009 to proceed with its enhanced credit support approach .	Para além da redução das taxas de juro , o Conselho do BCE decidiu , em 7 de Maio de 2009 , prosseguir a sua abordagem de maior apoio ao crédito .
It is also essential to proceed with structural reforms .	É também essencial prosseguir as reformas estruturais .
Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed.	Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos.
According to Reed, Lenin waited for the applause to subside before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order!	De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista!
We eat so we may live.	Nós comemos para viver.
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
So that's the way to proceed. Rejoicing compared to jealousy.	É esta a forma de proceder. Regozijo comparado com inveja.
Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure .	Se se verificar uma segunda apresentação de alegações escritas , o Tribunal da Função Pública pode , com o acordo das partes , prescindir da fase oral do processo .
Where there is such second exchange , the Civil Service Tribunal may , with the agreement of the parties , decide to proceed to judgment without an oral procedure .	o Reino de Espanha
May we go now?	Podemos ir embora agora?
How may we help?	Como podemos ajudar?
May we swim here?	Nós podemos nadar aqui?
May we swim here?	Podemos nadar aqui?
May we smoke here?	Podemos fumar aqui?
We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda.	Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
Together, may we journey well.	Juntos, possamos fazer uma boa jornada.
May we speak in private?	Podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar a sós?
May we speak in private?	Nós podemos conversar em particular?
The mining company may decide to sell the rights to the reserve to a third party rather than develop it themselves, or the decision to proceed with extraction may be postponed indefinitely until market conditions become favorable.	A empresa mineralífera poderá decidir vender os direitos de mineração a um terceiro, em vez de a desenvolver ela própria ou adiá la indefinidamente até as condições do mercado se mostrarem mais favoráveis.
If we talk to them, we may legitimize them.	Se falarmos com eles, podemos legitimá los.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .	Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
I would like to know how you will proceed in this matter.	Eu gostaria de saber como você irá proceder neste assunto.
The BAE Systems board recommended that the company proceed with the sale.	BAE Systems é uma empresa multinacional com sede em Farnborough, Inglaterra.
Spock would save his friend, and the two would proceed through V'ger.	Spock salvaria o amigo e ambos iriam proseguir pela nave.
Therefore, Madam President, I would ask you to request that the Commission express its opinion on this issue and that we then proceed to the vote.	Rogo lhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
We know what we are, but know not what we may be.	Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.
We may need more than one.	Podemos precisar de mais de um.
We may take the Gaian view.	Podemos tomar a visão de Gaia.
May we never need another one.	Que nunca precisemos de outra.
We may be late for school.	Talvez estejamos atrasados para a escola.
We may be late for school.	Talvez cheguemos atrasados na escola.
We may be short of chairs.	Pode ser que faltem cadeiras.
Excuse me, may we sit here?	Com licença, podemos nos sentar aqui?
The General Council shall proceed to vote at the request of the President .	O Conselho Geral procederá à votação a pedido do presidente .

Display this page in English