Tradução de "we may realize" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Realize - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Então, eu adoro o fato de às vezes nós precisarmos ir ao outro lado do mundo para perceber suposições que não sabíamos que tínhamos, e perceber que o oposto disto também pode ser verdade.
How do we realize Sylvia's dream?
Como realizamos o sonho de Sylvia?
Life begins when we realize who we really are.
A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.
The more we learn, the more we realize how little we know.
Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.
We don't even realize the resources that we have available to us.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
We need to realize that the world is also what we eat.
Temos que entender que o mundo é também o que comemos.
Instances in which we look ahead and realize that we are not as different as we thought.
Momentos em que olhamos para frente e percebemos que não somos tão diferentes quanto pensávamos.
Most of us truly do not realize how lucky we are.
A maioria de nós realmente não percebe o quanto temos sorte.
And we have to realize that we are all going to into this, down to here.
E precisamos perceber que todos nós estaremos nisso, até aqui embaixo.
Today we realize that there are many different types of stem cells.
Atualmente nós sabemos que existem muitos diferentes tipos de células tronco.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
O que começamos a fazer foi nos dar conta de que tínhamos que assumir responsabilidade e nos reformar.
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.
Se sentirmos agora e pensarmos a respeito, perceberemos que nada temos a temer a não ser o próprio medo.
And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.
Então de nossa perspectiva, não percebemos que é assim que isso começou.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
Do we realize and appreciate our good fortune to live in democratic societies?
Temos consciência e damos o devido valor ao facto de termos tido a boa fortuna de viver em sociedades democráticas?
What people didn't realize, and I'm just beginning to realize right now, is that we pay a huge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.
O que as pessoas não se dão conta, e eu estou começando apenas agora, é que nós pagamos um preço enorme pela velocidade, que nós entendemos ser esta a grande vantagem dos computadores.
And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?
E dizíamos Você se dá conta de que íamos morrer em um incêndio de hotel, há 8 horas atrás?
But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Mas ao mesmo tempo, percebemos que nossos produtos não são seguros nem saudáveis.
And rapidly we started to realize that beavers can be something that a bobcat needs.
E logo nós percebemos que os castores são algo que um lince necessita
You have to realize that the investments we do in progress are long term investments.
Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo.
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
Eu acho que a maioria de vocês já estão começando a perceber que temos 300 dias de sol.
We so often don't realize what our action and our inaction does to people we think we will never see and never know.
Nós geralmente não percebemos o que nossas açōes ou a falta delas fazem com as pessoas que nós pensamos que nunca vamos ver ou conhecer.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho.
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
A pequena partícula de poeira vai, novamente, refletir a luz, e nós percebemos a existência de luz.
Do you realize that?
Você percebe isso?
SS At first we didn't really realize what she was doing, until we stood back and looked at it and rotated it.
SS Inicialmente nós não sabíamos o que ela estava fazendo, até que nós nos afastamos e olhamos para aquilo e o viramos.
Because what we realize today is that modern culture appears to have adopted a strategy of tragedy.
Pois o que percebemos hoje é que a cultura moderna parece ter adotado a estratégia da tragédia.
Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.
Talvez o que o mundo precise agora é que nós percebamos que somos como as aves.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
Every once in a while we have these moments, and we realize just how good life can be when it's at its best.
De vez em quando temos esses momentos, e percebemos o quanto a vida pode ser boa.
We eat so we may live.
Nós comemos para viver.
and they realize, I'm right!
e então se dão conta que estou correto!
You realize it's very different?
Dá para perceber que é muito diferente?
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.
I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food.
Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida.
And it's only when it goes wrong that we start to realize the importance of families to children.
E é somente quando dá errado que começamos a perceber a importância das famílias para as crianças.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas.
But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system.
Mas se olharmos para o asfalto como nosso crescimento, perceberemos que tudo o que estamos fazendo é destruir o sistema de operação do planeta.
As globalization and technological advances bring us hurtling towards a new integrated future, Ian Goldin warns that not all people may benefit equally. But, he says, if we can recognize this danger, we might yet realize the possibility of improved life for everyone.
No momento em que a globalização e os avanços tecnológicos nos lançam em um novo futuro integrado, Ian Goldin adverte que nem todas as pessoas podem se beneficiar igualmente. Mas, ele diz, se nós pudermos reconhecer esse perigo, ainda podemos perceber a possibilidade de uma vida melhor para todos.
We have to build a country where each and everyone has a chance to realize themselves as human beings.
Nós precisamos construir nosso país de uma forma que todo e qualquer um tenha chances de ser pleno enquanto ser humano .
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
E um passo criticamente importante em compreender os nossos desejos e gostos é entender que não podemos sempre explicar o que queremos de verdade.
And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily.
E percebemos como seria formidável se simplesmente tivéssemos rótulos, A, B, C e D para falar sobre eles com mais facilidade.
In our everyday lives we are often exposed to stereotypical images of all kinds and, a lot of times, we do not even realize it.
No dia a dia estamos expostos a imagens estereotipadas de todos os tipos e, muitas vezes, nem nos apercebemos disso.
May we go now?
Podemos ir embora agora?

 

Related searches : You May Realize - We Realize That - We Must Realize - We Could Realize - We May - We May Mention - We May Decide - May We Also - May We Introduce - Whether We May - We May Talk - We May Adapt - So We May